تېلدىدار

uqartahsa

     ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم دوستلار ، مەن تېلدىدارنى （易信） تەرجىمە قىلىپ ئەكەلدىم . بۇ دىتالنى چۈشەندۈرمىسەممۇ ھەممەيلەن بىلدىغۇ دەيمەن . ئالدىراشچىلىقتا ۋە سەۋىيەمنىڭ تۆۋەنلىكىدىن  تەرجىمە قىلىندى .
    بۇ ئەپنىڭ ئىسمىنى بۇرۇن “قۇلايخەت” دەپ ئاتاپ كەلگەندۇق . لىكىن بۇ قېتىم مەن 《تېلدىدار》دەپ ئىسىم قۇيۇپ قويدۇم . نىمە دەپ تېلدىدار دەپ ئىسىم قۇيۇپ قويغاندۇ دەپ ئويلايدىغانسىلەر .  تېلدىدار دەپ ئاتىشىمنىڭ سەۋەبى بار .
( Y1 D0 t8 T8 D. G3 }0 ]（1）نەچچە ئاينىڭ ئالدىدا ئۇيغۇر سوفىت كومپىيوتىر شىركىتىنىڭ قۇرغۇچىسى ئالىم ئەھەت مۇئەللىم ئۈندىدار دوستلار چەمبىركىگە 《ۋېيشىننى تېڭشۈن ئۈندىدارى ، يىشىننى ۋاڭيى ئۈندىدارى 》دەپ ئاتاپ لۇغەتكە كىرگۈزىمىز دەپ ئۇچۇر يوللاپتىكەن ، مەن ئۈندىدار ۋە قۇلايخەت دەپ ئاتىساق بولمامدۇ دىسەم 《易信 دىكى 易 ھەرگىزمۇ 容易 دىكى 易 ئەمەس ، 易信 دىكى 易 خېتى  网易 دىكى  易 ھەم 电信 دىكى 信 دىگەن خەت دىگەن ئىدى ، شۇڭا قۇلايخەت دەپ ئاتاش توغرا ئەمەس 》 دىگەن ئىدى ، شۇڭا 《تېلدىدار》 دەپ ئاتىدىم .
( Y3 A% a% {; q) o( s' J（2）بۇ دىتالنى ۋاڭيى شىركىتى بىلەن تېلېگىراف شىركىتى بىرلىشىپ ياساپ چىققان دىتال بولغاچقا تېلېگىرافتىكى 《تېل》 دىگەن خەت بىلەن 《دىدار》 （كۈرۈشۈش دىگەن مەنىدە）دىگەن خەتنى بىرىكتۈرۈپ 《تېلدىدار》 دەپ ئاتىدىم .
' k* y* ?1 s" q1 v5 `$ Q+ M（3）بۇ دىتالدا قارشى تەرەپنىڭ تېلفۇن نۇمۇرىغا ئۇچۇر يوللىغىلى بۇلىدۇ ۋە يەنە مەن بىلدىغان-بىلمەيدىغان تېلفۇننىڭ بەزى ئىقتىدارلىرى مۇجەسسەملەنگەن . شۇڭا تېلفۇندىكى 《تېل》 دىگەن خەت بىلەن 《دىدار》 （كۈرۈشۈش دىگەن مەنىدە）دىگەن خەتنى بىرىكتۈرۈپ 《تېلدىدار》 دەپ ئاتىدىم .
（4）بىز ۋېيشىننى 《ئۈندىدار》 دەپ ئاتىدۇق . ئاندىن بىزنىڭ 《كۈيدىدار》 ىمىز بولدى . ئۈندىدار ، كۈيدىدار ، تېلدىدار دەپ ئاتىساق بىر خىل يېقىملىق ئاڭلىنىدىكەن .
     ئىشلىتىپ ئۇچۇرغان مەسىللەرنى ئىنكاس شەكىلدە قالدۇرساڭلار ، مەن قايتىدىن تۈزىتىپ يوللاپ قۇيىمەن .
$ f" w4 C! n3 ^5 }% W* H3 f) x+ D
    چۈشۈرۈش ئادرىسى
/ G" r5 N) c. B+ S7 ^
9 u4 K5 a. \' F2 ]% gتېلدىدار ئەپ يۈزى كەسمە رەسىملىرى :
5 Q1 d: G' l- D7 i* S& v, q
      

        

     
0 M# o1 N( {$ ^! A7 j2 `
     

    ئاندىن سىلەردىن بىر ياردەم قىلىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن . يانفۇندا ئەپ تەرجىمە قىلغاندا سۆزلۈك ئامبىرىنى قانداق ياسايدۇ .يېڭى نەشىرى چىققاندا يېڭىباشتىن تەرجىمە قىلىپ بەك جاپا تارتىپ كىتىپ بارىمەن . مۇشۇ توغۇرسىدا بىر تېما كۆرگەن ئىدىم . ھازىر ئىزدىسەم تاپالمىدىم . ئۈچۈرۈلۈپ كەتكەن ئوخشايدۇ . بىلدىغانلار ئىنكاس شەكىلدە خەت قالدۇرغان بولساڭلار ، رەھمەت !
) D! A9 W8 E! N- I4 C4 P

360

روم تەرجىمە قىلىش دەرىسلىكىما؟

uqartahsa

چۈشەنمىدىڭىزما ؟ يىشىننىڭ تەرجىمىسى . بۇرۇن قۇلايخەت دەپ ئاتاپ كەلگەن ئىدۇق . ھازىر ئىسمى تېلدىدارغا ئۆزگەرتىلدى ، ۋاقىپ بولغايسىلەر

ALQINIM

1 l6 d' ~' y6 V
تېلدىدار ؟!...بۇمۇ بوپ قالغۇدەك....بىر خىل يىقىملىق ئاڭلىندىكەن...

ئالمىچى

تىزىملىتىش چ چ  ئۈندىدارغا قارىغاندا
0 F9 Q% z! V- M2 Nسەل قىيىنكەن ئەمەسمۇ،،،
: k( V$ W/ }3 N& ]7 z9 G1 ?来自安卓客户端

ئا.ئاسۇق

قويغان ئىسمىڭىز ھەقىقەتەن ماس كەپتۇ

uqartahsa

ئالمىچى2 يوللىغان ۋاقتى  2014-5-5 16:54
تىزىملىتىش چ چ  ئۈندىدارغا قارىغاندا
& q$ v& n2 ?5 b; q0 yسەل قىيىنكەن ئەمە ...

قىيىن ئەمەسقۇ ، ئېلخەت ، يانفۇن نۇمۇرىغا تىزىملاتقىلى بۇلىدۇ .

kirimulla

ياخشى بۇپتۇ، دىدارلېرىمىز ئاۋۇپ تۇرۇۋاتىدۇ، يۈز دىدارلارمۇ ئاز قالمىسۇن!

Kurax51

man  Kumudum Gu
5 o' J- G6 `/ N, _; A来自安卓客户端

13899720018

توۋا ، دىدارمۇ كۆپۈيۈپ كېتىۋاتىدۇ --يا ، ئۈندىدار ، تىلدىدار بوپقالغىدەك .