ئىزدىنىش ئىچىدە ئىلگىرىلەش ـ پاسئان(4)

تالانتلىق قەلەم ئىگىسى  ئوسمانجان مۇھەممەد پاسئان 1981 - يىلى 5-  ئاينىڭ 16 - كۈنى گۇما ناھىيىسىنىڭ مۇجى يېزىسىدا تۇغۇلغان. باشلانغۇچ، ئوتتۇرا، تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپلەرنى ئۆز يۇرتىدا تاماملاپ، 1998 - يىلى 9 - ئايدا خوتەن پىداگوگېكا ئالىي تېخنىكومىنىڭ تىل - ئەدەبىيات فاكولتىتىغا ئوقۇشقا كىرگەن. 2002 - يىلى 7 - ئايدا ئوقۇش پۈتتۈرگەن. ئۇنىڭ «شىنجاڭ ياشلىرى» ژۇرنىلىنىڭ 1997 - يىللىق 12 - سانىدا تۇنجى شېئىرى ئىلان قىلىنغاندىن باشلاپ ھازىرغىچە «شىنجاڭ مەدەنىيىتى»،  «تەڭرىتاغ»، «شىنجاڭ ياشلىرى»، «يېڭى قاشتېشى»، «تۇرپان»، «قىزىلسۇ»، «كروران»، «ئىشچىلار ۋاقىت گېزىتى» قاتارلىق ھەرقايسى مەتبۇئاتلاردا 200 پارچىدىن ئارتوق ھەرخىل ژانىردىكى ئەسەرلىرى ئىلان قىلىنغان.
ئۇ سېنارىيىسىنى يېزىپ چىققان ۋە ئىشلەشكە بىۋاسىتە قاتناشقان «ئۇيغۇر ھازىرقى زامان كارتون ئېلىپبەسى» ناملىق ئۈچ قىسىملىق VCD دەرسلىك، 2005 - يىلى «لياۋنىڭ رادىئو - تېلېۋىزىيە ئۈن - سىن نەشرىياتى» تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان. 2006 - يىلى يۇقىرىقى نەشرىياتتىن «ئۇيغۇر ھازىرقى زامان ئاۋازلىق ئېلىپبەسى» ناملىق CD پىلاستىنكىسى سەپلەنگەن رەڭلىك ئېلىپبە كىتابى نەشر قىلىنغان.
ئۇ ھازىر خوتەن ۋىلايەتلىك يازغۇچىلار جەمئىيىتىنىڭ ئەزاسى.
بىز ئوسمانجان مۇھەممەد پاسئاننىڭ ئىجادىيەتتىكى يېڭىلىق يارىتىش، ئۈزلۈكسىزلىقنى داۋاملاشتۇرۇش ۋە توختاۋسىز قاسراق تاشلاش روھىغا ئىلھام بېرىش يۈزىسىدىن ئۇنىڭ يېقىندا يازغان بىر قىسىم شېئىرلىرىنى ھوزۇرۇڭلارغا سۇندۇق
❀ ئەگەر تەرجىمىھال يېزىشنىڭ كونكېرت پرىنسىپى بولسا، ئۇنى ھېلىغىچە ئۆزلەشتۈرۈۋالغان بولاتتىم. ھەتتا بار دەپ ھېس قىلىپ ئانچە-مۇنچە ئۆزلەشتۈرۈپمۇ باقتىم. بىراق، ئۇنىڭ بىر خىل قېلىپ ئىكەنلىكىنى، ھەر بىر ئۆزگىچىلىك ئۈچۈن مەلۇم دەرىجىدە ئاكتىپلاشتۇرۇلۇشى كېرەكلىكىنى سەزگەندە، قولۇم يېزىققا بارمايدىغان بولۇۋالدى. شۇنداقتىمۇ، تەرجىمىھالنى ئۆزۈم ئۈچۈنلا يازمايدىغانلىقىمنى ئەستىن چىقارمىدىم.
❀ ئۆزۈمگە بولغان قىزىقىش ھەددىدىن ئاشقانسىرى ئۆلۈم بىلەن ھاياتلىق، تەڭرى بىلەن شەيتان مېنىڭ يۇقارقى قىزىقىشىمنى تالىشىشقا باشلىدى. ئاقىۋەتتە ئۇلار بارلىق ھەۋىسىمنى تىتما-تالاڭ قىلىپ، مېنى كۆتۈرۈپ قوپقۇسىز مىسكىنلىككە، تېڭىرقاشقا دۇچار قىلدى. بۇنىڭ بەدىلىگە شېئىرنىڭ نېمىلىكىنى «ھېچنېمىزىم»دەك، پىشمىغان سېمۋوللار ئارقىلىق غىدىقلاپ باقتىم.
❀ مەن شېئىرنى تاللىمىغان، بەلكى ئۇنىڭغا دۇچار بولغان.
❀ مەن ئۆزۈمنىڭ مۇنبەردە تونۇشتۇرۇلىدىغانلىقىمنى بىلگەندىلا ئاندىن خېلىلا قېرىپ كەتكەنلىكىمنى، ئۆتكەن 29 يىللىق ئۆمرۈمدە پۈتۈن ھاياتىمنىڭ يېغىنى ئىچىپ بولغانلىقىنى تۇيۇپ، تونۇشتۇرۇلۇشقا قىزغىنلىق بىلەن ماقول بولدۇم. بۇ مېنىڭ ئۆزۈمچىللىكىملا ئەمەس، يەنە ئىنسانپەرۋەرلىكتە ئاداققىچە چىڭ تۇرىدىغانلىقىمنى چۈشەندۈرىدۇ.
❀ مەن تاكى ئۆلۈپ كەتكۈچە شېئىرىي جاراھەتتىن ساقايمىسام دەپ ئويلايمەن. ھەمدە بۇ ئالىيجاناپ خىيالىم ئۈچۈن قانچىلىك ئازساممۇ ئازلىق قىلىدۇ...

ئوسمانجاننىڭ كۈنسىرى يېڭىلىنىۋاتقان ئىجادىيەت سەپىرىگە ئۇتۇقلار يار بولسۇن.

ئوسمانجان مۇھەممەت پاسئان ئاكىنىڭ ئىجادىيەتلىرىگە بەرىكەت تىلەيمەن.

مۇشۇ پاسئاننى  ھېلقى تاققا-تۇققۇ سۆزلەيدىغان ئەبەيگە 10يىل شاگىرىت بولغانمىكىن دەيمەن .  

ئەبەي ؛  مىېنىڭ ئىككى بالام بار ، چوڭى قىز ، كىچكى چوڭدىن كىچىكرەك قىز ........
پاسئان؛يېقىنلىق چاشقىنى بىلەن سۆز چاشقىنى، بىرتەسەۋۇر يالقۇنىنى پاچاقلاپ ........

ئەمەلىيەتتە بۇنىڭ ھېچقانداق پەرقى يوق قۇرۇق گەپلەر ، پاسئاننى شائىر دىيىشكە توغرا كەلسە ئەبەينى نىمە دىسەك بۇلار  ئەمدى.ئەبەينىڭ ئالدىغا نەچچە ھەسسە ئۇتىدىكەنغۇ تاققا - تۇققۇلىرى .

تۇرۇپلا پاسئانغا ئىچىم ئاغرىپ قالدۇ، خۇتون بالىلىرى قانداقمۇ بىللە تۇردىغاندۇ قوروقماي ...

ئوڭشىلىپ كىتەرسىز پاسئان .... خۇدايىم شىپاتلىق بىرەر سىز گە . بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   sadakat تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-4-14 22:56  

ساداكات خانىم سەل ئىلمىي بولۇڭ. بىرۋانىڭ ئائىلىسنى تىلغا ئېلىپ ھاقارەتلىك سۆزلەرنى قىلىش، بىر ئايال كىشىگە پەقەت ياراشمايدىكەن...
بەزىلەرگە ئوخشاش كۆزى ئۇچۇق قارغۇلار بىر ئۆمۈر تىرىشىپمۇ يارىتالمايدىغان نەتىجىنى ئوسمانجان مۇھەممەد پاسئان ئاللىقاچان يارىتىپ بولدى. ئىشەنمىسىڭىز، شېئىر دېگەن ئوقۇمدىن ئازىراقلا خەۋىرى بار بىرەرىنىڭ قېىشىغا بېرىپ «بۇقا گۆشى» دېگەن بىر شېئىر بار دەيدۇ، شائىرى كىمدۇر دەپ سورىڭىسىز، ئەينى چاغدا غۇلغۇلا قوزغاپ، ئوقۇرمەن قەلبىدىن ئۇرۇن ئېلىپ بولغان مۇشۇ شائىرنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
پاسئاننىڭ يۇقارقى ئىزدىنىشلىرى ئىچىدە ماڭا "ھېچكىم" ناملىق شېئىرى ئەڭ يارايدۇ. ئۇ شېئىرنى جۆيلۈش دېگۈچىلەر بولسا، قېنى قايسى مىسرا جۆيلۈش ئىكەن؟ (چاي ئىچكەچ پاراڭلاشساقمۇ بولىدۇ)

ساداكات خانىم سەل ئىلمىي بۇلۇڭ . بىراۋنىڭ ئائىلسىنى تىلغا ئېلىپ  ھاقارەتلىك سۆزلەرنى قىلىش ، بىر ئايال كىشىگە ياراشمايدىكەن ............
ئەسسالاممۇ ئەلەيكۇم  سۈيۈملۇك خەلقىمزنىڭ  بولمىش شائىرى  ئۇمەرجان  تىچلىقتۇ ....؟؟  قارىغاندا كۆزىڭىزنۇرمال كۆرۇش ئىقتىدارى يوق ئوخشىمامدۇ ؟؟؟  مەن سىز ئېيىتقاندەك خانىم ئەمەس ‹يەتتە يېشىمدا خەتنىسىنى قىلغان ئۇغۇل بالا ›  تەپسىلى ئارخىپى دىگەن ئىستونغا قارسىڭىز جىنسى‹ ئەر › دەپ كۆرنىدۇ . سىز  سەل ئۆپكىڭىزنى بېسۋېلىڭ مۇشۇنىڭ بىلەن ئىككى قېتىم بولدى ئۆتكەندە پاسئان ‹‹غەزەل›› لىرىگە ئىنكاس يازسام ،  سىز ؛ قارا قوساق ئىنكاس بوپتۇ . دەپ باھا بىرىپتىكەنسىز  پىسەنىت قىلمىغانتىم ، بۇ قېتىم يەنە  ئايال كىشى دەپسىز ،  ھەقىقەتەن ئاچىچقىم كەلدى . ئەجىبا بۇ ھاقارەت ئەمەسما ....؟؟
ئىلمىيلىكنى بىرىنچى ئورۇنغا قۇيۇپ بەك تەكىتلەيدىكەنسىز ، ئەمما شۇنىمۇ ئەسكەرتىپ قۇيايكى  ئالدى بىلەن ‹ئەر›بىلەن ‹ئايال› دىگەن ئىككى جىنىسنى پەرىقلەندۇردىغان خەتنى ئۈگۈنىپ كىلپ ئاندىن ئىلمىيلكىنى تەكىتلەپ ماڭا ئىنكاس يېزىڭ .  سىزگە دىسەمچۇ  بىزنىڭ مەھەلىدە ‹ئەر›بىلەن‹ئايال،نى .‹كات›بىلەن‹قەت›نى پەرىقلەندۇرەلمەيدىغان ئادەملەرنى ‹قار قۇساق› دەيمىز....................
سىز ئۆزىڭىزنى بۇگۈنكى زامان يېڭىچە شىئېىريىتىدە تۆتنىڭ بىرى سانايسىز ، شۇنداق بولغاندىكىن ئۆزڭىزنىڭ ئوبرازىغا سەل دىققەت قېلىپراق ئىنكاس يېزىڭ .  بەك ھاياجانلىنىپ كەتسىڭىز ‹ئەر›بىلەن‹ ئايال›نى پەرىقلەندۇرەلمەيدىغان ئەھۋال كىلىپ چىقدۇ . قارىغاندا  بىر ئىككى قېتىم يول قويسام  نىمە دىسەم ‹ھەق- راست › دەيدىغان موللا پوك-پوك كۆرۇپ قالغان ئوخشمامسىز . يەنە شۇنىمۇ ئەسكەرتىپ قۇياي سىز ئۇقىغان ئالى مەكتەپتە مەنمۇ ئۇقۇغان ھەم ئۇقۇۋاتمەن ، سىز يازغان شىئېىرنى مەنمۇ يازغان ھەم يېزۋاتمەن .  سىزنىڭ يازغۇچىلار تورىدا تۇنۇشتۇرۇلغانلىقىڭىز  ، قىلغان ھەر بىرگىپىڭىزنىڭ  توغرا بولشىنى كۆرسەتمەيدۇ . شۇڭا بۇندىن كىيىن ئويىلىنىپراق  گەپ قىلڭ . بۇ قېتىم مۇشۇنچىلىك سۆزلەي .......
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   sadakat تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-4-15 15:35  

پاسىئاننىڭ گېپى چىققان تېمىلاردا ھەممە نەرسە قىزىيدىكەن ، خۇددى دوڭكۆۋرۈكتىكى كەچلىك بازاردەك

پاسئان ئاكا كىتاپخانىڭىزىغا بىكىنۋالماي يۇقۇرقىدەك ساز شېئىرلىرىڭىزنى مۇنبەرگە يوللاپ مۇنبەرنى ئاۋاتلاشتۇرۇپ تۇرۇڭ!

پاسىئاننىڭ شېئىرلىرىنى چۈشىنىپ كەتمەيمەن، بەلكىم سەۋىيەم يەتمىسە كېرەك. لېكىن ئۆز-كۆزقارشىدا چىڭ تۇرىدىغان، ھېچنىمىگە پەرۋا قىلماي ئالغا ئىلگىرلەيدىغان روھىدىن مەمنۇن مەن. كېيىنكى ئىجادىيەت سەپىرىنىڭ ھوسۇللۇق بولىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

نەقىل:
مەن سىز ئېيىتقاندەك خانىم ئەمەس ‹يەتتە يېشىمدا خەتنىسىنى قىلغان ئۇغۇل بالا ›  تەپسىلى ئارخىپى دىگەن ئىستونغا قارسىڭىز جىنسى‹ ئەر › دەپ كۆرنىدۇ .

ئاۋۇ چوڭ خەتلىك s ھەرىپىنىڭ ئۈستىدىكى تور نامىڭىزنى ساداقەت ئەمەس، ساداكات دەپ ئوقۇيدىكەن ئۇيغۇر يېڭى يېزىقىدا، شوڭا ئۇ مەندىكى سەۋەنلىك ئەمەس. بىزنىڭ يۇرۇتلاردا ئاياللارنىڭ ئىسمنى شۇ نامنىڭ توغرا يېزىلىشى بويىچە ساداقەت دەپ قويىدىغان بولغاچقا، ئايال ئوخشايدۇ دەپ تونۇپ قاپتىمەن.  ئارخىپىڭىزنى قانداق كۆرۈشنى مەن بىلمەيمەن(ئەزالارنىڭ باشقىلارنىڭ ئارخىپىنى كۆرۈش ھوقۇقى بولامدۇ يوق بۇنىسىمۇ نائېنىق). «خانىم» بىلەن «ئەپەندىم» ھەر ئىككىلىىسى ھۆرمەت سۆزى، خاتا ئاتىلىپ قالغان بولسا ئىزاھات بەرسىڭىزلا بولىدۇ. بۇ يەردە سىزنى ئاللىقانداق مەسىخىرە قىلغان ئىش يوق.
مەن  قىلغان ھەربىر گېپىمنى ھېچقاچان توغرا دېمىدىم. مۇشۇ تورنىڭ بىر ئەزاسى سۈپتىدە ئويلىغانلىرىمنى دەۋاتىمەن. ئۆزگىچە يول  تۇتۇپ ئىزدىنىش ئېلىپ بېرىۋاتقان ئادەمنى ساراڭغا چىقىرىپ، ئائىلىسنى چىشلەپ تارتىسىڭىز، پىنتە پاسات تارقاتقانلىق، غەيۋەت قىلغانلىق بولىدۇ، شوڭا غەيۋەتخور بولماي، ئىلمىي بولۇڭ دېدىم.

تېچلىقمۇ پاسئان؟ھەركىم ھەرنىمە دەيدۇ ،سەن بىلگەننى بىلمەيدۇ.

بېشمدىن  ئارىيەنى  بىرىڭلا  يوللاپ قۇيۇڭلارچۇ ،،يەنە  كۆپ  گىپى بۇلۇنغان  بۇقا گۆشىنىمۇ ؟