ئەركىم: يەر-جاي نامىمۇ بىر كىملىكتۇر

honzade

ئاۋۇ باگاداشى دىگەن سۆز دەھشەتلا بىر گەپكەن ئاۋۇ.......  ئاھاڭداشقا كەپ قاپتۇ دەپلا شۇنداق تەرجىمە قىلغان باما؟

aLrambag

ياخشى تېما ئىكەن بۇ، يەر-جاي ناملىرى ھەقىقەتەن كىملىككە ئوخشايدۇ، كېيىنچە بۇ كىملىكتىن ئىلگىرى كىمنىڭ  «پايدىلانغان»لىقىنى بىلىۋالماق تەس ئەمەس.

mirza1

تېما ئىگىسى ھەقىقىتەن مۇھىم بىرمەسىلىنى ئوتتۇرىغا قۇيۇپسىز، يەر-جاي ناملىرى ھەقىقىتەن كىملىككە ئوخشايدۇ، ئەمما ھازىر يەر-جاي ناملىرىنى ئۆزگەرتىۋىتش مەسىلىسى كوپ يۈز بىرىۋاتىدۇ، بۇ مۇناسىۋەتلىك ئۇرۇنلارنىڭ دىققىتىنى قوزغىشى كىرەك ئىدى.

izqi1991

ئەسكىسار قەدىمى شەھەر دىگەن مەنىدە .  ھىسار پارىسچە سۆز.
    ئەسكىسار دىگەن يەرنامى دىيارىمىزدا  كۆپ ، قەشقەردىمۇ  ئەسكىسار دىگەن يەر  بار .
تىل-يىزىق كومىتىتىغا ئوچۇق خەت يىزىپ باقايلى ، ياكى ئۇلار بىلەن ئالاقىلىشىلايدىغانلار ئۇچۇر بىلەن تەمىنلەڭلار


   

iltebir107

ئويلىنىشقا تېگىشلىك رىئال مەسلىدىن بىرنى ئوتتۇرىغا قويۇپسىز. دېمىسىمۇ ھازىر يەر جاي ناملىرىمىز خەتەرلىك باسقۇچتا.مەسلەن:ئۈرۈمچى شەھىرىدىكى يەنئەن يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان جايلار ئەسلىدە  شامالباغ دەپ ئاتالغان بولسا ،بو نام ھازىر پەقەت تارىخى نام بۇلۇپ قالدى.

BOGHDAY

يەر-جاي نامىمۇ بىر كىملىكتۇر.»
قوللايمەن،ئېسىل تېمىكەن.
بىزدە بىرقىسىم بالىلار بار ،بەزىلىرى ھەتتا تولۇق كورس ساۋاتلىق ، ئەمما،يەر_جاي نامىنى ئاتاش مەسىلىسىدە پەقەت مەسئۇلىيەتچان ئەمەس. مەسىلەن،
‹ئارال شەھىرى› دىگەن سۆز،  ئەسلىدىن ئۇيغۇرچە سۆز، يولداشلار ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە 阿 拉尔
دەپ ئالسا، ھىچنىمىنى سۈرۈشتۈرمەستىنلا ‹ئالائېر › دەپ ئىشلىتىپ  يۈرىۋېرىدۇ، مۇشۇنداق ئىشلارغا يولۇقساق ، كۆپچىلىك سەزگۈررەك بولغىنىمىز توغرا .

yapirim

      يەر-جاي ناملىرنىڭ   ئۇيغۇرچە ئەسلى ئاتلىشىنى ساقلاش ناھايىتى مۇھىم رول ئوينايدىكەن. ھازىر بەزى شەھەر ۋە ناھىيەلەرنىڭ ئىسمى ئۆزگىرىش تۆگۈل يۇقاپ كەتكەن بولۇپ خەنزۇچە ئاتاپ كېلىۋاتىمىز.
     ئۇيغۇرلار كۆپ بولغان ئاقسۇ ۋىلايىتىنىڭ توقسۇ ناھىيەسىنىمۇ  شىڭخا دەپ ئاتاشقا ئادەتلىنىپ كەتكەنلەر ئاقسۇ شەھىرى ۋە ناھىيەلىرىدە بەك كۆپ.

weli

كۆڭلۈمدىكى گەپلەر ئىكەن بۇ، مىنىڭچە بۇنداق يەر جاي ناملىرىنى ئۆزگەرتىۋىتىش قەشقەر تەرەپلەردە بەك ئېغىرمىكى دەيمەن. (بەلكى ئۆزۈم قەشقەردىن بولغاچ مۇشۇ تەرەپلەردىكىنى بەكرەك بىلەمدىمكىن). ھەتتا ئاممىۋى ئاپتۇبۇسلاردا ئاتاۋاتقان يەر ناملىرى كىشىنى بەكرەك ئويغا سالىدۇ.