«چاقماق» ئەپ تەرجىمە قىلىش دەرسلىكى

   ئەلتەر ئەپ بازىرى چۈشۈرۈش ئادرېسى :http://www.elter.cc/appmarket/uploads/share/share.html
ئەپ تەرجىمە قىلىش توغرىسىدا مۇنبەردە خېلى كۆپ تېمىلار بار ، لىكىن تورداشلارنىڭ ئىزدىنىش روھى كەمچىلمۇ ياكى تاپالمىدىمۇ ۋە ياكى بۇرۇنقى دەرسلىكلەر مۇكەممەل بۇلالمىدىمۇ بىلمىدىم ، دائىم شۇنداق دەرسلىكلەرنى  تەلەپ قىلىپ يازغان تېما،ئىنكاسلارغا ۋە دوستلارغا ئۇچرايمەن ..شۇڭا بۈگۈن تەپسىلىي قىلىپ بىر دەرسلىك يوللاي !

ئەگەر بۇ تېمىنىڭ پايدىلىنىش قىممىتى باركەن دەپ قارىساڭلار ئىنكاسنى ئەستايىدىل يېزىڭلار ، بىلىمنىڭ ھۆرمىتى بولسۇن.

ئەپ تەرجىمە قىلىش بەك ئاسان ..بۇنى مۇنداق ئىككى باسقۇچقا يىغىنچاقلاشقا بولىدۇ
1. لازىملىق دېتاللارنى ئورنىتىش . كومپىيۇتېرغا دېتال ئورنىتىشنى ھەممىڭلار بىلىسىلەر .
2. ئەپ تەرجىمە قىلىش .  بۇ يەردىكى ئەپ تەرجىمە قىلىش يەنە تۆت باسقۇچقا بۆلىنىدۇ .
(1) ئەپنى يېشىش .
(2) تەرجىمە قىلىش
(3) ئىملا تەكشۈرۈش
(4) ئەپنى بولاقلاش
ئىش تامام .
ئاڭلىماققىمۇ شۇنداق ئاسان شۇنداقمۇ ؟؟؟؟؟؟؟؟

1. ئەپ تەرجىمە قىلىشتا دائىم ئىشلىتىلىدىغان دېتاللار .
(1) java دېتالى:  ئەپلەرنى تەھرىرلەش java مۇھىتىدا ئېلىپ بېرىلىدۇ ، شۇڭا java مۇھىتى ھازىرلاش بىرىنجى تەلەپ .
(2) apktool دېتالى : ئەپلەرنى يېشىش ۋە بولاقلاشتىكى ئەڭ كۆپ قوللىنىدىغان دېتال .
(3) ++ notepad دېتالى : ئەڭ ياخشى تېكىست تەھرىرلەش دېتالى
(4) چىچەن ئۇيغۇرچە خەت كىرگۈزگۈچ : بۇ كىرگۈزگۈچنىڭ سۆزلۈك ئامبىرى بار ، ئىملا خاتالىقىدىن ساقلانغىلى بولىدۇ .
(5)ئانا تىلىم لۇغىتى : بىلەلمىگەن سۆزلەرنى موشۇ لۇغەتتىن ئىزلەيمىز .

تەرجىمىنىڭ سۈپەتلىك چىقىشى ئۈچۈن يۇقارقى بارلىق دېتاللارنى ئورنىتىشنى تەۋسىيە قىلىمەن ، تۆۋەندە بۇ دېتاللارنى ئورنىتىشنى تەپسىلى سۆزلەپ ئۈتەي :

(1) java دېتالى ئورنىتىش :  بۇ باسقۇچ ئەڭ مۇھىم ئەڭ ئاۋارچىلىق باسقۇچ ، مۇشۇ باسقۇچنى  قىلىپ بولغاندىن كېيىن قالغان ئىشلارنى نورمال قىلغىلى بولىدۇ.
java دېتالى چۈشۈرۈش ئادرېسى :

سەيياھ ئەگەر بۇ تېمىدىكى يوشۇرۇن مەزمۇننى كۆرمەكچى بولسىڭىز، ئىنكاس يېزىڭ

بۇ دېتالنى چۈشۈرۈپ c دېسكىغا ياكى d دېسكىغا ئورناتساق بولىدۇ ، ئورنىتىش جەريانىدا باشقا تەلەپ يوق ، كېيىنكى قەدەم ،كېيىنكى قەدەم ................تامام .
java دېتالىنى ئورنىتىپ بولغاندىن كېيىن جاۋا مۇھىتى تەييارلايمىز ، تۆۋەندە win7 سىستېمىدا java مۇھىتى تەييارلاشنى سۆزلەپ ئۈتەي ، xp سىستېمىدىمۇ موشۇنىڭغا ئوخشىشىپ كېتىدۇ ،
بىرىنچى قەدەم : ئېكراندىكى 计算机 نى مائۇسنىڭ ئوڭ كونۇپكىسى بىلەن چېكىپ چىققان تىزىملىكتىن  属性 نى تاللايمىز ، ئاندىن چىققان تىزىملىكتىن 高级系统设置 نى تاللايمىز ،ئاندىن تۆۋەندىكىدەك كۆزنەك چىقىدۇ 。

بۇ كۆزنەكتىن 环境变量  نى تالايمىز，تۆۋەندىكىدەك كۆزنەك چىقىدۇ ،،
  
ئەمدى ئەڭ ھالقىلىق جايغا كەلدۇق . تۆۋەندىكى كودلار قالايمىقانلىشىپ كەتتى ،شۇڭا بىۋاستە بۇ txt ھۆججىتىدىكى كودنى ئىشلىتىڭلار : java kod.rar (247 Bytes, چۈشۈرۈش سانى: 3941)

2013-3-16 15:35 چىقىرىش

ھۆججەت ئىسمىنى بېسىپ قوشۇمچىنى چۈشۈرۈش
ئىككىنچى باسقۇچ : بۇ باسقۇچتا يۇقارقى كۆزنەككە قۇشىدىغان ئۈچ دانە قىممەت بار ، ئالاھىدە دىققەت قىلىڭ !
بىرىنچى قىممەت : يۇقارقى كۆزنەكنىڭ تېگىدىكى( 新建（w نى چېكىپ چىققان كۆزنەكنىڭ 变量名 دىگەن يېرىگە
CLASSPATH دەپ تولدۇرىمىز ،  变量值 دىگەن يېرىگە
.;%JAVA_HOME%\lib;%JAVA_HOME%\lib\dt.jar;%JAVA_HOME%\lib\tools.jar دەپ تولدۇرۇپ 确定 نى باسىمىز  .تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك :

( دىققەت : .;%JAVA_HOME%\lib;%JAVA_HOME%\lib\dt.jar;%JAVA_HOME%\lib\tools.jar بۇ كود توربەتكە چاپلىغاندا قالايمىقانلىشىپ كەتتى ،شۇڭا تەمىنلەنگەنjava kodھۆججىتىدىكى كودنى تولدۇرۇڭ ، كېيىنكىلېرىمۇ شۇنداق )

ئىككىنجى قىممەت :  （系统变量（s دىگەننىڭ ئىچىدىن path دىگەن قىممەتنى ئىزدەپ تاپىمىز : رەسىمدىكىدەك :

ئاندىن شۇ قۇرنى قوش چېكىپ ئاچىمىز ، رەسىمدىكىدەك :

رەسىمدە كۆرسىتىلگەندەك ، بۇنىڭ باشقا يەرلېرىگە تەگمەيمىز ، پەقەت 变量值 دىگەندىكى قىممەتنىڭ ئەڭ ئالدىغا يەنى C:\P   دىگەننىڭمۇ  ئالدىغا ( سول تەرىپىگە ) تۆۋەندىكى قىممەتنى قوشۇپ مۇقىملايمىز
%JAVA_HOME%\bin;%JAVA_HOME%\jre\bin;   
بۇ قىممەتنىمۇ يۇقارقى java kod دىگەن ھۆججەتتىن كۆچۈرۈڭلار .
ئۈچىنچى قىممەت :  يەنە ( 新建（w نى چېكىپ  变量名 دىگەنگە JAVA_HOME دەپ تولدۇرىمىز ، 变量值 دىگەنگە كومپىيۇتېرىمىزغا ئورناتغان java دېتالىنىڭ قىسقا يولىنى تولدۇرىمىز ، مەسلەن مەن c دېسكىدىكى programfiles قا ئورناتقان بولسام شۇ مۇندەرىجىنى ئېچىپ

بۇ رەسىمدىكى C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_10 دېگىنى دەل java نىڭ قىسقا يولى ،  بۇنى ئۆزۇڭلارنىڭ قاچىلىغان مۇندەرىجەڭلەرگە ئاساسەن قىلساڭلار بولىدۇ ، دىققەت قىلىدىغان ئىش قىسقا يولنىڭ ئاخىرى مۇقىم Java\jdk1.6.0_10\ بولىدۇ ، بۇ قىسقا يولنى كۆچۈرۈپ 变量值 غا چاپلايمىز ، رەسىمدىكىدەك :

شۇنىڭ بىلەن java تەڭشەش ئاخىرلاشتى ، ھەممىنى ساقلاپ چېكىنىمىز ،،ئەمدى توغرا تەڭشەلدىمۇ يوق تەكشۈرۈپ باقايلى ؛  开始 غا  cmd دەپ يېزىپ cmd بۇيرۇق كۆزنىكىنى ئاچىمىز ، ئاندىن بۇيرۇق يازىدىغان يەرگە javac دەپ يېزىپ ENTER كونۇپكىسىنى باسساق تۆۋەندىكىدەك خەتلەر چىقسا غەلبىلىك بولغان بولىدۇ .

ئەگەر بۇنداق خەتلەر چىقمىسا java مۇھىتى تەڭشەش مەغلۇب بولغان بولىدۇ ،، مەغلۇب بولغانلار يۇقىرقى باسقۇچلارنىڭ توغرا بولغان بولمىغانلىقىنى تەكشۈرۈپ بىقىڭلار ،،پەقەت قىلالمىساڭلار بەيدۇ تورىغا java环境变量设置 دەپ ئىزلىسەڭلار نۇرغۇن دەرسلىكلېرى بار .


(2)  apktool دېتالىنىڭ چۈشەندۈرۈلىشى :
چۈشۈرۈش ئادرېسى :

سەيياھ ئەگەر بۇ تېمىدىكى يوشۇرۇن مەزمۇننى كۆرمەكچى بولسىڭىز، ئىنكاس يېزىڭ

بۇ دېتالنى چۈشۈرۋالغاندىن كېيىن خالىغان مۇندەرىجىگە يەشسەك بولىدۇ ،  دېتالنى چۈشەندۈرۈشتىن بۇرۇن تۆۋەندىكى رەسىمنى كۆرۈپ باقايلى :

بۇ دەل apktool مۇندەرىجىسىدىكى apktool.cmd نى ئىجرا قىلغاندىكى كۆرنەك ،، بۇ دېتالنىڭ كۆرۈنمە يۈزىدىكى خەتلەر لاتىن يېزىقىدا ھەم پىنيىنچە چۈشەندۈرۈلدى ، قايسىسىنى ئۇقۇپ چۈشەنسەڭلار شۇنى ئۇقۇساڭلار بولىدۇ ،
قىسقا ئۇيغۇرچەچە چۈشەندۈرۈش : تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئەپنى apktool مۇندەرىجىسىگە كۆچۈرۈپ ئىسىمىنى 123.apk دەپ ئۆزگەرتكەندىن كېيىن apktool.cmd نى ئىجرا قىلىمىز ،،يۇقارقى رەسىمدە چۈشەندۈرگەندەك ، 1 رەقىمىنى كىرگۈزۈپ Enter كونۇپكىسىنى باسساق شۇ 123.apk نى يېشىپ apk مۇندەرىجىسىگە قويىدۇ . بۇ يەردىكى apk مۇندەرىجىسى بىز ئەپنى يەشكەندە apktool مۇندەرىجىسىگە ھاسىل بولىدۇ .
ئەپنى تەرجىمە قىلىپ بولغاندىن كېيىن 3 رەقىمىنى كىرگۈزۈپ Enter كونۇپكىسىنى باسساق apk مۇندەرىجىسىنى ئەپكە ئايلاندۇرۇپ بېرىدۇ ، يېڭى ھاسىل بولغان ئەپ apk/build مۇندەرىجىسىدە بولىدۇ . ئاندىن 0 رەقىمىنى كىرگۈزۈپ Enter كونۇپكىسىنى باسساق apktoop پروگراممىسى تاقىلىدۇ ، ئامال بار بىۋاستە كۆپەيتىش بەلگىسىنى چېكىپ تاقىماي ، شۇ 0 نى كىرگۈزۈپ ئاندىن Enter كونۇپكىسىنى بېسىپ تاقاڭلار .

(3) ++ notepad دېتالىنى ئورنىتىش :
چۈشۈرۈش ئادرېسى :

سەيياھ ئەگەر بۇ تېمىدىكى يوشۇرۇن مەزمۇننى كۆرمەكچى بولسىڭىز، ئىنكاس يېزىڭ

بۇ دېتالنى ئورناتقان ۋاقىتتا ئۆزۈڭلار بىلىدىغان مۇندەرىجىگە ئورنىتىڭلار ، چۈنكى بۇ ئەپنى ئورنىتىپ بولغاندىن كېيىن ئۈستەل يۈزىگە قىسقا يولى چىقمايدۇ ، كېيىن نەدىلىكىنى ئىزدەش ئاۋارىچىلىق .
ئورنىتىپ بولغاندىن كېيىن دېتالنى قوزغىتىمىز ، ئاندىن تەڭشەش ( settings ) تىن تاللاشلار ( preferences ) نى تاللايمىز ، ئاندىن تىلنى يەرلىكلەشتۈرۈش ( localization ) دىن ئۇيغۇرچە دىگەننى تاللىساق دېتال تىلى ئۇيغۇرچىغا ئۆزگىرەيدۇ ،
ئۇيغۇرچە قىلىۋالغاندىن كېيىن تەڭشەكتىن ئۇسلۇب تەڭشىكىنى تاللاپ تېكىست خەت نۇسخىسىنى ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ .


(4) چىچەن ئۇيغۇرچە خەت كىرگۈزگۈچنى ئورنىتىش :
چۈشۈرۈش ئادرېسى :

سەيياھ ئەگەر بۇ تېمىدىكى يوشۇرۇن مەزمۇننى كۆرمەكچى بولسىڭىز، ئىنكاس يېزىڭ

بۇنى ئورنىتىش ئاسان ، ھەممىڭلارنىڭ قىلالايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن .

(5)  ئانا تىلىم لۇغىتىنى ئورنىتىش :چۈشۈرۈش ئادرېسى :  

سەيياھ ئەگەر بۇ تېمىدىكى يوشۇرۇن مەزمۇننى كۆرمەكچى بولسىڭىز، ئىنكاس يېزىڭ

بۇنى چۈشۈرۈپ يەشسەڭلار ئىچىدە word شەكىلدى چۈشەندۈرۈش بار ،، شۇنى كۆرۈپ ئورنىتىڭلار .

ئەمدى تەييارلىق خىزمەتلەر تۈگىدى ،، ئەپ تەرجىمە قىلىشنى باشلايلى .

1. تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئەپنى apktool مۇندەرىجىسىگە كۆچۈرىمىز ، ئاندىن ئىسىمىنى apk.123 دەپ ئۆزگەرتىمىز .

2. apktool.cmd نى قوش چېكىپ ئىجرا قىلىمىز ، ئاندىن 1 رەقىمىنى كىرگۈزۈپ Enter كونۇپكىسىنى باسساق ئەپنى يېشىدۇ .

ئەپنى يېشىپ بولغاندىن كېيىن apktool مۇندەرىجىسىگە بىر APKمۇندەرىجىسى قۇرۇلۇپ شۇنىڭ ئىچىگە قويۇلىدۇ .

3. بۇ APK ھۆججەت خالتىسىنىڭ  ئىچىدە بىر res ھۆججەت خالتىسى بار ، res ھۆججەت خالتىسىنىڭ  ئىچىدە نۇرغۇنلىغان values دىن باشلانغان ھۆججەت خالتىلېرى  بار ، بۇلارنىڭ ئىچىدىكى values-zh-rCN دىگەن ھۆججەت خالتىسى دەل بۇ ئەپنىڭ خەنچە تىل بۇلىقى ، بىز بۇ ئەپنى خەنچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىمىز شۇڭا بۇ values-zh-rCN ھۆججەت خالتىسىنى بىر نۇسخا كوپىيلاپ يەنە شۇ res مۇندەرىجىسىگە چاپلايمىز .

4.بىز كۆچۈرگەن ھۆججەت خالتىسىنىڭ ئىسىمى values-zh-rCN - 副本 ، ئەمدى بىز بۇنى values-ug دەپ ئۆزگەرتىمىز ،

5.ئەمدى شۇ values-ug نى ئاچساق ئىچىدە strings.xml بىلەن arrays.xml دەپ ئىككى xml ھۆججەت بار ، كۆپىنچى ئەپلەردە strings.xml دەپ بىرىلا بولىدۇ . بىزنىڭ ئاساسلىق تەرجىمە قىلىدىغان دەل موشۇ values-ug نىڭ ئىچىدىكى xml ھۆججەتلەر شۇ .  بۇلارنىڭ ئىچىدىكى بارلىق خەنچە خەتلەرنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىپ قويساقلا بولىدۇ .
مەسىلەن strings.xml نى كومپىيۇتېر ئۆزىدىكى خاتىرە دەپتەردە ياكى بىز بايا ئورناتقان ++ notepad  دا ئاچساق

6.رەسىمدىكىدەك ، شۇ خەنچە خەتلەرنى تەرجىمە قىلىپ قويساقلا بولىدۇ . بۇنىڭدا دىققەت قىلىدىغان ئىككى ئىش بار بىرى خەنچە خەتلەردىن باشقا ›‹ ›‹ دىگەندەك بەلگىكەرنى يۇيۇۋېتىشكە بولمايدۇ ، بۇنداق بەلگىلەرنى يۇيۇۋەتسە ئەپنى بولاقلىغاندا خاتالىق چىقىدۇ ، يەنە بىرى 1$% دىگەندەك بەلگىلەرنى ئۆزپىتى ئېلىش كېرەك ، يۇيۇشقا ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ ،،تەرجىمىدە پەقەت خەنچە خەتنىلا تەرجىمە قىلىپ ئۆز ئورنىغا قويۇپ قويساق بولدى .

values-ug نىڭ ئىچىدىكى xml ھۆججەتلەرنى تەرجىمە قىلىپ بولغاندىن كېيىن ئىچىدىكى مەزمۇننى كۆچۈرۈپ ئېلىپ چىقىپ تور ئىملاچىسى تور ئىملاچىسى ئارقىلىق ئىملا تەكشۈرىمىز ، بۇ تور ئىملاچىسى بىزگە ئىملاسى خاتا سۆزلەرنى كۆرسىتىپ بېرەلەيدۇ .

7.ئەڭ ئاخىرىدا ئەپنى بولاقلايمىز :
apktool.cmd نى ئىجرا قىلىپ 3 رەقىمىنى كىرگۈزۈپ Enter كونۇپكىسىنى باسساق بولاقلاشقا باشلايدۇ ،

بۇ رەسىمدىكىدەك building apk file دىگەن خەت چىققىنى ئەپنى بولاقلاپ بولغانلىقىنى بىلدۇرىدۇ ، ئەپنى بولاقلاپ بولغاندىن كېيىن خالىغان كونۇپكىنى باسساق ئەپكە ئىمزا قويۇپ بېرىدۇ .

بولانغان ئەپ بىلەن ئىمزا قويۇلغان ئەپ apk/build مۇندەرىجىسىدە بولىدۇ . شۇنىڭ بىلەن پۈتكۈل تەرجىمە جەريانى تاماملاندى .

موشۇ ئۇسۇل بۇيىچە قىلساڭلار 99% ئەپنى بىمالال تەرجىمە قىلالايسىلەر ،،
ئەگەر ئەپنى بولاقلىغاندا خاتالىق ئۇچۇرى چىقىپ تۈزىتەلمەي قالساڭلار مۇشۇ تېما ئاستىغا ئىنكاس يازساڭلار بولىدۇ .

ئەلتەر ئەپ بازىرى چۈشۈرۈش ئادرېسى :http://www.elter.cc/appmarket/uploads/share/share.html

ھەر بىر ئىنكاسقىچە تەپسىلى كۆرۈپ چىقتىم.  ئەپ تەرجىمە قىلىدىغانلارغا ناھايىتى ياخشى دەرسلىك بولۇپتۇ. ئەجرىڭىزگە رەھمەت! ئالىپ تورىدىكى تۆھپىكارلار ھارمىغايسىلەر!
مەزكۇر تېمىدىكى پايدىلىق ئىنكاسلارنى رەتلەپ چىقتىم. كۆپچىلىككە پايدىسى تەگسە ئەجەپ ئەمەس!


    سۇئال: بۇ ئۇسۇلدا تەرجىمە قىلىنغان ئەپلەر قانداق تېلفۇنغا ماس كېلىدۇ؟ سورىماقچى بولغىنىم پۈتۈنلەي ئۇيغۇرچە سېستىمىلىق يانفۇنغىلا بولامدۇ ياكى، سونىي،شىياۋمى قاتارلىق ئۇيغۇرچە تونۇيدىغان تېلفۇنلارنىڭ ھەممىسىگە بولامدۇ؟
   جاۋاب: ھەممىسىگە ماس كىلىدىغان قىلغىلى بولىدۇ ، ئەگەر values-ug نىلا تەرجىمە قىلساق ئۇيغۇرچە سىستېمىلىق يانفۇنلاردا ئۇيغۇرچە كۆرۈنىدۇ ، ئەگەر values-ug نى تەرجىمە قىلىپ بولغاندىن كېيىن ئىچىدىكى xmlھۆججەتلېرىنى values-zh-rCN مۇندەرىجىسىگىمۇ بىر نۇسخا كۆچۈرۈپ قويساق ، ھەم ئۇيغۇرچە سىستېمىلىق ھەم ئۇيغۇرچە تونۇتۇلغان يانفۇنلاردا ئۇيغۇرچە كۆرۈنىدۇ .

سۇئال: مەن سىز دىگەن ئۇسۇل بىلەن بىر ئەپنى يىشىپ رەسىم ھۆججەتلەدىن تارتىپ تەرجىمە قىلىپ بولاقلاپ تېلفۇنغا نۇرمال قاچىلىدىم لېكىن بەزى يەرلىرى يەنىلا خەنچە تۇرىدۇ بۇنى پەقەت تاپالمىدىم، بۇ نىمە ئەھۋالدۇ؟
جاۋاب: بەزى خەنچە خەتلەر  res مۇندەرىجىسىدە ئەمەس بەلكى smail مۇندەرىجىسدە بولىدۇ. smali مۇندەرىجىسىدىكى خەنچە خەتلەر unicode نومۇرى شەكىلىدە بولىدۇ~شۇڭا سىز ئىزدىمەكچى بولغان خەنچە خەتنى باشتا unicode نومۇرىغا ئايلاندۇرۇپ notepad++ نىڭ ھۆججەتلەردىن ئىزدەش ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ ئىزدىسىڭىز تاپالايسىز ، خەنچە خەتلەرنى unicode نومۇرىغا ئايلاندۇرۇش ئۈچۈن بەيدۇ غا 转unicode دەپ ئىزدىسىڭىز بولىدۇ .

سۇئال: بۇ يەشكۈچتە سېستىما ئەپلىرىنى بىۋاستە يىشىشكە بۇلامدىكەن ؟
جاۋاب: بولىدۇ، بىراق باشتا 5 نى بېسىپ framework-res.apkنى ئاساسىي جازىغا ئېلىش كېرەك.

ياخشى بوپتۇ ماڭا لازىملىق نەرسىمۇ باركەن

رەخمەي مەن چۇشرىۋالاي

ناھايىتى تەپسىلى سۆزلەپسىز رەخمەت سىز گە مەردانجان  مەن بۇرۇندىن بۇنداق قىلماپ تىكەنمەن  سىز نىڭ ئۆگەتكىنىڭىز بۇيىچە بىر قىلاي  .
مەن ئۇيۇن تەرجىمە قىلىپ باقاي دىگەن  لىكىن تىل ھۆججىتىنى پەقەتلام تاپالمىدىم

قولىڭىزغا دەرت كەلمىسۇن رەھمەت!!!!!!!!

تولۇقلىما مەزمۇن (2013-9-14 12:45):
ھارمىغايسىز

رەھمەت

كومپىيوتىرنىڭ سىستىمىسىغا قانداق تەلەپ بار ؟ دىمەكچىمەن سىز يوللىغان يۇمشاق دىتاللار  
win7 64位 سىستىمىنى قوللامدۇ يا ؟

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرندىشىم  يانفۇندىمۇ ئەپ  تەرجىمە  قىلىشقا  بۇلامدۇ؟

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرندىشىم  يانفۇندىمۇ ئەپ  تەرجىمە  قىلىشقا  بۇلامدۇ؟

ئەسسەلەمۇ ئەلەيكۇم دوسلا تېمىغا مۇناسىۋەتسىز بۇلۇپ قالدى شۇنداقتىمۇ سوراي
苹果iPad 4（16GB/3g版）苹果iPad 4（16GB/WiFi版）بۇ ئىككىسىنىڭ قانداق پەرقى بار
مەن يېقىندا ئايپەد سېتىۋالماقچىتىم بىلىدىغان قېرىنداشلانىڭ تەپسىلىرەك چۈشەنچە بېرىشىنى سورايمەن

رەخمەت مۇشۇنداق ياخشى تىملانى يوللاپ تۇرۇڭ

مەنمۇ كۈرۈپ باقاي

بەك ياخشى قىپسىز! بەك چۈشىنىشلىك بوپتۇ!
نادىر تېما!

قېنى ئىشلىتىپ كۈرەي

رەھمەت ، قولۇڭلارغا دەرت تەگمىسۇن .