ئۇيغۇچە دىيالوگنى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىپ بەرسەڭلار

Umidwar_

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم دوستلار!
" c5 w5 u2 B2 Iمەن سىلەردىن ياردەم سوراپ كەلدىم. مەن كۈندىلىك تۇرمۇشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆزۈمگە بەك لازىملىق بولغان بىر قىسىم دىيالوگ-سۆزلەرنىڭ خەنزۇچىسىنى تورداشلارنىڭ يېزىپ بېرىشىنى ئۈمۈت قىلىپ تېما يوللىشىم. مەزكۇر سۆزلەرنى مەن يېزىپ ئۆگىنىۋالماقچىتىم. شۇڭا خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلغاندا مۇمكىنقەدەر ئورتاق تىل گرامماتىكىسىغا ماس ھالدا تەرجىمە قىلىنسا...

9 |8 z  P  v; L6 D* I1 سىز بارمۇ؟ مەن سىزدىن  مال سېتىۋالماقچىتىم؟
9 C/ L  Y5 g( X4 M+ K2 مىلىڭىزدىن كۆپرەك ئالسام، توپ باھاسىدا ئەرزانراق بېرەمسىز؟
$ P( T$ ^$ q$ T6 w% f3 Q3 كىرانىڭ باھاسى ئېشىپ كېتىدىكەن، كۆپ سېتىۋالغاندىكىن كىرا ھەققىنى كۆتۈرۋەتسىڭىز بولامدۇ؟
4 ھە راست، سىزدىن شەخسى تۇرمۇشىڭىز توغۇرسىدا سورىسام بولامدۇ؟
( F7 m1 `' V$ R" Q5 تىلنى ياخشى ئۆگىنىش ئۈچۈن كۆپرەك پاراڭلىشىشقا توغرا كېلىدىكەن. ماڭا ياردەم قىلاسىزمۇ؟
6 ئۇنداقتا داۋاملىق پاراڭلىشىپ تۇرايلى.
7 U" O+ D, Y' `/ z7 سىز نېمە دېمەكچى؟ گىپىڭىزنى چۈشىنەلمىدىم.
تىلنى ياخشى بىلمىگەنلىكىم ئۈچۈن كۆڭلۈمدىكى گەپلەرنى چۈشەندۈرەلمەيۋاتىمەن.
! c' W" X( I8 r. u8 غەلبە تىرىشچانلارغا مەنسۇب، ياخشى ئۆگىنىپ بولۇپ سىزنى ھەيران قالدۇرۋېتىمەن.
5 X* O, ]" f: l8 [3 d/ u* D9 ئىشىنەمسىز؟
10 ئوقۇش پۈتتۈرگەندە نېمە خىزمەت قىلاي دەيسىز؟
11 شارائىت يار بەرسە بىزنىڭ يۇرتلارغا كېلىپ ئويناپ كېتىڭ. چوقۇم ياخشى قارشى ئالىمەن.
12 سىز داۋاملىق مۇشۇنداق جىمغۇرمۇ؟
13 كۈنلىرىڭىز مەنىلىك ئۆتىۋاتامدۇ؟
14 ئادەتتە كۈندۈزى تىجارەت قىلىمەن. كەچتە كومپىيوتېر ئالدىدا ئولتۇرىمەن.
15 سىز قايسى ۋاقىتتا تورغا چىقىسىز؟ ئادەتتە توردا نېمە ئىشلارنى قىلىسىز؟
  b1 e; u0 M0 P. M16 ئۆزىڭىز ياخشى دەپ قارىغان كىنولارنى ماڭا تەۋسىيە قىلمامسىز؟ مەنمۇ سىز بىلەن ئورتاقلىشاي.
; C( w7 @) {( c18 كۆرۈش ئادرىسىنى ئەۋەتىپ بېرىڭ.
& }) j' }$ \" [& I7 v) d/ c19 ھەقىقەتەن ياخشى كىنوكەن. ماڭا بەك يارىدى.
تەسىرلىك كىنو بولسا تېخىمۇ ياخشى كۆرىمەن.
20 ھە راست بىز ئۇيغۇرلار ئىشلىگەن فىلىممنى كۆرۈپ باقامسىز؟ تىلى خەنزۇچە.
21 سىز ئۇيغۇر مىللىتىنى بىلمەمسىز؟ كۆرۈپ باقمىغانمۇ؟
) ?  j: Q1 O# |. _كىين يەنە كۆرىشەرمىز. ئۆزىڭىزنى ئاسراڭ.
# ?) O* k& I4 s( o- e22 ۋاقتىڭىز چىقسا خەت قالدۇرۇپ قويۇڭ


+ }+ G1 K5 e" l) |2 D7 I1 tدوستلار مۇشۇنچىلىك يازاي. خاپا بولماي خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىپ بەرسەڭلار مۇشۇنداق ئاز-ئازدىن يېزىپ ئۆگىنەي دېگەنىدىم.

bayawat

1.你在吗？我想从你那儿买货。 2.要是买的货多，你能给我优惠吗？ 3.邮费有点贵，既然我买了那么多货，能不能给我包邮呀？ 4.哦对，我能问有关你私人生活的问题吗？ 5.为了学好一门语言，跟别人交流是很重要的，这一点你能帮我吗？ 6.那我们保持联系！ 7. 你的意思是？？我不太明白你的意思，，我不太会说汉语，所以不知道该怎么表达啦！ 8.成功属于勤奋者，我一定会好好学习并让你刮目相看。 9.你信吗？ 10.你想毕业后从事什么工作？ 11.要是有机会的话，来我们家这边玩，我一定会好好招待你的！ 12.你一直都是这么不爱说话吗？ 13.你最近过得好吗？ 14.我平时白天做生意，晚上用电脑。 15.你什么时候上网？ 16.你能给我推荐几部好看的电影吗？ 18.我给你发视频连接。 19.真是一部好电影，我很喜欢。 20.哦对，你想看我们维吾尔族演的汉语版的电影吗？ 21.你不知道维吾尔族吗？？你以前没见过维吾尔族吗？那以后再联系，多多保重！ 22.要是你有时间给我留言啊！

bayawat

1.你在吗？我想从你那儿买货。
2.要是买的货多，你能给我优惠吗？
0 _9 T; n3 ?9 A4 g& a& a3.邮费有点贵，既然我买了那么多货，能不能给我包邮呀？
) ~0 G- z. T  }/ l4.哦对，我能问有关你私人生活的问题吗？
5.为了学好一门语言，跟别人交流是很重要的，这一点你能帮我吗？
6.那我们保持联系！
3 K* ]2 @+ r2 q7 b" ?7. 你的意思是？？我不太明白你的意思，，我不太会说汉语，所以不知道该怎么表达啦！
) u. v9 E8 L3 a7 b# I, H8.成功属于勤奋者，我一定会好好学习并让你刮目相看。
9 ]; f' L' D4 c8 b9.你信吗？
10.你想毕业后从事什么工作？
11.要是有机会的话，来我们家这边玩，我一定会好好招待你的！
0 \8 p3 S# n; Q12.你一直都是这么不爱说话吗？
6 r" ^/ x$ U4 S9 @( K# r  Q% k13.你最近过得好吗？
/ d- K4 {& a6 ?14.我平时白天做生意，晚上用电脑。
15.你什么时候上网？
) s, y: p" o( ~# R- ]7 L3 [# w7 H16.你能给我推荐几部好看的电影吗？
( j- z8 X' J( Y18.我给你发视频连接。
19.真是一部好电影，我很喜欢。
3 s, ~. B! g  F) u7 ], p' q20.哦对，你想看我们维吾尔族演的汉语版的电影吗？
$ T. i& n, m$ i3 j21.你不知道维吾尔族吗？？你以前没见过维吾尔族吗？那以后再联系，多多保重！
8 `7 c9 M! k! f' O) c/ i- p3 p22.要是你有时间给我留言啊！

Umidwar_

رەھمەت سىز، كۆپ تەشەككۇر

شىرى

قارغاندا توردىن مال سېتۋېلىشتا قىيلىنىپسزدە ئۈگۈنۈشنىڭ سەۋەبى ئېھتىياج بولىدۇ ئەلۋەتتە تېخىمۇ تىرشىڭ چوقۇم ئۈگنۈپ كېتەلەيسز

نۇرلان

بايۋەتچە ياخشى تەرجىمە قىلىپتۇ.

bayawat

نۇرلان يوللىغان ۋاقتى  2015-4-1 21:20
$ L. r) c. l. n2 `" d9 n' `  Fبايۋەتچە ياخشى تەرجىمە قىلىپتۇ.

7 f4 j: X7 K; J0 y' Z5 [* S) Ubayawat=بايئاۋات……

كىرەم133

سىز قانداق  ئۆگىنەرسىز