تەسەۋۇر بىر خىل كۈچ
گۈزەلنۇر ھېيت تەرجىمىسى
بۇنىڭدىن نۇرغۇن يىللار ئىلگىرى كەچ، خىڭلې ئىسىملىك بىر كۆچمەن يىگىت دەريا بويىدا ھاڭۋاققىنىچە تۇراتتى. بۇگۇن ئۇنىڭ 30 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنى ئىدى، ئەمما ئۇ ياشاشنىڭ زۆرۆرىيىتى بار يوقلىقىنى بىلمەيتى. چۈنكى خىڭلې كىچىگىدىن تارتىپ پاراۋانلىق ئورنىدا چوڭ بولغان، ۋىجىك، كۆرۈمسىز، تەلەپپۇزى فرانسىيە يېزا كىشلەرنىڭ تەلەپپۇزىغا مايىل ئىدى. شۇ سەۋەب ئۇ ئۇزىنى ئانچە نەزىرىگە ئىلمايتتى، ھەتتا ئەڭ ئادەتتىكى خىزمەتلەرنى تەلەپ قىلىشىقىمۇ پېتىنىپ بارالمايتتى، خىزمىتى ئائىلىسى يوق ئىدى.
خىڭلې ھايات ماماتلىقنى تاللاۋاتقان شۇ مىنۇتتا، ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن دوستى يۆخەن ئۇچقاندەك يۈگرەپ كىلىپ ئۇنىڭغا: خىڭلې، مەن ساڭا بىر خوش خەۋەر ئېيتاي دەيدۇ، ۋە بايا مەن رادىئودىن ناپالېئوننىڭ ئىلگىرى بىر نەۋرىسىنى يۇقىتىپ قويغانلىقىنى ئاڭلىدىم، دىكتورنىڭ سۈپەتلىگىنى بىلەن سەن قىلچىمۇ پەرىقلەنمەيدىكەنسەن دەيدۇ.
خىڭلې روھلۇنۇپ: - شۇنداقمۇ، مەن ئەسلىدە ناپالېئوننىڭ نەۋرىسى ئىكەنمەن -دە دەيدۇ.
ئۇ ۋىجىككىنە پاكار بويلۇق بوۋىسىنىڭ تۈمەنمىڭلىغان قوشۇنغا قۇماندانلىق قىلىپ، يەرلىك تەلەپپۇزدا مۇقەددەس بۇيرۇق چۈشەرگەن ھالىتنى ۋە ئۆزىنىڭمۇ بوۋىسىدەك بۇيرۇق چۈشۈرۇپ قۇماندانلىق قىلغان ھالىتىنى تەسەۋۋۇر قىلىپتۇ .
ئىككنچى كۇنى سەھەردە خڭلې تۇلۇپ-تاشقان ئىشەنچ بىلەن بىر چوڭ شىركەتكە خىزمەت تەلەپ قىلىپ بارىدۇ ۋە 20 يىلدىن كېيىن بۇ شىركەتنىڭ باش لىدىرى بولىدۇ، ئو ئۇزىنىڭ ناپولېئوننىڭ نەۋرىسى ئەمەسلىگىنى ئىسپاتلىغاندا بۇنىڭ ئۆزىگە ھىچ قانداق قىممىتىنى قالمىغان ئىدى.
暗示也是一种力量
多年前的一个傍晚，一个叫亨利的青年移民，站在河边发呆。这天是他３０岁生日，可他不知道自己是否还有活下去的必要。因为亨利从小在福利院里长大，身材矮小，长相也不漂亮，讲话又带着浓厚的法国乡下口音，所以他一直很瞧不起自己，连最普通的工作都不敢去应聘，没有工作，也没有家. 就在亨利徘徊于生死之间的时候，他的好朋友约翰兴冲冲地跑过来对他说：“亨利，告诉你一个好消息” 我刚刚从收音机里听到一则消息，拿破仑曾经丢失了一个孙子。播音员描述的相貌特征，与你丝毫不差” “真的吗，我竟然是拿破仑的孙子”亨利一下子精神大振。联想到爷爷曾经以矮小的身材指挥着千军万马，用带着泥土芳香的法语发出威严的命令，他顿感自己矮小的身材同样充满力量，讲话时的法国口音也带着几分高贵和威严。第二天一大早，亨利便满怀自信地来到一家大公司应聘。 ２０年后，已成为这家大公司总裁的亨利，查证自己并非拿破仑的孙子，但这早已不重要了。
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا bagyar تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2013-5-12 23:20
ۋاقتى: 2013-5-12 22:42:35
ئىگىسى