قىرغىز خەلق ماقال – تەمسىللىرىدىن
* قىتىغۇرنىڭ ئىچى قىرىق قەۋەت.
* يەر تومۇرىدىن ئەل تومۇرى كۆپ .
* قىز قىز بولسۇن ،
قىش قىش بولسۇن .
* ئارغىماق بوينىنى ئوق تېشەر،
ئەر بوينىنى يوق كېسەر.
* ھەرىكىتى كۆپ ، بەرىكىتى يوق .
* كۆلەڭگىگە قاراپ كۆڭلەك پىچما .
* ئۆلگەننىڭ جازاسى — كۆمگەن .
* كىرەي دېسەڭ يەر قاتتىق ،
قىياي دېسەڭ جان تاتلىق .
* كۆرمىگەن يېرىڭ — گۆرىستان .
* كېلىن يامان ئەمەس ، كەلگەن يېرى يامان .
* نەۋرىسى يوقنىڭ چەۋرىسى يوق .
* قازىنى بۆلەكنىڭ غېمى بۆلەك .
* ساقىلىڭنىڭ ئېقى بار ،
بالىلىقىڭ تېخى بار .
* ئېقىللىق مىڭ بالادىن قۇتۇلىدۇ ،
ئېقىلسىز بىر بالاغا تۇتىلىدۇ .
قازاق خەلق ماقال – تەمسىللىرى
* پىل كۆتۈرەلمىگەننى تىل كۆتۈرىدۇ .
* قوتۇر قولدىن يۇقىدۇ ،
بالا تىلدىن يۇقىدۇ .
* ھەسەل تامغان تىلدىن زەھەرمۇ تامىدۇ .
* تىل تاش يارىدۇ ،
تاش يارمىسا ، باش يارىدۇ .
* كۆپ سۆز — كۈمۈش ،
ئاز سۆز — ئالتۇن .
* سۇنى چىم توختىتىدۇ ،
سۆزنى چىن توختىتىدۇ .
* بەزىلەرنىڭ سۆزى چىرايلىق ،
بەزىلەرنىڭ كۆزى چىرايلىق .
* سۆزمەننىڭ سۆزى مەرگەن ،
چېۋەرنىڭ كۆزى مەرگەن .
* كۆپ سۆزلىگەن يا يولدىشىدىن ،
يا قۇردىشىدىن ئايرىلىدۇ .
* سۆز ئاتىسى — قۇلاق ،
سۇ ئاتىسى — بۇلاق ،
يول ئاتىسى — تۇياق .
* يىلاننىڭ تىلى ئاچا ،
يىلان مىجەز كىشىنىڭ دىلى ئاچا.
خەنزۇ خەلق ماقال – تەمسىللىلىرىدىن
* ئاق ھاراق ئادەمنىڭ چىرايىنى قىزارتىدۇ ،
سېرىق ئالتۇن دۇنيانىڭ دىلىنى قارايتىدۇ .
* تاماق ئېتەلمەيدىغان قازانغا قارايدۇ ،
تاماق ئېتەلەيدىغان ئوچاققا قارايدۇ .
* دەز كەتمىگەن تۇخۇمغا چىۋىن قونمايدۇ .
دەريا بويىدا ماڭغاننىڭ كەشى قۇرۇمايدۇ.
* خەقنىڭ تامىقىنى يېگەننىڭ ئاغزى يۇمشاق ،
خەقنىڭ نەرسىسىنى ئالغاننىڭ قولى يۇمشاق .
* ئېقىللىقتىن ئېقىل خاتالىقى ئۆتەر .
* ئالدىدا دۇمباق ئۇرساڭمۇ مەيلى،
كەينىدە داپ چالما .
* ئىتىنى ئۇرساڭ ئىگىسىگە قارا .
مۇش ئاتساڭ تېپىكتىن ساقلان .
* ئۇرغىنى — خىللىغىنى ،
تىللىغىنى — چىللىغىنى.
* بىر ئەجەلدىن قالغاننىڭ بەختى ئالدىدا .
* قەرزگە كۆپ ئالغاندىن نەق پۇلغا ئاز ئالغان ئەۋزەل
* كۆپ سۆزدىن كۆپچىلىك بىزار .
* بىر دوستۇڭ كۆپەيسە ، بىر يولۇڭ ئېچىلۇر ،
بىر دۈشمىنىڭ كۆپەيسە، بىر يولۇڭ ئېتىلۇر .