يول تاختىلىرىدىكى يۇرت نامىنى مۇشۇنداق خاتا يازسا بولامدۇ؟

yaxar

مەن ھەر يىلى ساياھەتكە چىقىپ قالسام مۇشۇنداق يول بەلگىللىرى،يەر ناملىرى ۋە تەرجىمىللىرىگە بەك دىققەت قىلىمەن.كورلىدىن چىقىپ كۇچا تەرەپكە ماڭسىڭىز بۇنداق خاتا تەرجىمىلىك يول تاختايلىرىنى جىق كۆرىسىز.مەن بەزىدە مۇشۇ تاش يول ئىدارىسىن سورىغىم كىلىدۇ،سىلەدە بىرەر تۈزۈك ئۇقۇغان تەرجىمانمۇ يوقمۇ؟بۇ يول تاختايلىرىنى قانداق ئادەم ياسايدۇ؟يەرلىك ئاتالغۇلارغا ئەھمىيەت بەرسەك بولمامدۇ؟تاش يول ئىدارىسدە ئۇيغۇرنىڭ جىقلىقىدا بۇنى ئۆلچەملىك تەرجىمە قىلىپ بېرىدىغان ياكى خاتا يەرلىرىنى كۆرسۈتۈپ بېرىدىغان بىرەر ئۇيغۇر چىقمامدۇ؟
يېقىندا مەھەللە كۆمتېدىكىلەر تەشۋىقات لوزۇنكىسىدىن بىرنى بىزنىڭ ئۆينىڭ سەل نېرىسغا ئېسىپ قۇيۇپ كىتىپتۇ.مەن ئاينىغا ئۈتۈپمۇ ماينىغا ئۈتۈپمۇ ھېلىقى لوزۇنكىغا قارىماي دىسەممۇ زادىلا كۈزۈمدىن قېچىپ قۇتۇلالمىدى.ئۇيغۇرچە تەشۋىقات لوزۇنكىسىدىكى خەتلەرنى كۆرۈپ ئاچچىقىم بەك كەلدى.خەتلەرنىڭ چىشلىرىنى تاتمىغان،چىكىتلىرى يوق،(ئۇ)مۇ(ئۆ،ئۈ،ئو)ئارىغىلى بولمىغان.(س،ش)ھەرپلىرىنىڭ چىشى ياكى چىكىتلىرى يوق.مەن بىزنىڭ رايۇنغا مەسئۇل خادىمغا بۇ ئەھۋالنى ئېيتتىم.ئۇلارمۇ بۇ ئىشنى تۈزىيەلمەيدىكەن.رايۇن مۇدىرىنىڭ دىگىنى ھىساپكەن.كىيىن ئاڭلىسام بۇ لوزۇنكىلارنى باشقا مىللەتتىكىلەرگە يازدۇرۇپتۇ.ئادەتتە بۇ ئۇيغۇرچە خەتلەرنىڭ يېزىلىش شەكلىنىمۇ بۇ رايۇننىڭ ئۇيغۇر خىزمەتچىللىرىمۇ يېزىپ بەرمەيدىكەن.بۇ يولداش كىمگە يازغۇزغان بۇ خەتنى شۇنداق سەت،تەرجىمىسىمۇ تازا چۈشمىگەن.بەزىدە .ئادەمنىڭ ئوغىسى قايناپلا قالىدۇ.

karwan2

zarbidar يوللىغان ۋاقتى  2014-12-1 20:28
بۇ ئۇچۇر ئۈندىداردا تارقىلىپ ئۇزۇن ئۆتمەي يەنى بۈگۈن ب ...

ھۆرمەتلىك تىل يىزىق كۇمتىتىدىكى مەسئۇليەتچان يولداشلار ،شۇنداقلا قاتناش مەمۇرى تاماقلىرىدىكى مەسئۇليەتسىز يولداشلارغا دەيدىغىنىم، مۇشۇ سىلەنىڭ كۈزۈڭلەرگە سىغمايۋاتقان ئانا تىلىمىزدا يىزىلغان خەتلەرنى خەن (خەنزۇچە خەت) تىلى بىلەن ئوخشاش چوڭلىقتا لاھىلەش ۋە يازدۇرۇش قۇلۇڭلادىن كەلمىسىمۇ لىكىن ھازىرقى خەت شەكلىدىن سەل چوڭاراق لاھىلەپ يىزىشقا مۇمكىن بۇلامۇ مەن شىنجاڭدىكى خېلى جېق شەھەر، ناھىلەگە بېىرىپ قايتىش جەريانىدا مۇشۇنداق يول بەلگىللىرى ۋە يول كۈرسەتكۈچلىرىگە ئالاھىدە دىققەت قىلىپ باقتىم ، مەن كۈزەتكەن تاختايلادا ئويغۇر يىزىقى بىلەن  خەن يېزىقىنىڭ  چوڭ كىچىكلىگى جەھەتتە پەرىق بولغاشقا  ئادەم تەبىلا دىققەت قىلىپ سالىدىكەن . يەنە كىلىپ تاختايدا شۇنداق چوڭ ئويغۇرچە خەتنى چوڭايتىپ ياكى پاتمىسا ئۇزاتىپ يازغىدەك بوشلۇق (ئۇرۇن) تۇرسىمۇ نىمە ئۈچۈن بۇ كۈزۇڭلىگە سىغمىغان ئانا تىلىمىزنى سەل چوڭ يازغىلى بولمايدۇ  ، مۇمكىن بولمىغاندا مۇشىنداق تەكلىپلەرنى يۇقۇرغا  بىر كىشلىك مەسئۇليەت تۇيغاڭلار بىلەن سۇنۇپ باقساڭلا  دىگەن ئۈمۇتتە  بۇ تەكلىپىمنى يازدىم .بۇنداق خاتالىقلار قۇمۇلدىلا ئەمەس بىزنىڭ ئاقسۇ دىيارىمىزدىمۇ باردەك . قالايمىقان سۇزلەپ سالغان بولسام ،مەندىن ئۆتكەن بولسا ئۆزرە سورايمەن .

pidayi01

ئۇيغۇرلارنىڭ  كۆرۆش قۇۋتىدىن خەنزۇلارنىڭ  كۆرۆش  قۇۋتى  ئاجىزمۇ؟؟

karwan2

zarbidar يوللىغان ۋاقتى  2014-12-1 20:28
بۇ ئۇچۇر ئۈندىداردا تارقىلىپ ئۇزۇن ئۆتمەي يەنى بۈگۈن ب ...

تىل يىزىق كۇمتىتىدىكى يولداشلارغا ئالاھىدە رەھمەت ئېيتىمەن . ماختاشقا ئەزىگىدەك ئۆ كەسپىگە مەسئوليەتچان يولداشلار باكەن قۇمۇل تىل يىزىق كۇمتىتىدا .ئاللاھ ئىشلىرىنى ئاسان قىلسۇن .

zarbidar

ماۋۇ قومۇلدىن لوپنۇرغا بارىدىغان يولدىكى تاختاي (پەقەت بىرلا ئەمەس )
Ｓ２３５ تاشيولى 40-كىلومېتىردىن 286-كىلومېتىغىچە بولغان ئارلىقتىكى تاختايلار. ئۇكام مۇشۇ يولدا ئىشلەيتتى ، ئۆزى تارتىۋالغان سۈرەتلەر.  ئۇنىڭ دېيىشىچە خېلى كوپ مۇشىنڭغا ئوخشاش يول تاختىلىرى خاتا دەيدۇ. بۇ يولنىغۇ جىق ئادەم كۆرمەيدۇ دەپ ئۆزگەرتمەس  ئەمما مۇناسىۋەتلىق ئورۇنلارنىڭ بىلىپ  قېلىشىنى سورايمىز.

karwan2

نىمىشقا مۇشۇ قاتناش مەمۇرى تارماقلىرى يول ياسساپ بۇلۇنغاندىن كىيىن  مۇشۇنداق يول بەلگىللىرىدىكى خاتالىقلانى يولنى تەكشۇرۇپ ئۆتكۈزۋالغاندا تەكشۇرۇپ شۇ ۋاقىتنىڭ ئۆزىدە تۈزەتمەيدىغاندۇ،ياكى ئۇلانىڭ گېلى پوقمۇ، كونىلانىڭ قېتىق ئىشكەن مۇۈشۈكنىڭ يۈزى تۈۋەن  دىگەندەك ئىش بامۇ بۇلادا  قانداق ؟ ياكى قاتناش مەمۇرى تارماقلىرىدا ئانا تىلنى بىلمەيدىغانلا (خەت تۇنىمايدىغانلا)ئىشلەمدىغاندۇ .

qutluq

ئاقسۇدىكى ئارال شەھىرىمۇ ئالار شەھرىگە ئايلىنىپ بولغىلى نەۋاخ.

qutluq

يۇقارقى بىز بايقىغاننى ئۇلارمۇ ئەلۋەتتە بايقاغلىق.