يازغۇچىلار تورى

كۆرۈش: 387|ئىنكاس: 4

مەسئۇد ئىسا(ت): يارىڭ ساڭا گەپ قىلدىمۇ؟

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
يارىڭ ساڭا گەپ قىلدىمۇ؟

رەمىز ئەسقەر
(1954- يىلى)
(ئەزەربەيجان)

يار ساڭا سۆز قىلدىمۇ؟
گەپ قىلدى، جاۋاپ ئالدى–دە.
قەلبىنى تېز تاپشۇردىمۇ؟
تاپشۇردى –يۈ، تېز قايتۇرۋالدى.
يار ساڭا كۆڭۈل بەردىمۇ؟
بەردى، قايتۇرۇپ ئالدى –دە.
بەرق ئۇرغان گۈل بەردىمۇ؟
گۈل سۇلۇپ قالدى –دە.
يار سېنى يىغلاتتىمۇ؟
يىغلاتتى. ھەم كۈلدۈردى –دە.
بىر رەت ئالدىدىمۇ؟
ئالدىدى، ئۆلتۈردى –دە.
دەردىڭنى يار بىلدىمۇ؟
بىلدى-يۇ بىلدىرمىدى؟
سەن تامان كەلدى –يۇ
كەلدى – يۈ ،كەلتۈرمىدى.
قېنى ئىشقىڭ گۆھىرى؟
ساتتى بىلىپ –بىلمەسكە.
قېنى ئۇ سۆيگەن يارىڭ؟
كەتتى بارسا كەلمەسكە.

تاھىر قاھھار ئەزەر تىلدىن  تەرجىمە قىلدى.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2016-1-1 18:14  


ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

ۋاقتى: 2016-1-1 18:15:34 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
شېئىرلارنىڭ ئەڭ ئېسىللىرىنى تاللاپ تەرجىمە قىلىشنى ئادەت قىلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن!

 ئىگىسى| ۋاقتى: 2016-1-2 11:58:32 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئەزەربەيجان شېئىرىيىتىنىڭ ئەھۋالىنى بىلىۋېلىشكە پايدىسى بار.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەسئۇد ئىسا تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2016-1-2 11:59  


ۋاقتى: 2016-1-2 17:24:34 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
مەسئۇد ئىسا يوللىغان ۋاقتى  2016-1-2 11:58
ئەزەربەيجان شېئىرىيىتىنىڭ ئەھۋالىنى بىلىۋېلىشكە پايد ...

پايدىسى بارلىقى راست. دېمەكچى بولغىنىم، ۋەكىللىككە ئىگە بولغۇدەك، ئەڭ ئېسىللىرىنى تاللاپ تەرجىمە قىلسا ياخشىراق بولارمىكىن، دېدىم.

 ئىگىسى| ۋاقتى: 2016-1-2 19:15:26 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
پايدىسى بارلىقى راست. دېمەكچى بولغىنىم، ۋەكىللىككە ئىگە بولغۇدەك، ئەڭ ئېسىللىرىنى تاللاپ تەرجىمە قىلسا ياخشىراق بولارمىكىن، دېدىم.



خوشاللىق بىلەن.

كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى


ستاتىستىكا|يانفون نۇسخىسى|新疆维吾尔自治区作家协会(维文)网
 
Powered by Discuz! X3.2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش