يازغۇچىلار تورى

ئىگىسى: سەمەندەر

سەمەندەر:نەپەسلەندۈرۈش نەيچىسى

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
 ئىگىسى| ۋاقتى: 2014-10-30 23:41:48 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
شېڭ جازى[1] .پانۇس بايرىمى ئاخشىمى

ئوۋياڭ شىيۇ [سۇڭ سۇلالىسى]

پانۇس بايرىمى كېچىسىدە،ئۆتكەنكى يىلى
كوچىلار كۈندۈزدەك يورۇپ كەتكەن ئىدى.
ئاي سۆگەت چىۋىقىدا چاقنار،گۇگۇم كەينىدە
ئاشىق-مەشۇق ئۇچرىشىشقا كېلىشكەن ئىدى.
ئەپسۇس،بۇ يىلقى پانۇس بايرىمى ئاخشىمى،
،ئاي،چىراق بۇرۇنقىدەك،ئوخشار ئىلگىرىكىگە
گۈزەل نازىنىن كۆرۈنمەيدۇ،كەتتىكىن قاياق،
سىغىنىش يامغۇرى يەڭ-ئىتەكنى نەمدىمەكتە.

[1]ئەسلى سازەندىلە مەھكىمىسىنىڭ بىرخىل كۈيى بولۇپ،كېيىنچە شېئىرنىڭ بىر خىل ئۇسلۇبى بولغان.(ت)


بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2014-12-13 00:46  


ۋاقتى: 2014-11-28 22:01:37 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
سەمەندەر يوللىغان ۋاقتى  2013-4-30 01:34
تۈنقۇش

ياقتۇردۇم

ۋاقتى: 2014-11-28 22:04:08 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
سەمەندەر يوللىغان ۋاقتى  2013-4-30 01:32
مۈشۈك ياكى شائىر

گۈللۈكتەئاپتاپ چىشلەپ ياتقان مۈشۈ ...

نىمىدىگەن چۇڭقۇر مەنا يۇشۇرۇنغان مىسرالار-ھە، بۇ ،بارىكاللا

 ئىگىسى| ۋاقتى: 2014-12-12 23:58:16 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
جاكارلايمەن

كارمېن كوندې
(1907-1996)
[ئىسپانىيە]

ئۇنىڭ ئۆلگەنلىكىنى جاكارلايمەن،ئۇنىڭ ئۈستىگە قەبرىسى
تېنىمدە،جەسىتىنىڭ يېپىنچىسىمەن.
بۇ ئىشنى ھەرقانداق كىشىگە دېمىدىم،چۈنكى ئۇنىڭ سەپەردىكى ھاردۇقى
غالجىرانە ئىستەككە تەۋە.

تولىمۇ سىلىق،يۇمشاق ئۈزۈم يۇپۇرمىقى
گۆرنىڭ ئىككى يېقىنى ئورىغان
مېھرىبان ئۈزۈم پېلىكى تامغا يامىشىۋاتقان
ئۈزۈم يۇپۇرمىقى غىرىبلىقتا شاۋقۇن سېلىۋاتقان...
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2014-12-12 23:59  


ۋاقتى: 2014-12-13 00:16:41 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
"ئاللان پوئى    _____ئەمەس  ئەلتون فوئېر  دەپ ئالىمىز، «خەنزۇچە، ئۇيغۇرچە ئېگىلىزچە چەتئەل كىشى ئىسىملىرى لۇغىتى» گە مۇراجىئەت قىلىڭ!

باھا سۆز

ئۇ لۇغەتنى كىم ئىشلەپتىكەن ؟  ۋاقتى: 2014-12-13 12:40 AM
ۋاقتى: 2014-12-13 00:19:35 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
    بۇلار سىزنىڭ ئىجادىي ئەسەرلىرىڭىزمۇ ياكى ھەممىس تەرجىمە قىلىنغان شېئىرلارمۇ، كۆپ قىسىم شېئىرلارنىڭ مەنبەسى توغرىسىدا ئەسكەرتىش بەرمەپسىزغۇ، مەيلى ئۆزىڭىزنىڭ ئىجادىيىتى بولسۇن ياكى تەرجىمە قىلىنغان شېئىرلار بولسۇن تىلى بەكلا خام. ئەدەبىي ئىجادىيەتتە بولسۇن ياكى تەرجىمىدە بولسۇن تىل ئۆتكىلىگە سەل قارىسىڭىز يازمىلىرىڭىزنىڭ خېرىدارى بولمايدۇ، تەكلىپىمنى ئويلىىشپ باققايسىز !

باھا سۆز

پىشانىسىگە ئەن سېلىنغانلىرىدىن باشقىلىرى ئۆزۈمنىڭ ئىجادىيىتى  ۋاقتى: 2014-12-13 12:34 AM
رەھمەت،مەن كۆپرەك دېققەت قىلاي !  ۋاقتى: 2014-12-13 12:27 AM
 ئىگىسى| ۋاقتى: 2014-12-13 00:24:49 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئۆگەن

جوسېفىنا.دې.لاتوررې
(1907-)
[ئىسپانىيە]

ئۆگەن
كۆمۈرگە ئايلانغان ياغاچنى
دەرەخ خازانلىرىنى
تۇپراقنىڭ ئىچىرقىشىنى
ياشانغانلارنىڭ قورۇق سىزىقىنى
ئۆگەن
تىمتاسلىقنى بۇزۇشنى
تەنھالىقنىڭ كۆلەڭگىسنى
ئېچىلغان قولنى
سۆيۈشمەيدىغان ئېغىزنى
ئۆگەن
تۇغماس ئايالنى
بوش ھۇجرىنى
كېرەكسىز ھارۋىكەشنى
شۇنداق،قەلبىم
ئۆگەن
بىراق قايتا ئازاب چەكمە.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2014-12-13 00:26  


 ئىگىسى| ۋاقتى: 2014-12-13 01:19:13 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
سىمۋول

ئەنجېلا فىگېرا
(1902-1984)
[ئىسپانىيە]

بىر ئالتۇن قول ئالماسنى چاقنىتىپ كەلدى،
بىر تۆمۈر قول پولات ئارغامچىنى چىڭ تۇتۇپ كەلدى،
بىر تۈتەك قول كەلدى،ئۇ يەردە بۇلۇتلار ناخشا ئىيتماقتا؛
مەن تامامەن ئۇلارنى قويىۋەتكەن.
بىر قىزىل رەڭلىك قول شەمشەر تۇتقىنىچە كەلدى،
بىر تاتارغان قول كىرىستالنى ئۇچۇملىغىنچە كەلدى،
بىر پاكىزە قول پىيازگۈلىنى سۇنغىنىچە كەلدى؛
مەن تامامەن ئۇلارنى قويىۋەتكەن.
بىر مەينەت قول بۇقۇسا يۆلەپ كەلدى،
ئۇنى قويىۋەتمىدىم،بىرلىكتە يەر تېرىيمىز.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2014-12-13 01:25  


 ئىگىسى| ۋاقتى: 2015-3-19 12:19:16 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئۇ تەڭرىدەك سۆزلەيتتى


لېۋىڭ بىلەن
بېشىمغا
تېنىمغا دەسسە
ئېتىزلىرىم ئاق قالمىسۇن
دەسسە
تىلىمنىڭ دەستىسىگە
گۈللەرنىڭ يىلتىزىغا
كۆزلىرىڭ ئارا
ساڭا تېخىمۇ ئوخشاي
يۈرىكىمگە
نېرۋامغا
ئاقارغان چاچلىرىمغا
ھەمدە ئانامنىڭ بالىياتقۇسىغا
دادامنىڭ ئەقلىگە
دەسسە
كۈننىڭ تۇتۇلىشىدەك
پېلانىتلارنىڭ سوقۇلىشىدەك
تۇلۇم كىندىكتىن ئويغىناي
قانلىرىمنى ئېقىت
يىلىكلىرىمنى چۈمۈلىخورلاردەك شورا
مېڭەمنى تاۋۇز-دە
ئاندىن ئويۇپ يە
تېنىمنى
خالىغانچە دەپسەندە قىل
تىلىمنى
خالىغانچە ئىشلەت
ئاندىن
كۆكسۈمگە ھەسەت ئارلاشتۇرۇپ
ھەممىنىڭ كەينىدە تۇر.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-3-25 23:16  


ۋاقتى: 2015-3-19 20:32:30 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
داۋاملىق يوللاپ تۇرۇڭ ، ئىزدىنىشىڭىزغا چىدام تىلەيمەن ئىنىم ... ئامان بولۇڭ !

 ئىگىسى| ۋاقتى: 2015-3-25 23:16:15 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-5-18 22:16  


 ئىگىسى| ۋاقتى: 2015-3-25 23:37:50 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-5-18 22:18  


 ئىگىسى| ۋاقتى: 2015-3-25 23:47:45 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-5-18 22:18  


 ئىگىسى| ۋاقتى: 2015-3-25 23:55:38 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-5-18 22:19  


 ئىگىسى| ۋاقتى: 2015-4-1 21:22:12 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
مەدداھ

جالمىر گۇلبېرې
【شۋېتسىيە 】

ئېھ،تۇرمۇش،كىشىلەرنى ئەتراپىڭغا يىغىپ
تەكرار سۆزلىنىپ تەمى قالمىغان ئىشى بايان قىلىسەن
بۇ يەنىلا ساڭا كۆڭۈللۈك تۇيۇلىدۇ.
ئۆمرۈڭنىڭ ئاخىرقى يىللىرىدا !ماغدۇرۇڭدىن كەتمەيسەن
توختىماستىن زەئىپ ئىشلارنى تەكرارلاريسەن.
يۇمۇر،ئىنتوناتسىيە،،ئىشلارنىڭ جەريانى __
بىر-بىرلەپ تەكرارلىنىدۇ،ھەممىنى يادقا ئېلىپ
كونىراپ جۇلقى چىقىپ كەتكەن ھېكمەتلىك سۆزلىرىڭنى
ئەۋلاتمۇ-ئەۋلات ھەدىيە قىلىپ كەلدىڭ.
ئازراق ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈپ
نىشانغا ئالغان تاماشىبىنلىرىڭغا قارىتا
تارىختا يېزىپ قالدۇرۇلغان ۋەقەنى
يېڭى مۇھىتقا كۆندۈرمەكچى بولغان بولۇشۇڭ مۇمكىن.
سېنىڭ بۇ ماھارىتىڭگە گەپ كەتمەيدۇ.
تەقدىر __
ئۆزۈمنىڭ دەپ ئاتىغان ھەم ئۆزۈمنىڭ تەقدىرى دەپ قارىغان
ئېھتىمال، پەقەتلا بىرى
سەن ئامانەتكە قويۇلغان مىڭ يىللىىق رىۋايەت.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-4-1 21:23  


كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى


ستاتىستىكا|يانفون نۇسخىسى|新疆维吾尔自治区作家协会(维文)网
 
Powered by Discuz! X3.2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش