ئۇيغۇرچە opin oficeنى مۇنداق قاچىلىدىم

ئاۋال

[مەن ‹‹ofin opice››دېتالىنى مۇنداق قاچىلىدىم
( A* ^- b+ Z' ^مەن بىر ھەپتە بۇرۇن ‹‹روھلان تورى››دىن چۈشۈرگەن ‹‹ofin opice››دېتالىنى كومپىيوتېرىمغا قاچىلىغاندا ئوڭۇشلۇق ھالدا ئۇيغۇرچە قاچىلانغان ئىدى،لېكىن‹‹ XP››تىن چاتاق چىقىپ‹‹wn7›نى قاچىلىسام،‹‹STARDICT››تەرجىمانىم ئىشلىمىدى.شۇنىڭ بىلەن يەنە ‹xp›نى قايتا قاچىلىدىم.ئەمما ،ئەمدى ‹‹ofin opice]››ئۇيغۇرچە چىقمىدى،بولماي‹‹روھلان تورىغا ئىنكاس››يازدىم ،شۇنداقتىمۇ ئىزدىنىپ قايتا-قايتا قاچىلاپ ئۆچۈرۈش داۋامىدا سەۋەنلىكنىڭ ئۆزۈمدە ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدىم.]ئەسلىدە بۇ دېتالنى تور ئۇلانغان ئەھۋالدا قاچىلاش مۇۋاپىق ئەمەسكەن.چۈنكى دېتالنىڭ ئەسلى دەرىجىسى ‹‹ORG.3.3››بولسىمۇ،تور ئۇلاقلىق چاغدا ‹‹3.4...››كە ئۆزگىرىپ كەتكەن،بۇ خىل دېتال ئۇيغۇرچىلاشمىغان بولغاچقىمىكىن ،شۇڭا خەنزۇ يېزىقىدا قاچىلانغان دېگەن خۇلاسىگە كەلدىم.چۈنكى،توردىن ئۈزۈپ تۇرۇپ قاچىلىغاندا ئۇيغۇرچە نورمال كۆرۈندى.مەن مۇنداق قىلدىم:‹‹ofin opice]››نى وىرستىن يېشىپ،ئىچىدىكى<>نى قوش چېكىپ قوزغاتتىم.بىردەم تۇرۇپ قارىسام ‹‹VISUAL2008 ››قاچىلىنىۋېتىپتۇ،بۇ دېتال كومپىيوتېرىمدا قاچىلاقلىق بولغاچقا (ئىلگىركى مەغلۇبىيەتتە مۇشۇ دېتال دېسكىغا چېچىلىپ چۈشىۋېلىپ ئاۋارە قىلغانئىدى)،شۇڭا دەرھال چېكىنىش كۇنۇپكىسى ئارقىلىق توختاتتىم.بۇ چاغدا دېتال قايتا قوزغىلىپ ‹‹VISUAL2008›› نى ئەمەس ‹