ھەمزە قېرىندىشمغا ئاپرىن! قېرىندىشىم بالىسى بولغاندا ئاتا - ئانىسىنڭ قەدىرىگە يەتكەن ئۇخشايدۇ !(چاقچاق) ھەمزە قېرىندىشىمىزنىڭ مۇشۇ يازمسىنى ئۇقۇۋىتىپ «ئانا »دىگەن بۇ يۇرەكنى تېتىرەتكۇدەك سۆزگە قاراپ يازمىللرىدا ، تەرجىمىلىرىدە «ئانا» دىگەن بۇ يىقىملىق سۆزنى «ئاپا ، ئاپاش» دەپ ئۆزگەرتىۋاتقان ،دەۋاتقان بەزى قاپاقۋاش يازغۇچى ،شائىر ناخشچى ،تەرجىمانلارغا ۋە بەزى كىشلەرگەشۇنى دىگۈم كىلدۇ . «ئانا» دىيىش سىلەرگە شۇنچلىك تەس كەلگەندىكىدىن نىمىشقا ماقالە ئەسەرلىرىڭلاردا «ئاناۋەتەن ، ئانا يۇرت» دىگۈچە «ئاپا ۋەتەن ، ئاپا دەريا ، ئاپا ... »دەپ يازمايدىغانسىلەر!!!
بەلكىم بۇنى بەزىلەر مەدەنىيەت ، ئادەت دىيشى مۇمكىن ، ھەممىسى قۇرۇق گەپ !