سېرىق ئۆگىنىش توغرىسىدالۇغەت

ئادىل1

مائارىپ ئۆگىنىش توغرىسىدا

4 l7 f8 Y3 @& b/ d! P5 L6 Aئاچنىڭ كۆزى ئاشتا،
4 \; [! `" P3 R. z  R' Y# y4 Yتوقنىڭ كۆزى ھېكمەتتە.
; X& V& y/ h7 L( I1 l6 T) B
ئاڭلىغان قۇلاقتا تۇرماس،
كۆرگەن كۆزدە(تۇرماس).

ئاز-ئازدىن ئۆگىنىپ ئالىم بۇلۇر.
( e: {/ U1 u3 N' g, b6 i
" \0 Y; g- o* m& w) Rئەقىل تاپاي دېسەڭ ئۆگەن،
بەڭۋاشلىققا سالغىن يۈگەن.

7 @: }6 r# d7 |; C/ wبالا كۆرگەننى دورار،
' v/ E( J1 x5 ~3 e/ xقېرى كۆرگەننى سورار.

بىلىمگە بېقىپ ئىززەت،
ئۇستازغا بېقىپ شاگىرت.
( ?' W5 y# B. I+ W- P
بىلگەندىن ئۈگەن،
. Z7 F5 z9 ?) sبىلمىگەنگە ئۈگەت.

& D  @+ ^2 x& ^, T4 y  Bبىلمىسەڭ كۆپتىن سورا.

بىلمىگەننى بىلىمەن دىيىش ئەيىب،
+ ~* k0 x7 P5 kبىلمىگەننى سوراش ئەيىپ ئەمەس.
+ D2 S1 f5 o! |
1 K: n/ k: s- A+ Dبىلمىگىنىڭنى دۈشمىنىڭدىن ئۈگەن.
7 }! |- x# P+ L) B: o, W( h) @
- r0 S/ e1 @7 ^, d3 p+ Z- X+ }بىركۈن ياشاش ئۈچۈن بىڭ كۈن ئۆگەن.
, k- Y0 T. s5 d1 B& n9 j6 U  D# l- }
  _: C  D; u3 E. ^/ mبىكار بولساڭ  خىيال سۈر.
  w2 ^3 A; P: j  P, Z3 a
پەن ئۆگەنگەن قەنىت يەر،
ئۆگەنمىگەن غەم يەر.
8 w! Y  v  U% s+ S
! m& i: Q: d) dپۇل تاپقۇچە ئىلىم تاپ.
1 N+ U9 V# t8 X; a
2 M. C8 B% Z( A) f; oتەلىم بىرىش ئۈچۈن تەلىم ئال.
. m; j5 _" t0 d7 p: ~
" D2 w  h6 l+ D( u4 Uتىرىشقان بىكاركەتمەس.
3 n  b' z1 ]( v* q2 Z  d
تىرىشقاق تاپار،
تاشقامىخ قاقار.

) r7 Y6 o2 A' A1 Uتۈمۈرتاۋلىمىساڭ گاڭ بولماس،
ئادەم ئۆگەنمىسە ئاڭ بولماس.
% k4 `  m# y$ K/ a" \9 J/ L/ o
; c  y$ A" n, U( I* xچاقچاق كۆڭۈل ئاچار،
/ g1 W$ N- F; v5 T4 G6 l/ h تېپىشماق زېھىن (ئاچار).

چوڭ قوغۇنىنىڭ تىلىمى كۆپ،
تىرىشچاننىڭ بىلىمى (كۆپ).
3 t; b! \/ o1 v& M7 |
چشىڭنىڭ بارىدا گۆش يە،
كۆزىڭنىڭ بارىدا شەھەر كۆر.
% V) V& _% Q* u" ]- V/ N
- K+ k3 J4 a+ ^چايناپ بەرگەن ناننىڭ تەمى بولماس.
+ O0 c) @$ J, ?: z$ H
% r9 ]$ J2 P1 S8 W1 t8 m2 L9 F! C3 wدوراپ قىلغۇچە، سوراپ قىل.

/ H4 A7 X- L* Hدۇنيانىڭ چېتى يوق،
) r; r& T# n1 @. P- {ئۆگىنىشنىڭ چېكى يوق.

( |( V  [% B& H- o. _# C9 u% b$ Z. ~سورا-سورا بىلىم ئالار،
ئويلا-ئويلاكىيىن قالار.
) a, s9 U2 M. M7 E, `" @
, v  R6 s3 r$ _+ B4 R. C( wسوراپ-سوراپ مەككىنى تاپار.

قارىمىساڭ كۆرەلمەيسەن،
سورىمىساڭ تاپالمايسەن.
7 ?0 q% y( W& x' ^
چىلىچ قىنىدا ياتسا دات باسار.
. D, c$ M# O5 }; Y. z/ H( y
كۆزبىرنى كۆرەر،
كۆڭۈل مىڭنى كۆرەر.
9 q. b1 M8 K5 @* ^8 Cكۆرگىنىڭدىن كۆپتۇر كۆرمىگىنىڭ،
كۆرمىگننى كۆرىسەن ئۆلمىگىنىڭ.

5 Y' T  N4 Q7 _1 m7 O( }, y9 G3 Yكۆرە-كۆرە چېچەن بولار.
' V+ t' B0 X' p
1 d: I1 n. f; b+ m" C6 c0 T% `كۆپ ئۇقۇغان كۆپنى بىلۇر،
ئۇقۇ مىغان نىمىنى (بىلۇر).

: a: S1 E( l2 d: b2 W  Cھۈنەرنى بىر كىشىدىن ئۆگەن،
ئىلىمنى مىڭ كىشىدىن ئۆگەن.

$ q9 a( j- Q& X4 D0 S- {5 Z! Q4 _ئۇقۇماي موللا بولماس،
- l( S" ?3 v" E0 _) Nچۇقۇماي قاغا بولماس.
; l9 Y- i+ U+ `& I) N2 h2 m% a
ئون دوراشتىن بىرسوراش ئەلا.
7 h3 N: [$ G+ kئون ئاڭلىغاندىن بىر كۆرگەن ئەلا.

ئۇقۇمىغۇچە موللابولماس،
/ J3 L" ^) F1 E! aبويىمۇغۇچە مەللە(بولماس).
  w* ]' O* E1 l8 S( A/ G
ئوننى يىگەننىڭ ئۇدانى بىر،
; J1 G8 q, G; u) g# c7 gئۇقۇغان موللىنىڭ قۇرئانى(بىر).
7 `# s( J+ V$ z7 H
4 D6 v8 M! ^1 o* Tئۆگىنىشنى ئاركۆرمە،
بىلىملىكنى خار(كۆرمە).
7 U; K6 c( s8 d. p
& v7 [8 [% N- @ئۆگەنگەنگە ئالتۇن بۆشۈك،
ئۆگەنمىگەنگە لايدىن تۆشۈك.

' }+ K( i. c6 k$ k  Z6 _ئۇستاز زېرەك بولسا،شاگىرتى روناق تاپار.

ئۆگىتىش ئۈچۈن ئۆگەن،ئېلىش ئۈچۈن بەر.
2 W, t9 c( Z" Q
& o8 K6 D+ Z  iئىزاتارتىپ سورىمىغان ئۆزىگە زالىم.
# f: d$ @2 v7 [$ d8 _6 Q2 m
ئۇستازقانداق بولسا،شاگىرتى شۇنداق بۇلۇر.
2 ?! ?3 Y6 F/ q, G# T9 o% W9 |! m$ y# L% Y: X
/ q/ e/ X9 v. P9 i5 x) hئۇستازى زالىم بولسا،شاگىرتى ئالىم بۇلۇر.
9 C; N. @. A0 a: ~مەنبەسى:ئۇيغۇر خەلىق ماقال تەمسىللىرىناملىق كىتاپتىن ئېلىندى
; W  m, F& a. S, x- q1 x- ]ئىزدە

 

                                                   كىرگۈزگۈچ ئايال بالا پەن ئىللىق