قاشقىر      شىمالي شينجياڭدا شاڭلاشقان تىلمۇ يا ؟
شىمالدىكى قازاقلار تا ئازىرغىچە بۆرىنى « بۆرى ، ئەركىكىنى ئارلان ، كۆك جال ، بەزىدە يت قۇس ، قاسقىر  دەپ ئاتاپ كەلمەكتە ...

تاھىر ئەپەندى ئۆزنەكچىدە خېلى يىتىشىپ قاپسىز جۇما.... سىزنىڭ تەرجىمىلىرىڭىزنى بىرنى قويماي ئوقۇۋاتىمەن

قاشقىر دىگەن سۈز تۇرپاندا كۈپ ئىشلىتىلدىغان سۈز بۇلۇپ ،ئۈزۈمنىڭ بىر تۈرىنى قاشقىر ئۈزۈم دەپ ئاتايدۇ،لىكن قاشقىرنى ھەرگىز بۈرە دىگەن مەنىدە ئىشلەتمەيدۇ، بۈرىنى بۈرە دەپلا ئاتايدۇ، بۈرىنىنىڭ شىمالدا قاشقىر دەپ ئاتىلدىغانلىغىنى نۇرغۇن تۇرپانلىق بىلمەيدۇ ، قاشقىرنى پەقەت تۇرپاندا ئۈزۈمنىڭ بىر تۈرى دەپلا چۈشىنىدۇ.

ئەھمىيەتلىك سۆزلەر ئىكەن