سورۇندا بىر قازاق شېئىر ئوقۇپتۇ:
  سالەم ساغان ئالتايىم،
ۇرپاغىڭ سېنى ساغىندى.
جوغالىپ كەتكەن بىر تايىڭ،
تارلانداپ بارىپ تابىلدى.
بۇنى ھېچكىم چۈشەنمەپتىكەن،كۆۋرۈك ھاجىم دەرھال تەرجىمە قىپتۇ:
سالام ساڭا قەشقىرىم،
ئوغلۇڭ سېنى سېغىندى.
يوقاپ كەتكەن تەخىيىڭ،
ئېشەك بولۇپ تېپىلدى.

بىر  كۈنى  ھىسامكام  يولدا  كىتىۋاتسا تىلىفۇن  كىپ  قاپتۇ..
شۇنىڭ بىلەن  ئۆيگە قايتىپ  كىتىپتۇ..

مەنمۇ يۇمۇرغا قېتىلاي ھاھاھاھاھاھاھاھاھاھاھاھاھا............. دەيدىغان يۇمۇرۇمنىڭ بەك  قىزىقلىقىدىن سۆزلەشتىن بۇرۇن كۈلۈپ سېلىپ دىيەلمەيۋاتىمەن