قۇرئاننى تەرجىمە قىلغان ئۇستازلارغا ئاپىرىن!

شۇ ئەمەسمۇ  ۋاي بىچچارە،  خەق ئەمدى ئۇنتۇلاي دەپ تۇرغان  تېخى ئۇستازلار نىڭ «بۇيۇك شاپائىتىنى».. qUZm6)p6[a  
zc}qAy'<  
...پىر كالانلىرىڭىز  نەدە  سىز نەدە ۋوي ................... U\crpT`  
Sqcr-  
ئاشۇنداق بۇيۇكلىكى ،شانۇ شەۋكىتى دۇنياغا مەشھۇر ،ئىلىملەر دۇنياسىنىڭ يىگانىسى.ئۇلەمالەر سەردارى ،تەپسىلەر دېڭىزىدىن لۇئ لۇئ لەر قازغۇچى ،ھەدىسلەر ئىلمىدە ،تەڭداشسىز ،زاماننىڭ يىگانىللىرى ،ھەزرىتى ئابدۇللاھ ئىنبى سەبەئ ،ھەزرىتى مۇستاپا .ئاتا تۇرك ،ھەزرىتىئىشان قەلەدەرى  شاھ مەشرەپ، سۇفى ئىشان ئاپپاق غۇجا ھىدايەتۇللاھ ،«ھەفىدۇننەبى»،كامالى ھۆرمەتلىك شاپتۇل داموللا قاراجىم ،شانى شەۋكەتلىك،ئالى غايىلىك ھارۇنخان مەىسۇم قارى ھاجىم مەۋلىۋى ..........لەر كەبى بۇيۇكلۇك ئۇلۇقلۇق بابىدا«تەڭداشسىز» ھۆججەتۇل ئىسلام ،ئىماملار پىشۋاسى،شەيخلەر نىڭ قۇبۇل ئەقتابى ............بۇزرۇكۋار ئۇستازلىرىڭىز غا  سىزنىڭ ئاددى ئېغىزلىرىڭىزدىن تۇكۇلگەن خاشۇ مارجان كەبى «دۇدانىلەر »ھەرگىز لايىق كەلمىگەي...................................... ]bPj%sb*@  
a!_vd B  
t *8k3"  

asli tarjiman lar arisida San mu bar kansanda un dak bolsa San ularni ilahtikliwal man da tarjiman larning tarjimhali ba xundak Kara kosaklar tarjima kilgan tursa ularni  ostaz muhhammad salih karajim bilan kan dak mutag digili bosun

tarjima kilgan lar din hoja Abdulla osman bilan xamsidin haji 2w ahla namaz okuy digan yilda  ablimit xaitanning kandak adamlikini hamma Adam bilidu tarjimiga birtop nadan la katnaxturulgan bular kanda mu tarjimakilalisun

.............

ئككىنجى قەۋەتكە سەن قانداق ئادەم بۇ مىللىتىمىزگە ئاللاھنىڭ بىر ئىنئامى ئەمەسمۇ ئۇلارنىڭ ئىددىيەسى بىلەن سىنىڭ نىمەكارىڭ  ساڭا كىشلەرنىڭ دىلىنى تەكشۇرۇش ھوقۇقى بېرىلگەنمۇياكى بىرئەسۋابىڭ بارمۇ ساڭائوخشاشلار بۇندىن بۇرۇنقى تەرجىمەقۇرئانغىمۇ شۇنداق تۆھمەتلەر توقۇشقان .سېنىڭ بىكار  چۇنكى نىمەت نەشىردىن چىقىپ بولدى .ئويلا قۇرئاننى ئۇلۇغ ئاللاھ قىيامەتكىچە ئۆزى ساقلاشنى ۋەدە قىلغان  .سەن دىگەندەك بۇتەرجىمە بۇرمىلانغان بولسا ئاللاھ مەيدانغا ئېلىپ چىقمايتى .چۇنكى ئاللاھنىڭ ھەممىگە كۇچى يەتكىچىدۇر .سەن بىر ئۇيغۇرنى چاغانغا تەييارلىق قىل دەپ نىمە دىمەكچى  . سۆزلىرڭدىن قارسام بەكلا بىلىمسىز  ئىكەنسەن .ھۇ ئالىم قىياپىتىگە كىرۋالغان جاھىللار!

ئاللاھىم  بىزدەك ئاجىز  مەزلۇم بەندىللىرنىڭ ئەقلىنى زىيادە قىلغاي ..... 9Qm{\  
   5TW<1'u  
bX1! fa  
si4=C  

ھې باشقا ئىشىڭ يوقمۇ سىنىڭ باشقىلە ئىككى قۇلدا كۇتۇرسا سەن مۆرەڭگە ئىلىپ كۇرۇرەمسەن خەقنىڭ ئوتتىرا پاچىقىنى .مەنمۇ ياخشى بىلىمەن بۇ دادىللىرىڭنى.مەن خۇ تەندىن داموللا كاڭنى ياخشى بىلىمەن

سەن دىگەندەك بۇ تەرجىمە بۇرمىلانغان بولسا ئاللا ھ ، مەيدانغا ئېلىپ چىقمايتى.....توۋا ساراڭمۇ ؟ئوڭمۇ ؟ماۋۇ كىشى! بۇ تەرجىمىنى ئاشۇ بىلىمسىز ! نادانلار ! نەشىرىياتتا بىسىپ چىقاردى!!! ھەرگىزمۇ سەن دىگەندەك ( ئاللاھ) مەيدانغا چىقارمىدى ! بۇنداق دىيىش ئىماندىن ئاجرىغانلىق بولىدۇ! سەن شۇ موللىلارنىڭ، گۇپپاڭچىسى !ئوخشايسەن قارىغاندا.

<<قۇرئاننى تەرجىمە قىلغان ئۇستازلارغا ئاپىرىن!>> مەنمۇ تېخى بۇ تىمىنى كىنايمىكىن دىسەم. بۇ ئاداش ئۇ ئاتالمىش تەرجىمانلارنى ھەقىقى ماختاپ كېتىپتۇ. سىز ئۇ ئاتالمىش تەرجىمانلارنىڭ نىمىسى بولىسىز؟ئۇلارنىڭ قانداق ئادەم ئىكەنلىكىنى باشقا تور بەتلەردە ئەپتى-بەشىرسى ئېچىپ تاشلانغان تۇرسا. ئۇلۇغ ئاللاھنىڭ كىتابى بولغان قۇرئان كەرىمگە ئەيمەنمەستىن تىل تەككۈزۈپ خاتا تەرجىمە قىلغان تۇرسا.ھەقىقەت،ھامان ھەقىقەتتۇر. ئولۇغ رەببىمىز قۇرئانى كەرىمنى ئۆزى قوغدايدىغانلىقىنى ئېيتقان تۇرسا،مۇھەممەد سالىھ داموللاجىمنىڭ تەرجىمىسى ياراتماي،قۇرئانى كەرىمنىڭ تەرجىمىسىنى ئۆزلىرى بىلگەنچە ئۆزگەرتكىننى بۇ قاپيۈرەكلەرنىڭ . ئولۇغ رەببىمىز ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر.ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر. بىز ئۇيغۇرلار دۆت ئەمەس، قۇرئاننىڭ تەرجىمىسىنى ئۆزگەرتىۋەتسە قاراپ تۇرۇپ << ھە >> دەيدىغان. K
5)G+Id*  
يەنىلا ئەشۇ مۇھەممەد سالىھ داموللاجىمنىڭ تەرجىمىسى ئەڭ چۈشىنىشلىك ۋە ئەڭ توغىردۇر. يەنىلا شۇ كونا تەرجىمە قۇرئاننى ئوقۇغۇنىمىز ياخشى.  مۇھەممەد سالىھ داموللاجىمنىڭ تەرجىمىسى سەئۇدى ئەرەبىستان ھۆكۈمىتى تەرپىدىنمۇ تەكشۈرۈپ تەستىقلانغان.