 |
بۇ قېتىمقى تۇلپار مۇكاپاتىغا باھالاش شەيئىتى بولغان ئەكبەر مىجىت ئاكىمىزنىڭ دىيىشىچە زاڭزۇ يازغۇچىلارنىڭ رۇمان- پوۋېسىت، ھىكايىلىرى خېلى كۆپكەن. تىما دائىرىسى ۋە .ەسەرنىڭ سالمىقى جەھەتتىن ئالدىنقى ئورۇندا ئىكەن.
0 s$ D9 n8 Y% _6 U7 v; M3 Z第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”评奖办公室公告+ W; k* r: V1 C7 q) Y
[2012年]第3号
5 ~9 U+ d* \. V' W6 x. V
3 N" C) D- w; e; ^0 y$ K 第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”评奖委员会在认真阅读讨论参评作品的基础上，于8月11日下午，经投票表决，产生75部初选作品和4个翻译奖初选译者。现将初选作品目录和翻译奖初选译者名单予以公示。公示期截止于2012年8月15日，在此期间，如发现初选作品和译者有不符合《评奖条例》的情况，请向评奖办公室提出。
- F; r( `' a% ?5 ]) b1 R; @& p; d/ i, L$ ~6 V& S; R4 W7 P0 U
评奖办公室电话：(010)88960077转1026、4015，电子邮箱：junmajiang＠163.com。
4 n5 d6 y2 P+ L4 j% F2 h, o" Q) O1 a# h5 Y* x# }' k0 I6 j
第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”评奖办公室
6 P/ r+ r' c: n5 c1 _7 _2012年8月11日
! Z4 |$ F, l# K8 p a& H6 e2 k' V! D, A6 j& K: J
--------------------------------------------------------------------------4 S- P( x( D9 S* T( L# I) Y) \
2 |" F9 Q, e* h# s: q4 I
第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”初选作品目录及译者名单
2 n# M( ?5 D3 B* `* P（以作品名称及译者姓名拼音为序）
1 h" `2 ]. H2 J# r$ L8 |
R* I% ~; T( k% k* C长篇小说 3 B4 I! I5 v# k4 a
序号 作品名称 作者 民族 备注 & j4 }/ y& X' _* r
1 《阿思根将军》 白金声 蒙古族 蒙古文 6 S0 f# ^8 p4 e
2 《春香》 金仁顺 朝鲜族 * u' Z+ `+ @0 a) ?$ e
/ a6 j: M) X+ M* j2 c3 N) O3 B8 D3 o: `3 《古荒河畔》 石才以 零兴宁 甘说文 壮族、瑶族 壮文 & A9 h: \" w+ s6 v' E
4 《豪杰》 哈布德什·贾那布尔 哈萨克族 哈萨克文 5 m; S- Z% D2 C' z y' d* d, G0 h
5 《康巴》 达真 藏族 % a( u: S1 C& n; d, ^
: c8 R9 a9 k( J3 K: T( _5 F1 w# J
6 《康巴方式》 江洋才让 藏族 ' M7 d5 e4 r2 v/ y
* F' t& Z8 r% q) |( O G2 Z( c& x. z7 《老枪》 凡一平 壮族
& G, P) G* t1 [8 x2 E$ d% P $ Q; m9 F! V. N) o
8 《泥太阳》 潘灵 布依族
2 }3 `4 ]" W! T5 {
% r, j3 }9 j6 ~0 u0 O( |9 《帕英法》 岳小保 傣族 傣文 : J9 F H2 v, M- M5 |
10 《山那边的河》 康孝根 朝鲜族 朝鲜文
3 u0 q0 O* b% P7 P11 《巫地传说》 马笑泉 回族
( K+ p* y% L) g( \8 Q m" ? 8 d5 R+ ~0 ~+ d1 r. G
12 《雾中情缘》 阿克日布 彝族 彝文 9 J4 W% W+ J" h% l: r, t
13 《野猪王》 胡冬林 满族 / |/ g' N/ ?/ G/ X2 f. ~ w
+ x! r5 h0 c) R2 c' n14 《诸王传》 亚生江·沙地克 维吾尔族 维吾尔文 1 Y1 Z. b4 d0 w; b, `+ V' Y2 g3 V
15 《紫青稞》 尼玛潘多 藏族
, w( m! ^! f! C
" P% \2 U5 B, P中短篇小说
; f& C) }# l- X( B; i$ d, K7 x1 《白盖头》 古原 回族
3 R- |2 j& o+ Q7 |; n& i / P- ^1 ~ i- A( Y+ Y: h
2 《长孙：朴玉南短篇小说集》 朴玉南 朝鲜族 朝鲜文 , \6 d; o4 }+ b5 i+ S6 X/ C; @9 ^
3 《丹砂》 肖勤 仡佬族 3 N& n ^& M# p, \
7 r3 u$ `! w' {. x4 《风过杨树村》 吕翼 彝族
- C, k9 `* X2 F) I' R- R3 Z1 ~1 y! x
" ^3 w1 `7 ~/ x3 A, b3 K5 《杭图德•乌顺包都嘎中篇小说集》 杭图德•乌顺包都嘎 蒙古族 蒙古文 6 B; q/ Q, V) L. E
6 《换水》 李进祥 回族
, g3 x4 C1 W0 ?( Y" n 1 i. _% e& I6 X& i% b$ r( O
7 《火里的影子》 李约热 壮族 ) @8 a- f0 q: _7 b) P7 ^
# b+ Z1 i0 g. a, q- _9 L9 v
8 《寂寞旋风》 扎巴 藏族 藏文 0 S$ W$ I. h9 C& l9 A
9 《骏马之驹》 乌拉孜汗•阿合买提 哈萨克族 哈萨克文 : J. Y& I. T6 _4 z0 d U; f: t
10 《阔克博汝》 阿曼吐尔•阿布都拉苏尔 柯尔克孜族 柯尔克孜文
6 k t7 i1 i) h3 D3 g11 《流浪歌手的梦》 万玛才旦 藏族 # X* W' g- Z1 ^% L( K
4 e/ r+ p7 k( S6 I12 《漫话喀什古街》 祖丽菲娅•库勒特肯 维吾尔族 维吾尔文
) P* g, R& I# R, t% M7 E( w! m0 k13 《摩围寨》 何炬学 苗族
* Z9 _8 P* z$ x o( K ! A' I& K- w. a0 B* N6 d
14 《女人是蜜》 和晓梅 纳西族
. K& i- h% d6 ?( I/ K7 o# G. }0 O % L C, X/ Z: w" } {
15 《神奇部落》 敖荣 鄂温克族
% b6 T8 _. g+ T |. ]
* s) ~4 T5 q P3 }散 文
3 `$ f: b( `- X& |2 ]1 《北方女王》 铁穆尔 裕固族
6 Q' v5 L) }% A: o
5 N8 m3 j! z3 |5 Z6 p! b2 《父亲与故乡》 纳·乌力吉巴图 蒙古族 蒙古文
% h: H' e" o; C& X6 q3 《另一种存在》 胡亚才 回族
( l; ]& b+ Z# O" V) R F" ]+ P) D. W! W) E1 B& Q7 e
4 《谁为人类忏悔:嗡嘛呢叭咪吽》 古岳 藏族 0 Z- {% c& P) u: f* _
9 H$ J I. X' o9 X9 M7 h3 i$ O, g
5 《岁暮随想》 张正一 朝鲜族 朝鲜文
* H# N! f8 T( J0 w; @6 《我的乡村》 陶玉明 布朗族 + C m; l# b& U! m4 z" w& S. j2 T
5 j2 }# q$ M' O4 t3 {6 V! v
7 《我的心在高原》 叶多多 回族 ! G0 S7 v& I3 G$ F
* h: z; m! x6 Q0 W# A. t) `( I8 《西藏的月光》 白玛娜珍 藏族 & @! Z! b {7 F' t; R9 ~
: e2 m6 x( \$ I, W9 《西藏古风》 平措扎西 藏族 藏文 ( p- x' p% }5 c
10 《细雨绵绵》 德吉卓玛 蒙古族 藏文
0 z' C. ]" h- P9 H4 x& I11 《乡村里的路》 钟翔 东乡族
- q0 k: z- A+ U' I' p. q" N
+ k l9 J0 ?: n1 U& Y( J" @) l12 《乡村影像》 温新阶 土家族 3 @5 J3 @" _1 K
; g |% _3 V0 J7 X/ H13 《寻找侗族大歌》 杨曦 侗族 $ d, u! D3 L1 j& i9 m% f5 @1 R
3 p* t/ l) t% | M( _5 H# k3 d0 f
14 《彝寨新貌》 莫色毛勇 彝族 彝文
. n- c1 l: n0 A* f/ x) T15 《灾与情：“5.12”汶川特大地震百日手记》 梦非 羌族 9 o/ L% E+ F6 V) ^9 [$ }) N$ h
/ K; m+ B) [0 o6 P; o
报告文学 6 {+ |/ ]. C2 G6 @4 G6 t6 y# a( k
1 《大地的震撼：揭秘中国地震预报》 马泰泉 回族 ) D/ n8 ?2 t2 _
- {1 K# ^4 s( Q4 H3 Q! Q
2 《非洲小城的中国医生》 钟日胜 壮族
$ ]4 m/ Z$ w g# u) E1 F - {# d4 {$ ?. r4 H2 h6 F
3 《红军留下的女人们》 卜谷 满族 : S, _* ]2 [ E- X5 S
( [6 \, `5 T) K4 《贾合甫报告文学》 贾合甫 哈萨克族 哈萨克文
. P/ m) N% |7 Q- a& l4 A% T, V5 《假如上帝还我一双手》 和志刚 纳西族 , H$ _* I3 Q- ?7 I1 o$ J
- J- t6 `; J* m4 g/ S6 《粮民：中国农村会消失吗？》 爱新觉罗·蔚然 满族
7 c2 V* H( F4 i; k1 h ; x; q0 \: q; V! B% b+ T6 y% ?
7 《另一道山梁爬上来》 吴继善 满族
5 B* K' E1 W4 D% G' k' `0 |
; a5 H* h) ?- e% g6 g. _8 《七彩织锦》 黄玲 彝族 - F" u! @% {5 w0 K
$ Y, c* p& P, w& G3 z2 V, V* b9 《四海之内皆兄弟：朝鲜族教育家林民镐》 金虎雄 朝鲜族 朝鲜文 1 b3 K1 V1 y* `2 E
10 《汪海三十年》 赵晏彪 满族 2 w1 n, n2 m2 w# c0 D4 g8 u
# c% {& Q7 Q3 \+ F
11 《王者的血脉——蒙古牧羊犬》 格日勒其木格·黑鹤 蒙古族
; D; \" j! S! w! X% F4 y/ a8 n+ \! z 2 j8 q/ w" C1 G' Z2 D$ L
12 《我们》（上、下） 苏丹·江波拉托夫 哈萨克族 哈萨克文 ) m3 F5 S: X% l
13 《我生命中难忘的画像》 哈孜·艾买提 维吾尔族 维吾尔文 * T+ ]( `2 S0 h
14 《西藏的孩子》 鹰萨·罗布次仁 藏族
0 S5 d" y) I1 a `; g( X 1 Y' r. X' e. V
15 《最后一个女土司》 降边嘉措 藏族
8 ?5 |/ H$ P9 @1 h2 A ^" z, e: r# C7 c7 x8 k8 Q4 _
诗 歌 0 T! l3 [$ s2 C& k
1 《晨山问候》 金荣健 朝鲜族 朝鲜文
' D; @- _) k$ n I, \( l& p( q2 《笛声悠悠》 才让扎西 藏族 藏文
& ?- w" Z. f: e$ ^( H3 《没有比泪水更干净的水》 鲁若迪基 普米族 7 a1 z8 P. Y* u# Y/ g7 v" q
# p3 g! v7 S1 Y/ U& y9 E; Q4 《去春天》 夏雨 满族
1 e% M |: N1 W% O' M* x
' e' N! u9 h1 |: Y- z& \6 J5 《色玛》 哈·巴图吉尔嘎拉 蒙古族 蒙古文
- |7 P. R7 d4 V Z! Z6 《神圣的村庄》 哥布 哈尼族 哈尼文 9 O$ }, e2 s8 e1 h! r
7 《时间之花》 曹有云 藏族 / s- b; F) r+ b5 e% B
: @, F$ q0 u; \0 Z# w
8 《舒洁诗歌集》(六卷) 舒洁 蒙古族
7 ?. j" ~' L0 O$ U2 ?. V& E % p0 B, a/ ^8 J
9 《汶川羌》 羊子 羌族
+ ^, R8 `% v/ {- l8 e; o
# Z& h! N4 v" y# [10 《我的滇西》 李贵明 傈僳族 7 R" E n; T0 H" o6 p
' Q7 g! s6 H: ?% x5 Y; r6 a11 《我的灵魂写在脸上》 王雪莹 满族 6 b5 Y2 d1 S J; P0 f" y
9 j [2 _2 p6 [12 《献给毛妹的99首致命情诗》 冉仲景 土家族 : V/ F" l* p2 |+ u, m% F
" J/ ~' k# G/ b' c- i0 V
13 《响箭》 瓦依提江·吾斯曼 维吾尔族 维吾尔文 2 T8 Z! D3 Q9 ^2 L
14 《鹰魂》 木帕古体 彝族 彝文
Z( O( V/ ~8 K& V15 《最初的印象：白拉诗歌集》 白拉 藏族 藏文
- a. |2 F/ k& f- \翻 译 " M! q" I7 @2 X* t$ O
序号 译者姓名 民族 原文语种 翻译语种
, |/ {2 g8 D( Z1 查刻勤 蒙古族 蒙古文 汉文
* e+ k4 v0 F+ X" T2 沈胜哲 朝鲜族 朝鲜文 汉文
. L. r4 @8 |5 g! @3 苏德新 汉族 维吾尔文 汉文
. n8 _) v2 u, @4 @, R4 伍·甘珠尔扎布 蒙古族 汉文 蒙古文
9 L$ Z0 W3 ~+ ?7 B1 f# }
|
 |
يوللىغان ۋاقتى 2012-8-13 07:03:47
يوللىغان ۋاقتى 2012-8-15 13:35:30