يازغۇچىلار تورى

كۆرۈش: 588|ئىنكاس: 2

مەڭگۈلۈك سىمفونىيە

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
مەڭگۈلۈك سىمفونىيە

جوشى گروبان

گۈزەلنۇر  ھېيت تەرجىمىسى

چۆكۈپ  باقساڭ كۆزلىرىمگە ناۋادا،
ئۇندا ئايان چىن گۈزەللىك، چىن مېھىر.
كۆزلىرىڭدىن ئوتلۇق كۆزۈم نامايان،
رېئاللىق بۇ ئىشەن، ئەمەس ھېچ سېھىر.

سىڭىپ كىرسەڭ يۈرىكىمگە ناۋادا،
چۈشىنەتتىڭ شۇ چاغ جانان سۆيگۈمنى .
باسقىنىڭدا باغرىڭغا مەھكەم،
قەلبلەر سىڭىشىپ،
بولۇپ ھەمنەپەس
ئايلىناتتۇق بىر جان،بىر تەنگە.
ئېرىشىپمۇ ۋىسالىڭغا
بىلەلمىدىم سېھىرمۇ بۇ يا ساداقەت.

سىڭىپ كەتسەڭ ۋۇجۇدۇمغا ناۋادا،
ئايان بولار ئىدى ساڭا ئەقىدەم.
چۆكۈپ كەتتىم قاينىمىغا سۆيگۈڭنىڭ،
سېنىڭ بىلەن  ۋىسال قۇچقان  ئاشۇ دەم.
تونۇتتۇڭ ئاھ
چىن سۆيگۈڭنى  مەلىكەم.

永恒的旋律

娇诗.葛洛班

假如你有一天遁入我的眼睛
你会看见满是欣喜的美丽
那是我在你眼中所发现
这不是魔法也不是臣服



假如你有一天进入我的内心

你就会了解到我的感受
当你紧紧地拥抱着我
心心相印
呼吸与共
成为你爱情的主角
我不知道这是魔法还是忠诚



假如你有一天化入我的灵魂
你就会了解到我的内在
我已经陷入爱情
与你在一起的那一刹那
我所感受到的
都只是爱
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   بۈركۈت تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-4-19 23:48  


ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

ۋاقتى: 2013-4-20 12:15:28 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
شېئىرنى ياقتۇردۇم، تەرجىمە شېئىرلارنى كۆپرەك يوللاپ تۇرغايسىز...

ۋاقتى: 2013-4-20 16:32:47 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
شېئىر تەرجىمە قىلىش ئاسان ئەمەس جۇمۇ ، گۈزەلنۇرنىڭ تىرىشچانلىقىغا قايىلمەن.

كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى


ستاتىستىكا|يانفون نۇسخىسى|新疆维吾尔自治区作家协会(维文)网
 
Powered by Discuz! X3.2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش