|
|
بەزى يۇمشاق دېتاللارنىڭ تىل ھۆججىتى MO فورماتىدا بولىدىكەن. (كېڭەيتىلگەن نامى MO ) ە
MO ھۆججىتى Linux نىڭ ھۆججىتى بولۇپ، ئۇنى ئېچىپ تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن ماشنا تىلىدىن تەرجىمە قىلىپ PO ھۆججىتىگە ئايلاندۇرۇشقا توغرا كېلىدۇ. (ئىنسانلار ئىشلىتىدىغان مەيلى ئېنگىلىز تىلى بولسۇن، مەيلى ئۇيغۇر تىلى بولسۇن، مەيلى ياپون تىلى بولسۇن كومپىيۇتېرنىڭ تونۇيدىغىنى پەقەت 01 دىن تۈزۈلگەن ئىككىلىك سىستېمىدىكى ماشنا تىلىدىن ئىبارەت. كومپىيۇتېر CPU نىڭ قوماندانلىقىدا ئىچكى ساقلىغۇچتىكى ماشنا تىلىدىكى 01 نى ئىنسانلار تونۇيدىغان ھەرپ، سان، رەسىم، ئاۋازغا ئايلاندۇرۇپ بىزگە كۆرسىتىپ بېرىدۇ)
بۇ نەزەرىيلەرنى ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى تەپسىلى ئۆگىنىۋالسۇن، بىز نەق گەپكە كېلەيلى 
MO ھۆججىتىنى PO گە ئايلاندۇرۋالساق PO ھۆججىتى تېكىست فورماتىدىكى ھۆججەت ئىكەن. ئۇنى خاتىرە دەپتەردە ياكى ئالدىنقى قېتىم تونۇشتۇرغان OmeaTدا ۋە ياكى تۆۋەندە مەن ماختىماقچى بولغان Poedit تا تەرجىمە قىلىۋەرسەك بولىدىكەن.
MO ھۆججىتىنى PO گە ئايلاندۇردىغان دېتالنىڭ ئىسمى gettext . بۇ دېتالنى ئىگە تەرەپ تور بېتى
http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm
دىن ياكى ئالىپ تورىدىن بىۋاستە چۈشۈرۈپ قاچىلسىڭىز بولىدۇ. ھەقسىز.
ئالىپ تورىدىن چۈشۈرۈش
gettext-0.14.4.exe
(3.9 MB, چۈشۈرۈش سانى: 80)
|
|
دېۋان تالىشىش
