مەرگەن مېدىئا قويغۇچىسى (splayer نىڭ ئۇيغۇرچە نۇسخسى)

yarghol

splayer ھازىرقى مودا بولىۋاتقان قويغۇچلارنىڭ بىرى . ئۇنىڭ باشقا قويغۇچلاردىن ئەڭ چوڭ ئالاھىدىلىكى شۇكى ، ئۇ سىز كۆرۈۋاتقان كىنونىڭ ئىسمىغا ئاساسەن ئەقلى ھالدا توردىن شۇ كىنىونىڭ ماس خەت ھۆججىتىنى تېپىپ ( ماس خەت ھۆججىتى توردا بولسىلا ) سەپلەپ بېرىدۇ . باشقا تىلدىكى كىنولارنى كۆرگەن ۋاقتىڭىزدىكى چۈشۈنەلمەسلىك مەسىلىسىنى ھەل قىلىپ بېرىدۇ .
ئۇنىڭ سېستىما بايلىقىنى ئىگەللىىشى ناھايىتى تۆۋەن بولۇپ ، ئىشلىتىش ئاسان ھەم قولايلىق .
تۆۋەندە بىر قىسىم رەسىملىرى بېرىلدى

چۈشۈرۈش ئادرىسى : چۈشۈرۈش

Tirix-qan

رەھمەت ئاللاھ قۇلىڭىزغا دەت بەرمىسۇن .

ئۇچقۇر

رەھمەت چۈشۈرىۋاتىمەن

ratna

تەرجىمە ياخشى چىقىپتۇ. ھارمىغايسىز!

turkzat007

تەشەككۇر  بارىكاللا

amir

بۇنداق ياخشى قويغۇچنىڭ بارلىقىنى بىلمەپتىمەن...رەھمەت سىزگە چۈشۈرشۋاتىمەن.

abdulla350

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم  ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنغان مۇنداق قويغۇچمۇ باردەڭ رەھمەت مەن چۈشۈرىۋاتىمەن!

مۇزەپپەر

چۈشۈرۋالدىم

لەرزان

ئەجرىڭىزگە بارىكاللا، قولىڭىز ھارمىغاي.
شۇ كىنونىڭ ماس خەت ھۆججىتىنى سەپلەپ بېرىدۇ ،   دەپسىز ، ئۇيغۇرچە خەت ھۆججىتىنىمۇ سەپلەپ بېرەلەمدۇ؟

لەرزان

مەن مەزكۇر دېتال يۈزىدىكى تەرجىمىلەرنى تەپسىلىي كۆرۈپ چىقىپ، كاللامدا بىر تۈگۈن پەيدا بولۇپ قالدى، مۇشۇ يەردىلا ئوتتۇرىغا قويۇپ باقسام:
مەن يېقىندىن بۇيان تەرجىمە قىلىنىۋاتقان دېتاللارغا دىققەت قىلىپ كېلىۋاتىمەن، دېتال يۈزىدە 1.، 2. ، 3. شەخىسلەرنىڭ ھەممىسى تەڭ قوللىنىلغان ئەھۋاللار دىققىتىمنى خېلىلا تارتتى(ئەلۋەتتە، يالغۇز بۇ دېتال ئەمەس)، مېنىڭچە ئاپتورلار (تەرجىمانلار) شۇ مۇھىتقا ئاساسەن، تىلنى جانلىق ۋە قىسقا چىقىرىش ئۈچۈن شۇنداق قىلغان بولىشى مۇمكىن، بۇ ئەھۋالنى مەنمۇ چۈشىنىمەن، چۈنكى مەنمۇ دېتال تەرجىمە قىلىپ باققان. بىراق ، مەن بىر دېتال يۈزىدە ئۈچ شەخىسنىڭ ھەممىسى ئىشلىتىلسە تازا ياخشى بولمامدۇ، قانداق؟ دېگەن ئويغا كېلىپ قالدىم، «ئۇنداق قىل، بۇنداق قىل» دەپ كېلىپ، بىردەمدىلا «ئۇنداق قىلىش، بۇنداق قىلىش»قا ئۆزگىرىپ قالسا، ئاخىرىدا يەنە «ئۇنداق قىلاي، بۇنداق قىلاي»غا ئۆزگىرىپ قالسا ، كۆرگەن كىشىگە  بىر خىل قالايمىقان تىل مۇھىتىدا تۇرغاندەك ئۇقۇم پەيدا قىلىپ قويۇشى مۇمكىن، شۇڭا مۇشۇ ئىش ئۈستىدە مۇشۇ پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ مۇشۇ يەردە مۇنازىرىلىشىپ باقساق. (بۇ ئارقىلىق ھەرگىزمۇ بۇ دېتالنى ياخشى تەرجىمە قىلالماپتۇ، دېمەكچى ئەمەسمەن، يارغولنىڭ مەقسىتىمنى توغرا چۈشىنىشىنى ئۈمىد قىلىمەن)
مېنىڭ پىكىرىم، ئوخشىمىغان شەخىس تىلىنى ئامال بار  ئاز ئىشلەتسەك.
ئەمدى، كۆپچىلىكنىڭ پىكىرىنى ئاڭلاپ باقسام......