4.0.3سېستىمىسىنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشتىكى دەسلەپتىكى نەتجە(2)

☆karwan☆

lotun يوللىغان ۋاقتى  2012-3-16 13:03
0 a  Z+ z* a+ I$ X' Oبولسا  ئاشۇ  سېستىما تەڭشەك  ئەپلىرىنى  تەمىنلىمەمسىز  ! ...

. D' d! y& s) \يۇقارقى بولاقنى چۈشۈرۋېلىپ ،ئىچىدىن چىقىرۋالسىڭىز بۇلىدۇ .

☆karwan☆

eqawandaz يوللىغان ۋاقتى  2012-3-16 14:11
) F' o3 O" M, Qئەسسالامۇ ئەلەيكۇم كارۋان! تىرىشچانلىقىڭىزغا ۋە ئەقلى ...

. S! A, g: N' J$ A$ K; |مەنمۇ تەرجىمىنىڭ ھەرخىل چىقىپ قېلىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن يۇقارقى بولاقتىكى قىسقا ئۇچۇردىن باشقىسىنىڭ ھەممىسىگە  UyghurDev دىكىلەر تەرجىمە قىلغان ئۇيغۇرچە سېستىمىنىڭ ئەپلىرىنىڭ ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتىنى چىقىرۋېلىپ ،قوشقان .

☆karwan☆

lotun يوللىغان ۋاقتى  2012-3-16 15:20
يەنە بىر  گەپ  بۇنى  قاچىلىغاندىن  كېيىن  سېستىمىنىڭ  
8 y5 }4 c3 [2 N# Z# C' a+ l! S1 Fبە ...

' C  V9 X6 q( N% U1 F4 l" @: lمەنمۇ تەرجىمىنىڭ ھەرخىل چىقىپ قېلىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن  UyghurDev دىكىلەر تەرجىمە قىلغان ئۇيغۇرچە سېستىمىنىڭ ئەپلىرىنىڭ ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتىنى چىقىرۋېلىپ ،قوشقان . شۇڭا 4.0.3 سېستىمىسىدىكى بەزى ئاتالغۇلار نىڭ تەرجىمىسى UyghurDev كىلەر تارقاتقان ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتىدە يوق بولغاچقا شۇنداق كۈرۈنۈپ قالىدۇ ،بۇ پەقەت ۋاقىتلىق مەسلە ،ئۇيغۇرچە روم چىققاندا بۇ مەسىللەرمۇ ھەل بۇلۇپ كىتىدۇ.  

lotun

☆karwan☆ يوللىغان ۋاقتى  2012-3-16 17:22
رايۇنى تاللاش دىتالىنى چۈشۈرۈپ ،تىل رايۇنىنى ئۇيغۇرچ ...

' Z: [1 D2 S. O* g3 P( I+ s( C  S' P) Yئۇيغۇرچىنى  تاللىسام  ،  سېستىما  ئېنگىلىزچە  بولۇپ قالدى .

☆karwan☆

lotun يوللىغان ۋاقتى  2012-3-16 17:56
) }+ [3 @/ K1 q0 N+ [8 E: h" e. tئۇيغۇرچىنى  تاللىسام  ،  سېستىما  ئېنگىلىزچە  بولۇپ قا ...

تىلفۇن ئۇرۇش ، تىلفۇن دەپتىرى ،framework-res.apk قاتارلىق ئەپلەر تەرجىمە قىلىنمىغاچقا ئۇيغۇرچىغا توغىرلىغاندا بەزى جايلار ئېنگىلىزچە چىقىپ قالىدۇ .
تەڭشەك قاتارلىق جايلىرى ئۇيغۇرچە كۈرۈندىمۇ ؟

lotun

تەڭشەك ئېنگىلىزچە  چىقتى. پەقەت مۇزىكا قويغۇچلا ئۇيغۇرچە چىقتى