خەنزۇ تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان رومانلار كاتولىگى [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

نىمانچە ئاز بۇ تەرجەمە رومانلار ،كىتاپخانىلارغا قارايدىغان بولسا باشقا تىللاردىن تەرجىمە قىلىپ كىرگەن كىتاپ دالاي ....لېكىن ئۆزلىرىمىزنىڭ بۇنچىلىك ئازلىغىنى ئويلاپمۇ باقماپتىمەن .مۇشۇ تاپتا يوقارقى تىزىملىكتىكى كىتاپلارنى كىم-كىملەرنىڭ تەرجىمە قىلغىنىنى بەكمۇ بىلگۈم كېلىۋاتىدۇ .تەرجىمىدە ئەجىرگە چۇشلۇق كىتاپ مەزمۇنىنىڭ ئەسلىگە ھۆرمەت قىلىنغان بولسا بەك ياخشى بولغان بۇلاتتى .....

ئەختەم ئۆمەر ئاكىنىڭ «يېگانە ئارال» رومانىمۇ يۈسۇپ ئەيسا ئاكىمىز تەرىپىدىن خەنزۇ تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان ئىكەن.) d% z4 l$ P# P* ~9 i6 Q# R
ھازىر خەنزۇ تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان پوۋېسىت-ھېكايىلەرنىڭ كاتولىگىنى ئىشلەۋاتىمەن.; \! R! X! ^: @, B3 O) s; n- e
پايدىلىق كۆرسەتمىلەرنى بەرگەيسىلەر!! بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   ئەخەت تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-4-21 12:50  
+ F. T( ?) j6 r1 [' j4 O
8 t) P5 h; J0 p: ~4 }, [

بىڭسىمىز بولغان بولسا دۇنياۋى تىللارغىمۇ تەرجىمە قىلساق تېخىمۇ ياخشى بولاتتى............

ئەخەت تۇردى ئاكىمىزنىڭ«سەرسان روھ» ،غەيرەت  ئاسىمنىڭ«يىللار ۋە ئادەملەر»،ماھىنۇر ئابدىلىمنىڭ«ساداقەت»، ئارسلان تالىپنىڭ«ئىللىغان زېمىن» قاتارلىق رومانلارمۇ خەنزۇ تىلىغا تەرجىمە قىلىنىپ بۇ يىل1-ئايدا ھەرقايسى نەشرىياتلار تەرىپىدىن نەشىر قىلىندى.

0 h( |* o" n5 B1 R! ~0 D" jمىنىڭچە تەرجىمانلار قوشۇنىمىز ئازمىكىن

،بۇ كىتاپلىرىمىزنى تەرجىمە قىلغان ئوت يۈرەك قەلەمكەشلىرىمىز گەتولىمۇ قىزىقىۋاتىمەن .مۇمكىن بولسا دۇنيا تىللىرىغا تەرجىمە قىلىشمۇ ئەمەليەتكە ئايلانسا

«قانلىق يەر»رومانىنى بەكمۇ ئوقۇغۇم بار ئىدى.لېكىن تامالمىدىم.ھازىر كىتابخانىدا كۆرگىنىم«مەھمۇد قەشقىرى»رومانى.رەھمەت سىزگە.

مۇمكىن بولسا مۇشۇ ئەسەرلەرنىڭ خەنزۇچە ئاتىلىشىنىمۇ يوللاپ قويغان بولسىڭىز.

مۇمكىن بولسا مۇشۇ ئەسەرلەرنىڭ خەنزۇچە ئاتىلىشىنىمۇ يوللاپ قويغان بولسىڭىز.