ياردەم كىرەك

1821889456 · ۋاقتى: 2017-7-26 01:08:10

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا 1821889456 تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2017-7-26 01:51

ئەسسالامۇئەلەيكۇم ئاقبۇركۇت تورىدىكى  تورداشلا ئۇستازلار

مەن فىلىم تەرجىمە قىلىشنى ئۇگىنەي دىگەن  لىكىن بىرىنجى باسقۇشتىلام مەغلۇپ بولدۇم
ئۇستازلا بىر ياردەم قىلسا دىگەن ئۇمۇتتە مۇنۇ تىمىنى يازدىم

نەخ گەپكە كەلسەم
مەن توردىن بىر ass  ھوججىتىنى چۇشۇرۇپ  srt ھوججىتىگە ئايلاندۇراي دەپ TIMEM دىگەن دىتالغا تاشلىغان
لىكىن ass ھوججىتىدىكى خەنچە  خەتلەر  بولەك تىلدا  چىقىۋالدى

ماۋۇ ئەسلىسى

1
بۇ TIMEM دىتالىغا تاشلىغاندىن كىيىن كى كۇرنېشى

مىنىڭ ئىشلەتكەن دىتالىم :

بىر ياردەم قىلساڭلا ئۇستازلار

srt ھوججىتىگە ئايلاندۇغاندىن كىيىن

dilmurat · ۋاقتى: 2017-7-26 12:29:26

بىرىنچىدىن فىلىم خېتىنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن srt غا ئايلاندۇرۇشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق، srtedit ياكى aegisub دىلا تەرجىمىڭىزنى باشلاپ كەتسىڭىز بولىدۇ، سىز يولۇققان مەسىلە بولسا دەل بىز تەكىتلەپ كېلىۋاتقان كود مەسىلىسى، يەنى بىزنىڭ يېزىقىمىزغا ئادەتتە unicode دېگەن تۈر تاللىنىدۇ.

1821889456 · ۋاقتى: 2017-7-26 12:48:10

dilmurat يوللىغان ۋاقتى 2017-7-26 12:29
بىرىنچىدىن فىلىم خېتىنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن srt غا ئايل ...

ھە ئەسلى ئايلاندۇرمايلام تەرجىمە قىلغىلى بولدىكەندە كوپ رەھمەت ھە مەن دەرىسلىكتىن ئۇگەنگەن دەرىسلىكتە ئايلاندۇرۇپ ئاندىن تەرجىمە قىلدىكەنتۇ ئۇنداقتا مەن تىخمۇ ئېزدىنىپ باقسام بولدىكەن

dilmurat · ۋاقتى: 2017-7-26 15:15:29

1821889456 يوللىغان ۋاقتى 2017-7-26 12:48
ھە ئەسلى ئايلاندۇرمايلام تەرجىمە قىلغىلى بولدىكەند ...

ھىم، داۋاملىق تىرىشىڭ

Honbeg · ۋاقتى: 2017-7-27 16:34:27

نىمىشقا ass ھۆجىتىنى چۈشرۈپ ئۇنى srt غا ئايلاناۇرۇپ تەرجىمە قىلىسىز؟ ئۇنداق ئاۋارە بولغۇچە باشتىلا srt نى چۈشۈرۈپ شۇنىلا تەرجىمە قىلسىڭىز ئاسان ئەمەسمۇ

1821889456 · ۋاقتى: 2017-7-27 21:11:17

Honbeg يوللىغان ۋاقتى 2017-7-27 16:34
نىمىشقا ass ھۆجىتىنى چۈشرۈپ ئۇنى srt غا ئايلاناۇرۇپ تەرجى ...

ئۇمۇ بولدىغان ئۇسۇلكەن ماڭا ياردەم قىلسىزڭىز كوت كوت ياكى ئۇندىدار نۇمرىڭىزنى قالدۇرپ قويسىزڭىز كەم قالغان ياكى بىلەلمىگەن چاغدا قولڭىزدىن كەلگىچە ھەمدەمدە بولخان بولسىڭىز سىزدىن كوپ مىننەتتەر بولاتتىم

Honbeg · ۋاقتى: 2017-8-2 01:29:10

ئۈندىدار: intil01

ئەجدىھا قوغلاش

ئەجدىھا قوغلاش 7.4

مايمۇنلا پلانېتىنىڭ باش كۆتۈرىشى3: ئاخىرقى جەڭ

مايمۇنلا پلانېتىنىڭ باش كۆتۈرىشى3: ئاخىرقى جەڭ 8.0

لوندوندىكى ھەل قىلغۇچ جەڭ

لوندوندىكى ھەل قىلغۇچ جەڭ 7.4

جەڭ بۆرىسى 2

جەڭ بۆرىسى 2 7.4

سامانيولى مۇھاپىزەتچىلىرى 2

سامانيولى مۇھاپىزەتچىلىرى 2 7.8

قاتىلنىڭ قوغدىغۇچىسى

قاتىلنىڭ قوغدىغۇچىسى 7.2

ياردەم كىرەك

ئىسىل پاراڭلار6

باھا سۆز