دەرىس شىنجاڭنىڭ‹‹يەر نامىنى باشقۇرۇش چارىسى››لۇغەت

illiq

يانفۇن شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ پەرمانى

171-نومۇرلۇق



<< شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونىنىڭ يەر نامىنى باشقۇرۇش چارىسى >> 2011-يىل 26-ئىيۇل ئاپتونوم رايونلۇق 11-نۆۋەتلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ 24-قېتىملىق دائىمىي يىغىنىدا مۇزاكىرە قىلىنىپ ماقۇللاندى ، ئۇنى ئېلان قىلدىم ، 2011-يىل 1-ئۆكتەبىردىن باشلاپ يولغا قويۇلسۇن .

* Y% G6 r0 M* ~

# `  g  P( G1 i& [9 H: hئاپتونوم رايوننىڭ رەئىسى نۇر بەكرى
) H5 K2 y, t' P# H+ M# N# \
2011-يىل 10-ئاۋغۇست





" [/ V+ o: f: L) O! cشىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونىنىڭ يەر نامىنى باشقۇرۇش چارىسى

" e7 v; ^+ g/ ^9 Z3 p8 B
) I5 G' D' [; _+ }* K
1-ماددا بۇ چارە يەر نامىنى باشقۇرۇش خىزمىتىنى كۈچەيتىش ، يەر نامىنى ئۆلچەملەشتۈرۈش ۋە قېلىپلاشتۇرۇش ، ئاپتونوم رايوننىڭ ئىقتىسادى ، ئىجتىمائىي تەرەققىياتىغا ماسلىشىش ئۈچۈن ، گوۋۇيۈەننىڭ << يەر نامىنى باشقۇرۇش نىزامى >>غا ئاساسەن تۈزۈپ چىقىلدى .

2-ماددا بۇ چارە ئاپتونوم رايوننىڭ مەمۇرىي تەۋەسىدىكى يەر نامىنى باشقۇرۇش پائالىيىتىگە تەدبىقلىنىدۇ .
3 O' {2 q  M5 E. _( T  t+ t
3-ماددا بۇ چارىدە دېيىلگەن يەر نامى تۆۋەندىكىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ :
1 I6 g* o, d$ i- W: M  W8 E+ K7 N
(1) ئوبلاست ، شەھەر ( ۋىلايەت ) ، ناھىيە ( شەھەر ، رايون ) ، يېزا ( بازار ) قاتارلىق مەمۇرىي رايونلار ناملىرى ؛
# ]8 y! n2 y! a0 f8 m
" D/ O6 G# H* U; J* }; M0 i(2) تاغ ، دەريا ، كۆل ، بۇلاق ، مۇزلۇق ، قۇملۇق ، چۆللۈك ، تۈزلەڭلىك ، ئوتلاق قاتارلىق تەبىئىي جۇغراپىيەلىك ئەمەلىي گەۋدە نامى ؛

( u: T9 d  |5 g8 \9 |) C(3) تەبىئىي كەنت ، دېھقانچىلىق ، چارۋىچىلىق نۇقتىسى ، بازار ، شەھەر بازىرى ، كوچا - يول ، ئاھالە رايونى ، بۆلەك رايون قاتارلىق ئاھالە رايونى نامى ؛
. @9 d0 x3 K8 c; `
9 F8 Y& q7 R5 J' \; i! s) R" J! m  K(4) دەرۋازا ( قورۇ ) ، بىنا ( كورپۇس ) قاتارلىقلارنىڭ نامى ؛

(5) ئىستانسا ، پونكىت ، مەيدان ، پورت ، تۆمۈر يول ، كۆۋرۈك ( ئۆتۈشمە كۆۋرۈك ) ، تونېل ، سۇ ئامبىرى ، ئۆستەڭ ، توسما قاتارلىق يەر نامى ئەھمىيىتىگە ئىگە كەسپىي ئەسلىھە ، شەھەر ئەسلىھەسى ، ئۇل ئەسلىھە نامى ؛
% i4 b' W9 q" E6 _! q0 x
(6) ساراي ، باغ ، داچا ، قورۇق ، سودا مەركىزى قاتارلىق يەر نامى ئەھمىيىتىگە ئىگە ئىمارەت ناملىرى ؛
4 I' K5 z! X" m+ u$ n% n$ m
- V. M; N6 N9 X4 k+ D( V8 A(7) مەدەنىيەت يادىكارلىقى ، قەدىمىي يادىكارلىق ، خاتىرە ئورنى ، تارىخىي مىراسنى قوغداش يېرى ، تەبىئىيلىكى قوغدىلىدىغان رايون ، مەشھۇر مەنزىرە سەيلىگاھلىرى ، باغچا ، مەيدان ، تەنتەربىيە مەيدانى - سارىيى ، شۇنداقلا قەبرىستانلىق ، چېركاۋ ، مەسچىد قاتارلىق كونكرېت يەر نامى ئەھمىيىتىگە ئىگە ئاممىۋىي سورۇنلار ، مەدەنىيەت ئەسلىھەلىرى نامى ؛

(8) يەر نامى ئەھمىيىتىگە ئىگە باشقا ناملار .
1 ]2 W& i* a! j
4-ماددا ناھىيە ( شەھەر ) دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ئىشلىرى تارمىقى ئۆز مەمۇرىي رايونى تەۋەسىنىڭ يەر نامىنى باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ .

. Q3 q3 p0 G9 J( G6 Uج خ ، تۇرالغۇ ۋە شەھەر - يېزا قۇرۇلۇشى ، قاتناش - ترانسىپورت ، سودا - سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش ، تىل - يېزىق ، مەدەنىيەت ، ئاخبارات - نەشرىيات قاتارلىق ئالاقىدار تارماقلار ئۆز مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە يەر نامىنى باشقۇرۇشقا ئالاقىدار خىزمەتلەرگە مەسئۇل بولىدۇ .

5 i+ @4 Z0 X8 u4 q7 c" e2 C5-ماددا يەر نامى قويۇش ، ئۆزگەرتىشتە تۆۋەندىكى پرىنسىپقا ئەمەل قىلىش شەرت :
6 E" e* K) h/ r# F, `
/ i3 m% S6 R4 U2 h0 T$ F3 n7 |(1) دۆلەتنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى ، زېمىن پۈتۈنلۈكى ۋە مىللەتنىڭ ئىززەت - ئابرويىنى قوغداش ؛

0 Z3 s8 Y4 t( ]* e0 X+ V2 l0 q(2) شۇ جاينىڭ تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە جۇغراپىيىلىك ئالاھىدىلىكىنى ئەكس ئەتتۈرۈش ؛
4 v4 V: {( l& X2 T/ A) E" e% P; i% m
) Y# x' s$ H- P, T; C3 p3 i(3) تارىختىن بۇيان قوللىنىپ كېلىۋاتقان نام ۋە شۇ جايدىكى ئاممىنىڭ ئارزۇسىغا ھۆرمەت قىلىش ؛
& {6 i: Q4 G$ X& f: o: E
(4) بىر تۇتاش باشقۇرۇش ، تۈرگە ، دەرىجىگە ئايرىپ تەستىقلاش .

6-ماددا يەر نامى قويۇش ، ئۆزگەرتىشنى تەستىقلاش ھوقۇقى ۋە تەرتىپىدە تۆۋەندىكى بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلىش شەرت :
7 a1 N9 w; D/ D- H$ C0 [: m1 I
(1) مەمۇرىي رايون نامى گوۋۇيۈەننىڭ << مەمۇرىي رايونلارنى باشقۇرۇش بەلگىلىمىسى >>دىكى بەلگىلىمە بويىچە تەستىقلىنىدۇ ، يېزا ( بازار ) نامىنى ئوبلاستلىق ، شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى ، ۋىلايەتلىك مەمۇرىي مەھكىمە پىكرىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ ، ئاپتونوم رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ تەستىقلىشىغا سۇنىدۇ ؛
* W( I' I& r. {; A. `
1 \. r; p$ b! X1 T! s(2) مەملىكەت ئىچى - سىرتىغا داڭلىق ياكى دۆلەت چېگراسى يۆنىلىشى ، ئۆلكە چېگراسىغا چېتىلىدىغان تەبىئىي جۇغراپىيىلىك ئەمەلىي گەۋدە نامىنى ئاپتونوم رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتى پىكرىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ ، گوۋۇيۈەننىڭ تەستىقلىشىغا سۇنىدۇ ؛ ئاپتونوم رايون ئىچىدىكى مەشھۇر تەبىئىي جۇغراپىيىلىك ئەمەلىي گەۋدە نامىنى جايلاشقان جايدىكى ئوبلاستلىق ، شەھەرلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى ، ۋىلايەتلىك مەمۇرىي مەھكىمىلەر پىكرىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ ، ئاپتونوم رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ تەستىقلىشىغا سۇنىدۇ ؛ باشقا تەبىئىي جۇغراپىيىلىك ئەمەلىي گەۋدە نامىنى تۇرۇشلۇق جايدىكى ناھىيىلىك ( شەھەرلىك ) خەلق ئىشلىرى تارمىقى پىكرىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ ، شۇ دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ تەستىقلىشىغا سۇنىدۇ ؛ ئوبلاست ، شەھەر ( ۋىلايەت ) ، ناھىيە ( شەھەر ، رايون ) ھالقىغان تەبىئىي جۇغراپىيىلىك ئەمەلىي گەۋدە نامىنى ئالاقىدار خەلق ھۆكۈمەتلىرى ياكى ۋىلايەتلىك مەمۇرىي مەھكىمىلەر پىكرىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ ، ئورتاق بىر دەرىجە يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ تەستىقلىشىغا سۇنىدۇ ؛
9 I8 q; ]& Q; ^% K0 v+ U1 ?( r
& d) A2 h) A- y. x* [, f(3) ئاھالە رايونى نامى ، دەرۋازا ، بىنا نومۇرىنى ناھىيىلىك ( شەھەرلىك ) خەلق ئىشلىرى تارمىقى پىكرىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ ، شۇ دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ تەستىقلىشىغا سۇنىدۇ ؛

(4) يەر نامى ئەھمىيىتىگە ئىگە كەسپىي ئەسلىھە ، شەھەر ئەسلىھەسى ، ئۇل ئەسلىھە ، ئاممىۋىي سورۇن ، مەدەنىيەت ئەسلىھەسى نامىنى ئالاقىدار مەمۇرىي مەسئۇل تارماقلار تەستىقلاپ ، تەڭ دەرىجىلىك خەلق ئىشلىرى تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرىدۇ .

" G* g5 r7 b: T( U7-ماددا يېڭىدىن قۇرۇلغان ئاھالە رايونى ۋە يەر نامى ئەھمىيىتىگە ئىگە ئىمارەت نامىنى قويۇشتا ، قۇرۇلۇش قىلدۇرغۇچى ئورۇن تۈر پىلانىنى تەستىقلىتىشتىن بۇرۇن تۇرۇشلۇق جايدىكى ناھىيىلىك ( شەھەرلىك ) خەلق ئىشلىرى تارمىقىغا تىزىملىتىپ ، تەكشۈرۈش رەسمىيىتىنى بېجىرىدۇ .

' a  @+ _% `3 F6 f5 V8-ماددا تەۆۋەندىكى ئەھۋاللارنىڭ بىرى بولغان يەر نامىنى قويۇش چەكلىنىدۇ ؛ نام قويۇپ بولغانلىرى ئۆزگەرتىشى كېرەك :
1 v* }+ H5 y# ^* G, N2 e
! S' C+ X+ v" L; t(1) ئوخشاش بىر شەھەر - بازار ئاھالە رايونى ، بۆلەك رايون ۋە يەر نامى ئەھمىيىتىگە ئىگە ئىمارەت نامى ۋە تەبىئىي جۇغراپىيىلىك نامى قايتا قويۇلغان ياكى ئاھاڭى ئوخشاش بولسا ؛

(2) ئاز سانلىق مىللەت تىلىدىكى يەر نامىنى خالىغانچە ئاددىيلاشتۇرۇش ؛

(3) چەت ئەل يەر نامى بىلەن قويۇش ؛

8 J" X+ k4 d$ C% n(4) دۆلەت رەھبەرلىرىنىڭ ئىسىم - فامىلىسىنى يەر نامى قىلىپ قويۇش ؛
: L/ l1 W) `: g$ b! T; @0 R2 \( w
+ V& Y$ X$ N2 T# F(5) قانۇن - بەلگىلىمىلەردە نام قويۇش چەكلەنگەن باشقا ئەھۋاللار .
- l$ X! l  o( P! M* V4 f
ئىجتىمائىي جامائەت پاراۋانلىقى ئىشلىرى ياكى جامائەت بايلىقىنىڭ ئالاھىدە ئىجازەتلىك تىجارەت ئېھتىياجىنى قاندۇرۇشتىن باشقا كارخانا نامى ، مەھسۇلات نامى ، تاۋار نامى ياكى ئادەم ئىسمىنى يەر نامى قىلىپ قويۇشقا بولمايدۇ .

9-ماددا مۇشۇ چارە بويىچە تەستىقلانغان ، تىزىمغا ئېلىنغان يەر نامى ئۆلچەملىك يەر نامى بولىدۇ . ھەر قانداق ئورۇن ، تەشكىلات ۋە شەخسنىڭ يەر نامىنى خالىغانچە قويۇشىغا ، ئۆزگەرتىشىگە بولمايدۇ .
# G( x! {2 J0 Z2 l
تەبىئىي ئۆزگىرىش ، مەمۇرىي رايوننى تەڭشەش ياكى شەھەر - يېزا قۇرۇلۇشى قاتارلىق سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن يوقاپ كەتكەن يەر نامى تەستىقلاش ھوقۇق چېكى ۋە تەرتىپى بويىچە ئۆچۈرۈلىدۇ .
: A, Z- l* l9 n% E0 B0 b
ئۆلچەملىك يەر نامىنى ناھىيە ( شەھەر ) دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ئىشلىرى تارمىقى جەمئىيەتكە ئېلان قىلىدۇ ھەمدە تۈزۈپ نەشر قىلىشقا مەسئۇل بولىدۇ .

8 ^" W5 K$ z  L- ^# k10-ماددا ئۆلچەملىك يەر نامىنى يېزىش ، تەرجىمە قىلىشتا تۆۋەندىكى بەلگىلىمىگە ئەمەل قىلىش شەرت :
" V9 |  `" E8 P8 i' d6 J, A: Z/ i
(1) يەر نامىنى خەنزۇچە يازغاندا دۆلەت ئېلان قىلغان ئۆلچەملىك خەنزۇچە خەت بىلەن يېزىش ؛
; g' E% V. ?$ f% F# N
(2) يەر نامىنى ئاز سانلىق مىللەت يېزىقىدا يازغاندا ، ئاپتونوم رايون بەلگىلىگەن ئاز سانلىق مىللەت تىلى ئىملاسىنى قوللىنىش ؛
$ D$ f: N$ T, z! ^( c0 C+ Q
(3) جامائەت سورۇنلىرىنىڭ يەر نامىنى يېزىشتا بىرلا ۋاقىتتا يەرلىكتە قوللىنىلىدىغان ئاز سانلىق مىللەت يېزىقى بىلەن خەنزۇ يېزىقىنى قوللىنىش ؛
# T) a" v; |9 @/ L1 r
(4) ئاز سانلىق مىللەت تىلىدىكى يەر نامىنى خەنزۇ تىلىغا تەرجىمە قىلىپ يېزىشتا ، ئاز سانلىق مىللەت تىل - يېزىقى ۋە ئۇنىڭ ئۆلچەملىك ئاھاڭىنى ئاساس قىلىپ ، خەنزۇ تىلى پۇتۇڭخۇاسى ( ئورتاق تىلى )نىڭ ئوقۇلۇشى بويىچە ئۆلچەملىك خەنزۇ تىلىغا تەرجىمە قىلىش ؛

(5) ئوخشاشمىغان مىللەت بىلەن ئولتۇراقلاشقان رايونلارنىڭ يەر نامى ئوخشاش بولمىسا ۋە بىرلىككە كەلگەن خەنزۇچە تەرجىمىسى بولمىسا ، شۇ جايدا ئورتاق قوللىنىلىدىغان تىلنى تاللاپ خەنزۇچىگە تەرجىمىسىنى يېزىش كېرەك .
0 v0 t' F# u& j" p. S: z
يەر نامىنى يېزىش ، بىر تىلدىن يەنە بىر تىلغا ئايلاندۇرۇپ يېزىشتا << جۇڭگو يەر ناملىرىنى خەنزۇچە پىنيىن ھەرپى بىلەن يېزىش قائىدىسى ( خەنزۇ تىلىدىكى يەر ناملىرى قىسمى ) >> ، << ئاز سانلىق مىللەت تىلىدىكى يەر ناملىرىنى خەنزۇچە پىنيىن ھەرپى بىلەن ئاھاڭ تەرجىمىسى قىلىپ يېزىش ئۇسۇلى >>غا ئەمەل قىلىش شەرت .
: S! y+ N7 H$ U7 T9 x
11-ماددا ئورگان ، ئىجتىمائىي تەشكىلات ، كارخانا - كەسپىي ئورۇن ۋە باشقا ئىجتىمائىي تەشكىلاتلار ھۆججەت ئالاقىسى ، ئۇچۇر ئېلان قىلىش ، سىرت بىلەن بولغان ئالاقىدە ئۆلچەملىك يەر نامىنى قوللىنىشى كېرەك .
* h# t% a% ^* D1 l7 Y( D. s/ ?/ B5 q
يەر نامى بىلەن مۇناسىۋەتلىك تۈرلۈك سخېما ( تىزىملىك ) ، ئۈن - سىن بۇيۇملىرى ، كىتابلارنى ئاشكارا نەشر قىلىش ياكى يەر نامى بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى ئېلان قىلىشتا ، نەشر قىلغۇچى ياكى ئۇچۇر ئېلان قىلغۇچى ئورۇن ئۆلچەملىك يەر نامىنى قوللىنىشى كېرەك .
5 ^& Z! t$ M8 G- T  A& L
12-ماددا مەمۇرىي رايون چېگراسى ، ئاھالە رايونى ، كەسپىي ئەسلىھە ، شەھەر مەمۇرىيىتى ئۇل ئەسلىھەسى ، جامائەت سورۇنى ، مەدەنىيەت ئەسلىھەسى ، شۇنداقلا مۇھىم تەبىئىي جۇغراپىيىلىك ئەمەلىي گەۋدە قاتارلىقلارغا دۆلەتنىڭ بىر تۇتاش ئۆلچىمى بويىچە يەر نامى بەلگىسى ئورنىتىش كېرەك .

13-ماددا يەر نامى بەلگىسىنى ئورنىتىشنى تۇرۇشلۇق جايدىكى ناھىيە ( شەھەر ) دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ئىشلىرى تارمىقى بىر تۇتاش تەشكىللەيدۇ ، ئالاقىدار مەمۇرىي مەسئۇل تارماقلار باشقۇرۇش ھوقۇقى ۋە مەسئۇلىيىتى بويىچە ئورنىتىدۇ ۋە باشقۇرىدۇ .

14-ماددا يەر نامى بەلگىسىنى ھەر قانداق ئورۇن ، تەشكىلات ۋە شەخسنىڭ خالىغانچە يۆتكىشى ، ئۆزگەرتىشى ، بۇزۇۋېتىشىگە بولمايدۇ .
2 w3 G" U/ i  I: S% g6 n
& w8 x/ L/ P/ ?, t$ Yيەر نامى بەلگىسىنى ۋاقتىنچە يۆتكەش ھەقىقەتەن زۆرۈر بولغاندا ، شۇ يەر نامى بەلگىسىنى ئورنىتىشنى تەستىقلىغان تارماقنىڭ ماقۇللۇقىنى ئېلىپ ، تەدبىر قوللىنىپ ، يەر نامى بەلگىسىنىڭ ئۈنۈملۈك ئورنىتىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىش ھەمدە ئىشتىن كېيىنكى ۋاقتىدا ئەسلىدىكى ھالىتىگە كەلتۈرۈش كېرەك .

15-ماددا ناھىيە ( شەھەر ) دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ئىشلىرى تارماقلىرى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەرگە ئاساسەن ، يەر نامى ئارخىپى تۇرغۇزۇشى ھەمدە يەر نامى ئارخىپىغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلارنى سۈرۈشتۈرمەكچى بولغان پۇقرالار ، قانۇنىي ئىگىلەر ۋە باشقا تەشكىلاتلارغا قولايلىق يارىتىپ بېرىشى كېرەك .

6 ^2 Y3 h3 ~7 x/ d* E0 D' _+ Y16-ماددا مۇشۇ چارىنىڭ 7-ماددىسى ، 11-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلارنى ناھىيە ( شەھەر ) دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ئىشلىرى تارمىقى سۈرۈك ئىچىدە ئۆزگەرتىشكە بۇيرۇيدۇ ، سۈرۈك ئۆتۈپ كەتكەن بولسىمۇ ئۆزگەرتمىگەنلەرگە 2000 يۈەندىن يۇقىرى ، 10 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ ؛ بىۋاسىتە جاۋابكارلىقى بار مەسئۇل خادىم ۋە باشقا بىۋاسىتە جاۋابكارلارنى ئۇلار تۇرۇشلۇق ئورۇن ياكى ئالاقىدار مەسئۇل تارماق قانۇن بويىچە جازالايدۇ .

17-ماددا مۇشۇ چارىنىڭ 14-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلارنى ناھىيە ( شەھەر ) دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ئىشلىرى تارمىقى ياكى ئالاقىدار مەمۇرىي مەسئۇل تارماق سۈرۈك ئىچىدە ئەسلىدىكى ھالەتكە كەلتۈرۈشنى بۇيرۇيدۇ ؛ سۈرۈك ئىچىدە ئەسلىدىكى ھالەتكە كەلتۈرمىگەنلەرگە شۇ يەر نامى بەلگىسىنىڭ پۈتۈش باھاسىنىڭ 3 ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇشقا بولىدۇ ، لېكىن ئەڭ يۇقىرى بولغاندا 30 مىڭ يۈەندىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك .

18-ماددا ناھىيە ( شەھەر ) دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ئىشلىرى تارمىقىنىڭ خىزمەتچىلىرى بۇ چارىگە خىلاپلىق قىلىپ ، خىزمەتتە بىپەرۋالىق قىلسا ، خىزمەت ھوقۇقىدىن قالايمىقان پايدىلانسا ، ئۆز كۆمىچىگە چوغ تارتسا ، ئۇلارنىڭ مەسئۇل تارمىقى ياكى مەمۇرىي تەپتىش ئورگىنى قانۇن بويىچە مەمۇرىي جازا بېرىدۇ .

/ b5 r- Z- Q' U0 M: s19-ماددا مۇشۇ چارىگە خىلاپ ، قانۇنىي جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئېلىشقا تېگىشلىك باشقا قىلمىشلار ئالاقىدار قانۇن ، بەلگىلىمىلەر بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ .

+ n4 B% a6 ]% F/ G20-ماددا بۇ چارە 2011-يىل 1-ئۆكتەبىردىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ . شۇنىڭ بىلەن بىرگە 1989-يىل 6-سېنتەبىر ئاپتونوم رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتى ئېلان قىلغان << شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونىنىڭ يەر نامىنى باشقۇرۇشقا دائىر يولغا قويۇش چارىسى >> بىكار قىلىنىدۇ .



# |# [  U/ u+ G

قىسقارتما ماۋزۇ : خەلق ئىشلىرى     يەر نامى    باشقۇرۇش     چارە
* S6 c, \+ q* G4 O- b$ Z
بۇنىڭ خەنسۇچىسى

- B! c3 N' ]! R
  x; c5 v$ o0 G（2011年7月26日新疆维吾尔自治区人民政府第十一届24次常务会议审议经过  2011年8月10日新疆维吾尔自治区人民政府令第171号发布  自2011年10月1日起实施）
( h0 |/ U! E' G  L; s/ N3 R
: @$ \" t# {; `) _- c3 j$ F    第一条  为增强地名管理工作，完成地名规范化、规范化，顺应自治区经济社会展开需求，依据国务院《地名管理条例》，分离自治区实践，制定本办法。

    第二条  本办法适用于自治区行政区域内的地名管理活动。
8 Z6 }( c* a5 @% \
    第三条  本办法所称地名包括：

    （一）州、市（地）、县（市、区）、乡（镇）等行政区划称号；

4 ^) }8 ]$ o$ x1 [4 {7 ~# u    （二）山、河、湖、泉、冰川、沙漠、戈壁、盆地、草原等自然天文实体称号；

; L4 p: g2 F3 i2 X    （三）自然村、农牧点、集镇、城镇、街路巷、居民区、片区等居民地称号；
* k4 i/ j2 ^  y) u$ o" c
    （四）门（院）、楼（幢）、单元、户等门楼牌号称号；
# z, N, I. O1 Z; u
    （五）台、站、场、口岸、铁路、公路、桥梁（立交桥）、隧道、水库、渠道、堤坝等具有地名意义的专业设备、市政设备、基础设备称号；
$ F" J5 ?( P+ X1 R0 y, F
    （六）大厦、花园、别墅、山庄、商业中心等具有地名意义的建筑物称号；

' j7 Q; z$ S! d2 i. E    （七）文物古迹、留念地、历史遗产维护地、自然维护区、景色名胜、公园、广场、体育场馆，以及墓地、教堂、清真寺等具有地名意义的公共场所、文化设备称号；

- V9 e3 i" N4 {% B    （八）其他具有地名意义的称号。

0 ]1 u6 S5 Q- m/ g& Z/ m    第四条  县（市）以上民政部门担任本行政区域内的地名管理工作。

    公安、住房和城乡树立、交通运输、工商、言语文字、文化、新闻出版等有关部门在各自职责范围内，担任地名管理的相关工作。
1 T$ g% d) O- ?2 D* {' A
    第五条  地名的命名、更名应当遵照下列准绳：
- p: w/ ^- k5 F
0 K0 q$ a$ `: c5 u7 s    （一）维护国度主权、领土完好和民族威严；
9 S) n. a! Y+ E1 x) d* x
8 z% V/ _; R/ o) ?' Y    （二）反映当地历史、文化和天文特征；
# E$ W  B/ M9 W& ~- O- k# B' ?8 D
    （三）尊重历史沿用称号和当地大众意愿；

. n) ^; ?" p7 Z6 N& U    （四）统一管理，分类、分级审批。
! e0 F4 r9 l! f. }
6 ^& t$ N, U1 n7 K  I! F    第六条  地名命名、更名的审批权限和程序，应当恪守下列规则：

6 a) t' j9 f8 Y! ]* e    （一）行政区划称号，依照国务院《关于行政区划管理的规则》的规则审批，乡（镇）称号，由州、市人民政府、地域行政公署提出意见，报自治区人民政府审批；

    （二）国内外著名的或者触及国界走向、省级界线的自然天文实体称号，由自治区人民政府提出意见，报国务院审批；自治区内著名的自然天文实体称号，由所在地州、市人民政府、地域行政公署提出意见，报自治区人民政府审批；其他自然天文实体称号，由所在地县（市）民政部门提出意见，报本级人民政府审批；跨州、市（地）、县（市、区）的自然天文实体称号，由有关人民政府或者地域行政公署提出意见，报共同上一级人民政府审批；
" W0 F* _0 d& H! R9 c9 W3 K! I# ^
    （三）居民地称号、门楼牌号称号，由县（市）民政部门提出意见，报本级人民政府审批；

& ?. s0 c. E5 u/ {8 J6 c    （四）具有地名意义的专业设备、市政设备、基础设备、公共场所、文化设备称号，由有关行政主管部门审批，向同级民政部门备案。

    第七条  新建居民区以及具有地名意义的建筑物称号，树立单位在办理项目规划审批前，应当向所在地县（市）民政部门办理地名注销审核手续。
) d" ?' X7 y  l; k( p! l$ K- E
7 U# V! ~* V& m* Q    第八条  遏止命名下列情形之一的地名；曾经命名的，应当更名：

6 H" l' s/ W" ]4 e9 F, j    （一）同一城镇内的居民区、片区和具有地名意义的建筑物称号，以及自然天文实体称号重名或者同音的；
5 _9 F( M. f! o7 k9 {$ q. V
    （二）随意简化少数民族语地名的；
) r2 n& m3 f; U$ j
    （三）以外国地名命名地名的；
8 Z/ o6 Q1 U# k$ N& ]! d
0 L: M* h3 o9 ~. I    （四）以国度指导人姓名命名地名的；

0 w: N1 s0 z" Q. R    （五）法律、法规规则遏止命名的其他情形。
+ W4 m9 c" Q$ b4 ?
6 ~  B4 R2 l- }& {, F2 E6 o    除满足社会公益事业或者公共资源特许运营需求外，不得以企业名、产品名、商标名或者人名命名地名。
9 t# m4 v  E  G( N; V4 @' D
    第九条  依照本办法审批、注销的地名为规范地名。任何单位、组织和个人不得擅自对地名中止命名、更名。
) {9 `( h6 m0 x" R; {# q$ p6 o
    因自然变化、行政区划调整或者城乡树立等缘由而消逝的地名，按原审批权限和程序予以销名。

1 p  R; r$ h. [7 R* c    规范地名由县（市）以上民政部门向社会发布并担任编纂出版。
" T- Y1 Y4 h0 G: J6 m; y9 E
, ^0 L. [5 {6 w$ c* p0 G" r    第十条  规范地名的书写、译写，应当恪守下列规则：

    （一）书写汉字地名，应当运用国度发布的规范汉字；

- j; E# _1 E7 z- w$ t1 @8 _    （二）书写少数民族文字地名，应当运用自治区规则的少数民族言语正字正音法；
4 c* \8 z$ x1 W5 h" o
( ?( U" X$ Y5 ^. i! W8 c0 R    （三）公共场所书写地名，应当同时运用当地通用的少数民族文字和汉字；
% }4 X3 N/ z, T4 E$ C% K. m, w' I
/ N8 X$ G$ t3 @3 w: ^# ^4 T    （四）汉字译写少数民族语地名，应当以少数民族言语文字及其规范语音为基础，依照汉语普通话读音，运用规范汉字译写；
" a8 B; `9 ?: r6 p$ v
; L' r6 J8 l: ^6 z9 Z8 X- U    （五）不同民族在同一聚居区有不同地名且无统一汉字译写的，应当选择当地通用的语种中止汉字译写。
! y) p2 |; O, w
% Y8 e+ ^; F9 x% d! A4 j    拼写、转写地名，应当恪守《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》、《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》。

    第十一条  机关、社会团体、企事业单位和其他社会组织在公文往来、信息发布、对外交往中应当运用规范地名。

* N. c% a) m" I0 O9 b% T    公开出版与地名有关的各类图（册）、音像制品、书籍或者发布与地名有关的信息，出版或者发布单位应当运用规范地名。
) q* y0 G" n) z7 }( w
8 |+ w* u! L* h* C" V0 ~    第十二条  行政区划界位、居民地、专业设备、市政基础设备、公共场所、文化设备以及重要自然天文实体等，应当依照国度统一规范设置地名标志。

    第十三条  地名标志的设置由所在地县（市）以上民政部门统一组织，各有关行政主管部门按看守理权限和职责担任设置和管理。

    第十四条  任何单位、组织和个人不得擅自移动、涂改、损毁地名标志。
" M- Y+ p: Y2 j  ~- S, u5 K$ m
    确需暂时移动地名标志的，应当征得批准设置该地名标志的部门同意，采取措施确保地名标志有效设置，并在事后及时恢恢复状。
% ^+ R6 a/ ^( X+ V, ?' A
7 o: ?/ J' k5 g* u0 v' _$ r    第十五条  县（市）以上民政部门应当依照有关规则，树立地名档案，并为需求查询地名档案有关内容的公民、法人和其他组织提供便利。
4 _9 I- R" C- U- h9 K$ S( f1 I
9 L' j8 V3 d+ v, \1 W    第十六条  违背本办法第七条、第十一条规则的，由县（市）以上民政部门责令限期矫正，逾期不矫正的，能够处2000元以上1万元以下罚款；对直接担任的主管人员和其他直接义务人员，由其所在单位或者有关主管部门依法给予处分。
) y- L* C. y" ^+ D/ g6 K* j
    第十七条  违背本办法第十四条规则的，由县（市）以上民政部门或者有关行政主管部门责令限期恢恢复状；逾期未恢恢复状的，能够处该地名标志造价3倍以下罚款，但最高不得超越3万元。
4 X0 |8 l# b+ M
    第十八条  县（市）以上民政部门工作人员违背本办法，玩忽职守、滥用职权、秉公作弊的，由其主管部门或者行政监察机关依法给予行政处分。
$ o- e5 L$ U: V: U- l
    第十九条  违背本办法，应当承担法律义务的其他行为，依照有关法律、法规的规则执行。
! _4 u& }. V) m* T4 c2 z
    第二十条  本办法自2011年10月1日起实施。1989年9月6日自治区人民政府发布的《新疆维吾尔自治区地名管理实施办法》同时废止。چۈشۈرۈش

 

                                                   كىرگۈزگۈچ ئايال بالا پەن ئىللىق