نەۋايى بېكىتى

yadikar

نەۋايى بېكىتى

مىرزا كەنجىبىك

يەر ئاستىدا-گۇمبەزلىك دىيار
ئەلەملىرى قىينىغاي مىنى؛
ناۋايىنىڭ سىماھ لىرى بار
ناۋايىنىڭ شاملىرى قېنى؟

ئەسىرلەرنىڭ كۇيلەر شامىلى،
بىناۋا دىل ئۇندەپ ناۋاغا.
ھەركىشىنىڭ خىيالى بىر پەس،
باغلىنىدۇ ئەرشى ئالاغا.

يەر ئاستىدا-گۇمبەزلك دىيار،
يۇكسەكلەرگە كۆتۇرگەي مىنى.
ناۋايىنىڭ يۇلتۇزلىرى بار،
ناۋايىنىڭ شاملىرى قېنى؟

يەر ئاستىدا-گۇمبەزلىك دىيار،
يەرنىڭ يورۇق غەملىرى قىنى.
نەۋايىنىڭ مۇڭداشلىرى بار.
نەۋايىنىڭ شاملىرى قېنى؟

ھەر قانداق زات بۇندا ئۆتكۇنچى،
ھەممە كىشى پەقەت مەيۇسلەر.
پۇرسەت تىپىپ شۇ ئۆتكۇنچى،
ھەيرەتلىنەر ياخشى كىشىلەر.

يەر ئاستىدا-گۇمبەزلىك دىيار،
تۇننى ئۆرتىگەن يالقۇنى قىنى.
ھەزرىتىمنىڭ كېچىلىرى بار،
ھەزرىتىمنىڭ شاملىرى قېنى؟..
1981-يىل يانۋار

قازاقىستان ‹‹ماساغان› توردىن ئىلىندى،
تورداش توردىن بۈركۇت تەرجىمىسى