ئىسىم لوغىتى چىقماسلىققا نىمە سەۋەپ بولدى ؟

oghuzkhan

abdulquddus يوللىغان ۋاقتى  2014-11-15 22:28
مەن ئالدى بىلەن شۇنى سەمىڭگە سېلىپ قويايكى، بۇ يەر ئى ...

سەن  مېنى سەن دەپ ئالغان بولساڭ، مەنمۇ سەن دەپ ئاتاي ، چۈنكى سەندەك بىر  كاززاپنىڭ ( ئىچىڭدە بىلىسەن  بۇ كاززاپلىقنىڭ سەۋەبىنى - شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتىدىكى ئوقۇغۇچىلاردىن يىغىلغان پۇللارنى كوملىغىنىڭدىن ) يۈزىنى داپتەك قىلىپ يەنە مۇنبەردە ئادەم كولدۇرلىتىپ يۈرگەنلىكىڭدىن چىدىماي يېزىپ سالدىم بۇ ئىنكاسنى . سەن خەن تىلىنىڭ نىمە ئۈچۈن كىشى (ياكى يەر جاي) ئىسىملىرى لۇغىتىنى تۈزۈپ چىققانلىقىنىڭ سەۋەبىنى بىلمىسەڭ، ئۆزەڭنى بۇ يەردە كىشىلەرگە " تىلشۇناس " دەپ دەۋراڭ سالما.
خەن تىلى ھەرىپلىك يېزىق ئەمەس،  شۇڭا بىر ئاتالغۇنى بىر نەچچە خىل "خەت قۇرۇلمىسى" بىلەن يازغىلى  بولىدۇ ، مەسىلەن: ئوباماObama دىگەن ئىسىمنى  奥巴马 دەپ يازىمىزمۇ ياكى 欧巴玛 دەپ يازىمىزمۇ دەپ مۇشۇنى بىرلىككە كەلتۈرمەكچى . . شۇڭا مۇشۇ نەچچە خىل يېزىلىدىغان خەت قۇرۇلمىسىنى  ئۆلچەملەشتۈرۈش ئۈچۈن بۇنداق بىرلىككە كەلگەن ئىسىم لۇغىتى تۈزۈلگەن .
  سەن ئەرەپ -ئېنگىلىز ، ھىندى -تۈرك ئىسىم لۇغىتىنى كۆرۈپ باققانمۇ؟
   تىللارنى سانى  تەخمىنەن ئېلىندى ، 2000دىن ئاشىدۇ دەپ پەرەز قىلساق .... مۇشۇ گەپنى چۈشەنمەي  قۇسۇر ئىزدەشلىرىڭدىن ئېچىنىۋاتىمەن . تىراپىكىتسىيە  دىگەن سوزدىنمۇ قۇسۇر ئىزدەپ بېقىپسەن ، بىچارە بايقۇش. سۆزلەردىن قۇسۇر ئىزدىمەي مەزمۇنىدىن ئىزدە .
  ھېلىقى قانداق تىل دۇنيا تىلى بولالايدۇ دىگەن ئاتالمىش ئەسىرىڭمۇ كىچىك باللىلارنى گوللايدىغان  ساختا نەرسىدىن باشقا نەتسە ئەمەس .
"خەلقئارالىق دۇنيا تىلى ئىلمىي مۇھاكىمە يىغىنى"  چاقىرارمىش .

abdulquddus

oghuzkhan يوللىغان ۋاقتى  2014-11-17 11:46
سەن  مېنى سەن دەپ ئالغان بولساڭ، مەنمۇ سەن دەپ ئاتاي ،  ...

مەن ساڭا ئوخشاش ئىش چۈشەنمەيدىغان، گەپ چۈشەنمەيدىغان قارا قوساق بىلەن سۆزلەشكۈم يوق. مەن تىللارنىڭ ئالاھىدىلىكلىرىنى چۈشەنمەي ، بىلمەي سۆزلەۋاتقىنىم يوق. سەن ئەقەللىسى  «تىراپىكىتسىيە» دېگىنىڭنىڭ خاتالىغىنى ئېتىراپ قىلالمىغان يەردە باشقا مەسىلىلەرنى قانچىلىك توغرا بى تەرەپ قىلالايتتىڭ؟
خەيرىيەت، مېنىڭ دېگەنلىرىم خاتا بولغان بولسا جامائەت باھا بىرىپ باقار...!

oghuzkhan

abdulquddus يوللىغان ۋاقتى  2014-11-16 17:35
ياخشى كۆڭلىڭىزگە رەھمەت ھۆرمەتلىك قېرىندىشىم!
دەرۋەق ...

تولا قۇسقۇمنى كەلتۈرمە،
مەن بىز سۆزنى خاتا يېزىپ سالسام شۇنى تۇتۇۋېلىپ ئۆزەڭنىڭ  «باشقىلارنى 3 ياشلىق كىچىك بالىدەك  ئەخمەق قىلىشتەك» رەزىل ئەپتىڭنىڭ ئېچىلىپ كېىتىشىدەك ئاساسى مەقسىدىمنى بۇرمىلاۋاتىسەن .
بۇ سۆزدىكى ترانس(tran) دىگەن يۆتكەش، ئالماشتۇرۇش ئالماشتۇرۇش دىگەن مەنىدە كېلىدۇ . سكىرپسىيە(scription) دىگەن ئىز، يېزىق، يازما دىگەن مەنىدە كېلىدۇ .
ئىككىسنى قوشقاندا : بىر يېزىقنىڭ يەنە بىر يېزىقتىكى  ئوقۇلۇش(ئالماشتۇرۇلۇپ) ئىپادىسى .  سەن بۇ توغرىسىدا ماڭا  دەرس بېرىمەن دىگۈچە شېئىرىڭنى يېزىپ كۆڭلىڭنى خۇش ئەت .
بۇندىن كېيىن دۇنكىخوتلارچە كىچىك بالىللارنى ئالدىغاندەك تورداشلارنى يەنە ئالداپ كۆڭلىڭنى خوش قىلىپ يۈرمە.  ئىشىگى ئۆلۈۋاتسا بىر نېمىسى غىجەك تارتىپتۇ دەپ ساراڭلارچە جار سالما . ئەمىلى بولۇپ  شېئىرىڭنى يېزىپ ياشىشىڭنى ياشا، سەن  بىر تىلشۇناس بولمىغاندىكىن .

nijatkurban

نەشىرىياتچىلار نەشرىياتنى ئانىسىنىڭ قورسىقىدىن ئېلىپ چۈشكەنمىكىن، كىتاب نەشىر قىلدۇرۇش پەقەت ئاددىيلاشمىدى.

nijatkurban

abdulquddus يوللىغان ۋاقتى  2014-11-11 01:30
ياخشى كۆڭلىڭىزگە رەھمەت. ئەمما مەن ئۇ كىشى بىلەن قاند ...

خەلق پۇلى مەسىلىنى ھەل قىلىدۇ

YOQSUL

oghuzkhan يوللىغان ۋاقتى  2014-11-15 11:38
دۇنيادا 2000دىن ئوشۇق مىللەت بار ، ھەر بىر مىللەتتە ئاز د ...

ئوغۇزخان ئەپەندى!
مەسىلەن،ئادەم ئىسىملىرىدىن - روسچە ''كالاشىنكوف''دېگەن ئىسىمنى ئالدىدا دېيىلگەندەك ئالامدۇق ياكى ''كالاشىنكوۋ ''دەپ ئالامدۇق؟! يەر-جاي ئىسىملىرىدىن ئىنگىلىزچە ''نيۇ-يورك''دېگەن ئىسىمنىڭ  بىزنىڭ ئىستىمالىمىزدا ئالدىدىكىسى توغرىمۇ ياكى ''نېۋيورك''دەپ ئالساق توغرىمۇ؟چۈنكى بىزدە بەزىدە شۇنىڭدەك نۇرغۇن يات تىل ئىسىم-ناملىرى ھەرخىل شەكىلدە تەڭ قوللىنىلماقتا.بۇلارنى بىرلىككە كەلتۈرۈش ئۈچۈن  پايدىلىنىشقا بىر لۇغەت تۈزۈلسە سىزچە ئارتۇقلۇق قىلارمۇ؟!

YOQSUL

چوقۇم بۇ ئۇلۇغ ئەمگەكنىڭ رويىقاپقا چىقىپ مىللىتىمىزنىڭ پايدىلىنىشىغا سۇنۇلۇشى ئۈچۈن،بەل قويىۋەتمەڭ!بۇ ئاناتىلىمىزغا ئائىت لۇغەت بولغاچقا چوقۇم ئاناتىلىمىزدا نەشىر قىلىنىشى كېرەك!

bagalip

ھازىر بازار ئىگىلىكى دەپ نەشىرياتلارمۇ پايدا چقمىسا ھەرقانچە ياخشى ئەھمىيەتلىك يازمىلار بولسىمۇ بىر ياققا قايرىپ قويىدۇ، مۇشۇ سەۋەپتىنمۇ ئاپتورلار كىتاپ چىقىرىمەن دەپ قەلەندەر بوپ كەتكىلى تاس قېلىشىدۇ ،لېكىن ئۇلارمۇ ئامالسىز، پۇل تاپمىسا نەشىريات تاقىلىشى مۇمكىن.
ئىككى يىلنىڭ ياقى 200نەچچە خىل كىتاپقا ھۆكۈمەتتۈر مەبلىغى سېلىنپ نەشىر قىلدى، ھەم بۇنىڭدىن كېيىنمۇ مەبلەغ سالارمىش، مۇشۇ تەرەپلەرنىڭ يولىنى قىلىپ باقسىڭز بولارمىكىن.
شۇنداق ئەھمىيەتلىك ئەمەەك بوپتىكەن بولمىسا، بىكار كەتسە ئادەمنىڭ ئىچى بەك ئېچىشىدۇ، بولۇپمۇ سىزدەك ئەجىر قىلغۇچىلارغا.