-
ۋانكاغا يېزىلغان خەت - [تەرجىمە ئەسەر]
2009年05月21日
ﻣﺎﻧﺎ ﺋﯘ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﺋﻪﻟﻠﻪﻱ ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﯩﻨﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺋﯧﻴﺘﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ.ﺑﺎﻟﻨﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﺎﻗﺎﻻﻳﺪﯗ.ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺋﯘﻛﯩﺴﻰ ﯞﻩ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﯧﻘﯩﺸﻨﻰ ،ﺋﻪﻟﻠﻪﻱ ﻧﺎﺧﺸﯩﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻨﻰ ،ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﺘﯩﺸﻨﻰ ﺳﯘﺗﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮﯨﺶ ،ﺯﺍﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺋﯩﺘﯩﺸﻜﯩﭽﻪ ﻛﯚﭖ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﮔﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ.ﺭﺍﺳﺖ،ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺭﻩﺧﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ،ﻫﻪﻡ ﺑﻪﻛﻼ ﺋﯩﭻ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ.ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ-ﻳﯘ،ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﯩﺪﯗ،ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﻳﯩﻨﯩﻚ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﺧﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯘﻛىسغاﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ﺋﯩچى ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ.
«ﺋﯘ ﻧﯩﻤﻪ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ،ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ 6ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﻧﻪﻳﻔﯩﯔ (ﺳﯜﺕ ﺗﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ).ﺋﻪﻣﺴﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟!ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ،ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﭼﻘﯩﺮﯞﺍﺗﻘﯩﻨﻨﻰ،ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ .ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﯩﻠﯩﭙﻼ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﻪﻟﻪﺭﮔﯩﺪﯗ ﻣﯩﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ،ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯩﻤﻪ ﺋﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗ ؟!ﺗﻮﯞﺍ ...ئانام نېمىدىگەن ئۇلۇغ » ﺩﯨﮕﻪﻧلەﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ.........................................................
-
بېلىقچى بوۋاي (تەرجىمە ئەسەر) - [تەرجىمە ئەسەر]
2009年05月21日
بېلىقچى بوۋاي (تەرجىمە ئەسەر)
بىر دوستۇم ماڭا مۇنداق بىر ئىشنى سۆزلەپ بەردى. ئۇ: مەن بىر كۈنى ئەتىگەندە ئۆيۈمدە تۇرسام قولىدا چوڭ بېلىق كۆتۈرۈۋالغان بىر بوۋاي كىرىپ كەلدى-دە، قولىدىكى بېلىقنى ماڭا تەڭلىدى. مەن ئۇنىڭ بىلەن ئارتۇقچە با...
-
بىر تال تۈگمە - [تەرجىمە ئەسەر]
2009年05月21日
بىر تال تۈگمە
ئوۋ ياڭ جوۋجى
بۇ ئوغۇل بالىنىڭ دوختۇرخانىدا ياتقىنىغا بىر يىل بولاي دەپ قالدى، ئۇنىڭ يۇزلىرى تاتارغان بولسىمۇ، قاپقارا كۆزلىرى پارقىراپ تۇراتتى، دوختۇر – سېستىرالارنىڭ گېپىگە كۈلۈمسىرەپ جاۋاپ بېرەتتى، شۇڭىلاشقىمىكى...
-
تەۋسىيەلىك تەرجىمە ئەسەر-----دۆلىتىمىزدىكى تۆت چوڭ قىلتاق:
بىرىنچى چوڭ قىلتاق:ئۆي-مۈلۈك
ئۆي مۈلۈك سېتىۋئېلىش نىمىدن دىرەك بىرىدۇ؟ ئو سىزنىڭ ئۈزىڭىزگە تەۋە ئۆيگە ئىگە بولغانلىغىڭىزدىن دىرەك بىرىدۇ. توغرا، سىز مۇشۇنداق دەپ قارايسىز، ل...