يازغۇچىلار تورى

كۆرۈش: 529|ئىنكاس: 3

پائۇنېسىكۇ: ھەسرەت ئوقار يامغۇر يازغان شېئىرنى

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
ھەسرەت ئوقار يامغۇر يازغان شېئىرنى



ئادىرىئان پائۇنېسىكۇ (رومىنىيە)



مىڭ يىللىق يامغۇرلار تەڭ چۈشتى گويا،
زەنجىر ئۈزۈك، ئىشىك كۆپۈك ناگاھان.
كىچىك ئېقىن كۈچەپ تەقلىد قىلماقتا،
شۇ قېتىملىق زور كەلكۈننى خىرامان.



ئۈچ مۇزىكا ئەترىتى بار راباتتا،
ئىسكىرىپكا سۇ ھورىدا چىرىغان.
ئىشكاپتىكى كېلىنچەكنىڭ كىيىمى،
گويا يۇمشاق تەلەڭگىدەك تىك تۇرغان.



بىراق بۇ پەيت، ھەرگىز قۇلاق تۈۋىڭدە،
چىقارمايمەن «سۇ»، « ھور» دېگەن سۆزلەرنى.
تۇرمۇش رەزىل كېسەللەردەك ئۆكسۈسەم،
ھەسرەت ئوقار يامغۇر يازغان شېئىرنى.



ئاجىز كۈچنىڭ ئادەتلىرى چىدامچان،
يەردە يېتىپ دەۋرەپ يىغلار شۇ ھامان.  


بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەردان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-2-6 00:40  


ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

ۋاقتى: 2013-2-6 00:04:03 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئەجرىڭىزگە رەھمەت.ئەسلىسىمۇ بېرىلگەن بولسا تېخىمۇ ياخشى بولار ئىكەن.

 ئىگىسى| ۋاقتى: 2013-2-6 00:39:07 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
雨水在写作, 哀伤在阅读


阿德里安。波乌内斯库


仿佛千年的雨水一起落下,
门蓦然膨胀,脱离了铁链。
一场小洪水模仿着
先前发生的那场大洪水。


在一个拥有三支乐队的豪华场所,
小提琴已经在水蒸气里腐烂。
而柜子里的新娘衣裙
僵在那里,就像一些软软的木盆。


可是此刻,我不会朝你的耳朵
灌入有关 水,蒸气和雾的词语。
我只想发病似的痛哭生活的歹徒,
雨水在写作, 哀伤在阅读。


微弱力量的坚强习性
便是趴在地上庄重地哭泣。





ۋاقتى: 2013-2-6 21:06:27 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئىزدىنىشلىرىڭ ئۇتۇقلۇق بولغاي ئاغىينە. سەن مەن ھەۋەس قىلىدىغان....

كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى


ستاتىستىكا|يانفون نۇسخىسى|新疆维吾尔自治区作家协会(维文)网
 
Powered by Discuz! X3.2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش