ياخشى كۆر ياكى ياخشى كۆرمە
گۈزەلنۇر ھېيت تەرجىمىسى
شياڭگاڭ تېلېۋىزىيە ئىستانسىنىڭ داڭلىق دىكتورى لىياڭ جى جاڭ ئىلگىرى ئوغلىغا بىر پارچە خەت يېزىپ قالدۇرغان بولۇپ، بۇ خەت ناھايىتى تېزلىكتە نوپۇسلۇق تور پونكىتلىرى تەرپىدىن تارقالغان، خەتنى كۆپلىگەن دادىلار كۆرۈپ بەكمۇ تەسىرلەنگەن، مېنڭچە، بۇ خەت بىر ئوغۇلغا يىزىلغان خەت بولماستىن، بارلىق كىشلەرنىڭ ئورتاق ئوقۇشىغا ماس كېلىدىكەن. مەن خەتتىكى ئاخىرقى ياخشى كۆر ياكى ياخشى كۆرمە، كىيىنكى ئۆمرىمىزدە قايتا ئوچراشمايمىز-ئوغلۇمغا يىزىلغان خەت.
ئوغلۇم بۇ خەتنى ساڭا قالدۇرۇشتا بۇنداق ئوچ مۇددئىا بار:
بىرىنچى، ھاياتلىقتىكى بالا قازا قاش بىلەن كىرپىك ئارسىدا، ھېچكىم ئۆزىنىڭ قانچىلىك ئۆمۇر كۆرىدىغىنىنى بىلمەيدۇ، شۇڭا بەزى ئىشلارنى قانچە بۇرۇن بىلسەڭ شۇنچە ياخشى.
ئىككىنچى، مەن سېنىڭ داداڭ بۇنى مەن ساڭا دېمىسەم، ئۇنى ھېچكىم ساڭا دېمەيدۇ.
ئۈچۈنچى، خەتتە يازغانلىرىمنىڭ ھەممىسى مېنىڭ ئىلگىرى بېشىمدىن ئۆتكۈزگەن ئېچىنىشلىق مەغلۇبىيىتىمنىڭ يەكۈنى، ئۇنىڭ ئۆسۇپ-يېتىلىشىڭدە ئەگرى يولنى ئاز مېڭىشىڭغا ياردەم بېرىدۇ.
تۆۋەندىكىلەر ئېسىڭدە تۇتۇشقا تېگىشلىك مۇھىم ئىشلاردۇر.
(بىرىنچى) ساڭا ياخشى مۇئامىلە قىلمىغانلارنى پىسەنتىگە ئانچە ئىلىپ كەتمە، ھاياتلىقىڭدا ھىچكىمنىڭ ساڭا ياخشى مۇئامىلە قىلىش مەجبۇرىيىتى يوق مەن بىلن ئاناڭ بۇنىڭ سىرتىدا، ساڭا ياخشى مۇئامىلە قىلغانلارغا قارتا ئۇلارنى قەدىرلەش ۋە مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشتىن سىرت، ئۇلاردىن كوپرەك ئېھتىيات قىلغىن، چۈنكى ھەر قانداق ئادەم نېمە ئىش قىلمىسۇن قىلغان ئىشنىڭ سەۋەبى بولىدۇ. ئۇنىڭ ساڭا ياخشى موئامىلە قىلىشى، سىنى ھەققى ياخشى كۇرۇشتىن دېرەك بەرمەيدۇ. شۇڭا بۇ تەرەپنى ئېنىق ئايدىڭلاشتۇرغىن ئالدىراپ قارشى تەرەپنى ھەقىقى دوستۇم دەپ قارىمىغىن.
(ئىككىنچى) ھەر قانداق بىر ئادەم ساڭا ۋەكىلىك قىلالمايدۇ، ھەممىگە تەڭ ئىرششىڭنىڭمۇ زۆرۆرىيىتى يوق. بۇ نوقتىنى ئېنىق بىلسەڭ كەلگۇسىدە ئەتراپىڭدىكى ئادەملەر سەندىن ۋاز كەچكەندە ساڭا يەنە ئىھتىياجلىق بولمىغاندا، سەن دۇنيادىكى ئەڭ گۈزەل مەشۇغىڭدىن ئايرىلغىنىڭدا بۇ ئىشلارنىڭ ئانچە چوڭ ئىش ئەمەسلىگىنى چۈشىنىشىڭ كېرەك.
(ئۈچۈنچى) ھاياتلىق ناھايىتى قىسقا، ئۇنى ئىسراپ قىلىۋەتسەڭ، ئۇنىڭ سەندىن يىراقلاپ كەتلەنلىكىنى ھېس قىلسەن. شۇنىڭ ئۈچۈن ھاياتلىقنى ھازىردىن تارتىپ قەدىرلىسەڭ، ھاياتلىقتىن تىخمۇ زور بەھىرلەرگە ئېرىشىسەن، كىيىنكى ئۆپكىدىن ھازىرقى كاناي ياخشى.
(تۆتىنچى) دۇنيادا ھەقىقىي سۆيگۈ مەۋجۇت ئەمەس، سۆيگۈ پەقەت ۋاقىتلىق تۇيغۇ بولۇپ، ۋاقىتنىڭ ئوتىشى بىلەن ئۆزگۈرۈدۇ. سەن چىن ئاشىقىڭدىن ئايرىلغىنىڭدا، ھەرگىز مەيۈسلەنمەي، سەۋىرچانلىق بىلەن ۋاقىتنىڭ ھەممىنى ئونتۇلدۇرشىنى كۈتكىن. شۇنداقتا ۋاقىت ئارقىلىق قەلب جاراھىتىنى ساقايتىش مەخسىتىگە يېتەلەيسەن قەتئىي ئېرىشىشتىن شادلىنىپ، يوقۇتۇشتىن ئازاپلانمىغېن.
(بەشىنچى) گەرچە كۆپلىگەن مۇۋەپپەقىيەتشۇناس ئەتراپلىق تەربىيە كۆرمىگەن بولىسىمۇ، لېكىن ئولارنىڭ غەلبە قازىنىشىنى ئوقۇمىغانلىق بىلەن باغلىۋالمىغىن. سەن ئۈگەنگەن بىلىمىڭ سىنىڭ قورالىڭدۇر، سەمىڭدە بولسۇنكى، ئادەم قورۇق قول ئىگىلىك تىكلىيەلىشى مۇمكىن، لېكىن ئۇنىڭدا قورال بولمىسا بولمايدۇ ئەلۋەتتە.
(ئالتىنچى) مەن ساڭا مىنى كىيىنكى ئۆمرۇمدە ھالىمدىن خەۋەر ئالغىن، مىنى باققىن دېگەن تەلەپنى قويمايمەن، شۇنىڭغا ئوخشاشلا مەنمۇ كىيىنكى ئۆمرۈڭدە سىنىڭ ھالىڭدىن خەۋەر ئالمايمەن. سەن چوڭ بولۇپ مۇستەقىل بولغاندىن كېيىن مىنىڭ مەسئۇليىتىم ئاخىرلاشقان بولىدۇ، ئۇنىڭدىن كىيىنكى ياخشى-يامان كۈنلىرىڭگە ئۆزۇڭ مەسئۇل بولىسەن.
(يەتتىنچى) سەن ئۆزەڭگە سەمىمى ئادەم بولۇش تەلىۋىنى قويساڭ بولىدۇ، لېكىن باشقىلارغا سەمىمى ئادەم بولۇش تەلىۋىنىقويساڭ بولمايدۇ. سەن ئۆزۈڭگە باشقىلارغا ياخشى مۇئامىلە قىلىش تەلىۋىنى قويساڭ بولىدۇ، بىراق باشقىلاردىن ماڭا ياخشى .مۇئاملە قىلسا بولاتتى دېگەن ئومۇتتە بولساڭ بولمايدۇ. سەن باشقىلارغا قانداق مۇئاملە قىلساڭ، باشقىلارنىڭمۇ ساڭا شۇنداق مۇئاملە قىلىش ناتايىن. بۇ تەرپىنى ئايدىڭلاشتۇرۇۋالمىساڭ ھاياتىڭدا زورۇرۇيىتى بولمىغان ئاۋارىچىلىقنى يوكلىۋالسەن.
(سەككىزىنچى) مەن يىگىرمە نەچچە يىل لاتارىيە بىلىتى تارتقان بولساممۇ نەتىجە ھىچ نىمىگە ئېرىشەلمىدىم، قورۇق قول قالدىم. بۇ ئادەم تەرەقىقىي قىلىش ئۈچۈن شۇنىڭغا مۇناسىپ تىرىشچانلىق كۆرستىش كىرەكلىكىنى چۈشەندۇرىدۇ. دۇنيادا ئەجىرسىز نېمەت بولمايدۇ.
(توققۇزىنچى) ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمىز بىلەن پەقەت بىر قېتىملا تەقدىرداش بولالايمىز، بۇ ئۆمرىمىزدە مەيلى قانچىلىك ۋاقىت بىرگە ياشايلى، بىرگە بولغان شۇ ۋاقىتنى قەدىرلىگېن، ياخشى كۆر ۋە ياخشى كۆرمىگىن كىيىنكى ئۆمرىمىزدە قايتا ئۇچراشمايمىز.
无论爱与不爱
下辈子，无论爱与不爱，都不会再见 香港电台知名主持人梁继璋曾给儿子写过一封信，这封信很快流传于各大网站，很多父亲看后感触很深，我觉得不只给儿子，其实适合所有人看！最喜欢最后一句“无论爱不爱，下辈子都不会再见”下辈子， 无论爱与不爱，都不会再见-- 送给儿子的备忘录.我儿：写这备忘录给你，基于三个原则：
一、人生福祸无常，谁也不知可以活多久，有些事情还是早一点 说好。
二、我是你的父亲，我不跟你说，没有人会跟你说。
三、这备忘录里载的，都是我经过惨痛失败得回来的体验，可以为你的成长省回不少冤枉路。以下，便是你在人生中要好好记住的事：
（一）对你不好的人，你不要太介怀，在你一生中，没有人有义务要对你好，除了我和你妈妈。至于那些对你好的人，你除了要珍惜、感恩外，也请多防备一点，因为，每个人做每件事，总有一个原因，他对你好，未必真的是因为喜欢你，请你必须搞清楚，而不必太快将对方看作真朋友。
（二）没有人是不可代替，没有东西是必须拥有。看透了这一点，将来你身边的人不再要你，或许失去了世间上最爱的一切时，也应该明白，这并不是什么大不了的事。
（三）生命是短暂的，今日你还在浪费着生命，明日会发觉生命已远离你了。因此，愈早珍惜生命，你享受生命的日子也愈多，与其盼望长寿，倒不如早点享受。
（四）世界上并没有最爱这回事，爱情只是一种霎时的感觉，而这感觉绝对会随时日、心境而改变。如果你的所谓最爱离开你，请耐心地等候一下，让时日慢慢冲洗，让心灵慢慢沉淀，你的苦就会慢慢淡化。不要过分憧憬爱情的美，不要过分夸大失恋的悲。
（五）虽然很多有成就的人士都没有受过很多教育，但并不等于不用功读书，就一定可以成功。你学到的知识，就是你拥有的武器。人，可以白手兴家，但不可以手无寸铁，谨记！
（六）我不会要求你供养我下半辈子，同样地我也不会供养你的下半辈子，当你长大到可以独立的时候，我的责任已经完结。以后，你要坐巴士还是Benz（奔驰），吃鱼翅还是粉丝，都要自己负责。
（七）你可以要求自己守信，但不能要求别人守信，你可以要求自己对人好，但不能期待人家对你好。你怎样对人，并不代表人家就会怎样对你，如果看不透这一点，你只会徒添不必要的烦恼。
（八）我买了十多二十年六合彩，还是一穷二白，连三奖也没有中，这证明人要发达，还是要努力工作才可以，世界上并没有免费午餐。 （九）亲人只有一次的缘分，无论这辈子我和你会相处多久，也请好好珍惜共聚的时光，下辈子，无论爱与不爱，都不会再见。
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا ARKZAT تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2013-5-12 11:54
ۋاقتى: 2013-5-12 10:43:15
ئىگىسى
