ھەققانىي: ئەكرەمجان مەترۇسۇلغا خەت

ئادەم دېگەننىڭ يائۇنداق، يا مۇنداق خاتالىقتىن خالىي بولمىقى تەستۇر، شۇڭا قۇرسىقىمىزنى كەڭ تۇتۇپ، ئەپۇ كۆزىمىزدە قارايلى-دوستلا.

كېيىن بۇ سۆز ئويۇنى ماڭا يادقا بولۇپ كەتكەچكە ، ئەسلىمىلەر خاتىرىسىگە ئىسىمدە قالغىنى بويىچە يېزىپ قويدۇم . كۈنلەر ئۆتۈپ كېيىنچە خاتىرەمگە كۆزۈم چۈشۈپ ، خاتىرىدىكى بۇ سۆز ئويۇنىنى قايتا يېزىپ چىقىپ  مەتبۇئاتقا ئەۋەتتىم . ..


مەتبۇئاتقا ئۆزگەرتىپ يوللاشقا بۇ باھانە بولالمايتى.

مەنمۇ ئىلگىرى ياش ۋاقتىمدا نۇرغۇن شېئىرلارنى نەچچە خاتىرىگە كۆچۈرگەن. ھەتتا بەزى شېئىرلارنى يادقا ئېلىۋالغان. بىراق، ئىجادىيىتىمدە باشقا شائىرلارنىڭ مىسرالىرى ئارىلىپ قالىدىغان ئىشلار كۆرۈلمىدى.

قانۇن تۈزۈم ھەممە ئادەمگە ئوخشاش،توختالغان بىر ئادەمگە نىسبەتەن بۇ ئۆزگە ئۆزى ھاقارەت قىلغانلىق.تىلنىڭ سۆڭىكى يوق ئۈزىرنى دېگەن نىمە دەپ ئىتسا بولىۋىرىدۇ.

ھەققانىنىڭ  ھەققانى ئىسمى :ئابدۇۋەلى راخمان ،كۆزگە كۆرۈنگەن شائىر،بولۇپمۇ ساتىرالىرى ھەقىقەتەن بىر-بىرىدىن ئېسىل.ئۇنىڭ سەھنە ئەسەرلىرىدىنمۇ بىرقانچىسى بار ، سەھنىلەشتۈرۈلگەن، مەدەنىيەت-سەنئەت تەشكىلاتچىسى، ئاپتۇنۇم رايۇنىمىزدىكى ساناقلىق ئەدىپلەرنىڭ بىرى، كەمتەر،خۇشپئېل،چىقىشقاق ،ساز چېلىشقا ماھىر كىشى.

ئەسكەرتىش:

(يۇقاردىكى ئىنكاسلاردا ھەققانىنىڭ ھەقىقى ئىسمى سورالغان بولغاچقا بىلگەنلىكىم ئۈچۈن قىسقىلا چۈشەنچە بەردىم ،توغرا چۈشەنگەيسىلەر)

سەتچىلىك.

     دانالار ئ‍ېيتىدۇ: ھەر كىشى خاتالىشىدۇ، لېكىن خاتالىقىنى تەكرارلىغاندىلا ئ‍اندىن ھەقىقىي خاتالاشقان بولىدۇ!
    سىزمۇ بىر قەلەمكەش، ئ‍ەگەر سىزمۇ مۇشۇ خىل قىسمەتكە يولۇققان بولسىڭىز قانداق قىلاتتىڭىز، دادىللىق بىلەن ئ‍وتتۇرغا چىقىپ ھەققانىي ئ‍ەپەندىدەك ئ‍ادىللىقنى ياقىلاش تەرەپدارىغا ماڭامتىڭىز ياكى قالتىس يېزىۋېتىپتىمەن، شۇڭا كۆچۈرۈپ ئ‍ۆزىنىڭ قىلۋاپتۇ رەھمەت ئ‍ېيىتسام بولغۇدەك دەپ ئ‍الدىغا داستىخان سېلىپ مېھمان قىلامتىڭىز!؟
    ئ‍ەدەبىيات ساختىلىقنى كۆتۈرمەيدۇ، ئ‍ۇ ھەركىمدىن ئ‍ۆز كۈچىگە يارىشا ئ‍ەجىر قىلىپ مۇستەقىل ئ‍ىجادىيەت ئ‍ېلىپ بېرىشنى تەشەببۇس قىلىدۇ! بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   shaidayi تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-12-6 10:30  

كۆچۈرمىلچىلىكنىڭ دۇنياۋىي رېكورتىنى يارىتاي دەپلا قالغان ئادەمگە نىسبەتەن دادىل ۋە ئادىل قاراشتا بولايلى، دوستلار...ئاتالمىش « كەڭ قورساقلىق»مۇ لايىقىدا بولغان ياخشى، ئۇنىڭ « ئۇقۇشماسلىقتىن» « يېزىپ سالغىنى خاتا، توقۇلغان بىمەنە ھېكايە خالاس. پات ئاراىدا ئۇنىڭ يەنە شۇنداق  « ئۇقۇشماسلىق» تۈپەيلىدىن يەنە قانداق ئەسەرلەرنى پۈتۈنلەي ياكى قىسمەن ئۆزگەرتىپ « ئەدىب»لىك كوچىسىدا دالداقاپ يۈرگەنلىكى ھەممىگە ئايان بولىدۇ. شۇ چاغدا بىلىپ قالىسىلەر، بۇنداقلاردىن بىرىسى بولسا بىرىنى، نەچچىسى بولسا شۇنچىسىنى دەل ۋاقتىدا بايقاپ، ئەيدىزدىن يامان بولغان بۇ «ۋېروس»نى تۈپ يىلتىزىدىن يۇلۇپ تاشلاش كېرەك. چۈنكى بۇ بەك-بەكلا يامان ئىش، دوستلار! شەيدايىنىڭ ئىنكاسى خېلىلا ئورۇنلۇق.   بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   ABLAJAN.BOWAKI تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-12-6 12:14  

جانابىي ئەكرەمجان مەترۇسۇل ئۈمىدى ئەپەندى. سىزنىڭ يۇقارقىدەك «ئۇقۇشماسلىق» لىرىڭىزغا بىز  «ئاقسۇ گېزىتى»دە يەنە داۋاملىق سورۇن ھازىرلاپ بەرگۈدەك ئىمكانىيەتمۇ بارمىدۇ؟ بۇندىن بۇرۇن «ئاقسۇ گېزىتى»گە ئەۋەتكەن، ئېلان قىلىنغان يازمىلىرىڭىزغىمۇ «ئەسلىمە خاتىرىڭىزدىكى ئەستە قالغان ئۇقۇشماسلىقلار» ئارىلىشىپ قالمىغان بولغىيتتي - ھە؟

ئەكرەمجان، ئۆزلىرىنىڭ «مۇزات دولقۇنلىرى» ناملىق يەرلىك ژۇرنالغا چىققان



ناملىق ئەسىرىڭىزنىڭ كۆچۈرۈلگەنلىكى ھەققىدە ئىنكاسلار كەلگەن. بۇ ئىشقا بىر چۈشەنچە بەرسىڭىز بولاتتى.

forum.php?mod=viewthread&tid=32013
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-12-6 23:21  

    بۇ ماقالە تەن تەن ئ‍ىسىملىك بىر خەنزۇ ئ‍اپتورلىقىدىكى ماقالە بولۇپ،
خەنزۇچە 做人之道 (ئ‍ادەم بولۇش يولى) ناملىق ژورنالنىڭ 2006-يىللىق قايسى بىر سانىدا ئ‍ېلان قىلىنغانكەن، ئ‍ەينى يىللىرى ئ‍ۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىپ قويۇپ 2009-يىلىغا كەلگەندە پەن ۋە تۇرمۇش ژورنىلىغا ئ‍ەۋەتسەم ئ‍ارىدىن بەش ئ‍اي ئ‍ۆتسىمۇ چىقمىدى، كېيىن ئ‍ىچكى قىسىمدا تارقىلىدىغان ئ‍ىشچىلار ھەرىكىتى ژورنىلىغا ئ‍ەۋەتتىم، ئ‍ويلىمىغان يەردىن شۇ يىلى يىل ئ‍اخىرىغا كەلگەندە بۇ ماقالە پەن ۋە تۇرمۇش ژورنىلىدا ئ‍ادەم بولۇش ھەققىدە پاراڭ دېگەن ئ‍ۆز ماۋزۇسى بويىچە، ئ‍ىشچىلار ھەرىكىتى ژورنىلىدا ھەقىقىي ئ‍ادەم بولۇش تەس دېگەن ماۋزۇدە ئ‍ارقا-ئارقىدىن ئ‍ېلان قىلىنغان ئ‍ىدى.
      ئ‍ويلىمىغان يەردىن  2014- يىلغا كەلگەندە مەن قان تەر سىڭدۈرۈپ تەرجىمە قىلغان بۇ ماقالىنىڭ ماۋزۇسىنى ئ‍ادىمىلىك ئ‍اڭنىڭ قۇدرىتى دېگەن ماۋزۇدا ئ‍ۆزگەرتىلىپ ئ‍ەكرەمجان مەترۇسۇل ئ‍ۈمىدىنىڭ نامى بىلەن يېڭى قاشتېشى ژورنىلىنىڭ 2014-يىللىق 5-سانىدا ئ‍ېلان قىلنىپ كەتتى... ئ‍ەمدى قارىسام مۇزات دولقۇنلىرىدا ئ‍ەر خوتۇن ئ‍ىككىسىنىڭ نامىدا ئ‍ېلان قىلىنغانلىقدىن خەۋەر تېپپ ئ‍اچچىق يۇتۇپ ئ‍ولتۇرىمەن، بۇلا ئ‍ەمەس، يەنە مەن خەنزۇچىدىن تەرجىمە قىلغان بىر قانچە ماقالە بۇ كىشى تەرىپىدىن كىلونلىنىپ شىنجاڭ خەلق قۇرۇلتىيى، ئ‍ىشچىلار ۋاقىت گېزىتى، ئ‍ۈرۈمچى كەچلىك گېزىتى قاتارلىقلاردا ئ‍ېلان قىلنىپ كەتتى.
مەن سۈكۈت قىلىشنىڭ ياخشى ئ‍ىش ئ‍ەمەسلىكىنى ئ‍ويلاپ، ئ‍ەدەبىياتىمىزدىكى نومۇسسىز ئ‍وغرى دىگەن تېمىدا بىر ماقالە يېزىپ ئ‍ۈرۈمچى كەچلىك گېزىتىدە ئ‍ېلان قىلدۇردۇم، ئ‍ەمدى ھوشىنى يىغسا ئ‍ەجەپ ئ‍ەمەس دەپ ئ‍ويلىغان ئ‍ىدىم، مىڭ ئ‍ەپسۇس... بۇ كىشى ھوشىنى يىغمىدى، ئ‍ەكىسچە كۆنگەن خۇيىنى تاشلىيالمىدى!
   نومۇس، بەك  نومۇس!!!  بۇ ياشقا كەلگەندە بۇنداق شەرمەندىچىلىككە يۈزى قىزارماسمۇ!؟  
كۆپچىلىك بۇنىڭغا سەل قارىساق بولمايدۇ، مەن بۇنى چوقۇم قانۇنىي يول ئ‍ارقىلىق ھەل قىلىمەن، بىزدە مۇقەددەس قانۇن بار، يەنە كېلىپ ھازىر شىنجاڭنى قانۇن ئ‍ارقىلىق ئ‍ىدارە قىلىش تەشەببۇسى ئ‍وتتۇرغا قويۇلىۋاتىدۇ، ئ‍ەكرەمجان مەترۇسۇل ئ‍ۈمىدى ئ‍ەمدى ھوشىنى يىغمىسا ھامان ئ‍ۆزىنىڭ پۇتىغا ئ‍ۆزى تىغ چاپىدۇ! ئ‍ۇ چاغدا ھەر قانچە پۇشايمان قىلغان بىلەنمۇ ھامان كېچىككەن بولىدۇ!  

ئامبار چاشقانلىرىغا لەنەت!

ھەي دوسۇتلار! سىلەرنىڭ بۇ ئەكرەمجاننىڭ ئوغرىلىقى ھەققىدىكى ئىنكاسلىرىڭلارغا بارىكاللا!
بىراق ھىلى ئۈمۈدى، ھىلى ئەزىزى دەپ قەلەم ئىسمى قويۇپ ئەدەبىياتقا ھەم ئۆزىگە ئىغىر مەسئۇلىيەتسىزلىك قىلىدىغان بۇ يۈزى قىلىن ئوغرى بەلكى ھازىرمۇ بىزنىڭ ئوزى ئۈستىدىكى شىكايەتلىرىمىزنى مەتسىت مەستىن  ئائىلە بويىچە يۈزىنى قارا بوياپ يەنە گىزىت- ژورناللاردىن ئەسەر ئوغرىلىۋاتقان بولۇشى مۈمكىن. چۈنكى نەچچە يىلنىڭ ئالدىدا ئۆزى ئىشلەۋاتقان يەكەن 1- ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ يەرلىك دەرەسلىك بولغان مائارىپ نەشىرياتى تەرىپىدىن نەشىر قىلىنغان« مۇقام يۇرتى يەكەن» دىگەن كىتاپقا مىنىڭمۇ 60 بەت بەتراپىدا يەكەننىڭ قول ھۆنەرۋەنچىلىكى دىگەن ماۋزۇدا بىرقانچە قول ھۆنەر تونۇشتۇرۇلغان ماقالەم ئېلان قىلىنغان بولۇپ كىتاپ بىسىلىپ  مەن قەلەم ھەققىنى ئالماي تۇرۇپلا كىتاپتىكى«  ئۇيغۇر چايخانىلىرى» دىگەن ماقالەم قاتارلىق بىرقانچە ماقالىنى « قەشقەر گېزىتى» قاتارلىق باشقا گىزىت- ژورناللاردا ئېلان قىلدۇرۇۋالدى. ئەسلى بىز بىر يۇرۇتلۇق بولغاندىكىن قانۇن ئارقىلىق تاقابىل تۇرغان بولساممۇ بولاتتى، بىراق  بۇنداق يۈزى قىلىن ئادەم گەرچە سوتقا چىقشىنىمۇ شەرەپ دەپ بىلىشى مۈمكىن. دەپ بۇ ئشىتىن يالتىيىۋالدىم. ئۇنىڭ ئۈستىگە ئەكرەمجان مەترۇسۇلنىڭ ئىلگىرى ئاخىرى بولۇپ يالغان خەۋەر يىزىشتىن تارتىپ باشقىلارنىڭ ئەسىرىنى كۆچۈرۈۋىلىش تەك ناچار تارىخى كەچمىشى بار.  ئۇ ئوقۇغۇچىلار ياتىقىنى خەۋەر ئىلىش بىلەن  سىرىتلارغا چىقىپ مۇخبىرلىق قىلىش ئىمكانىيىتى ئەسلا يوق تۇرۇقلۇق، ھەر كۈنى يەكەن تىلىۋىزىيەسى، يەكەن رادىئوسىنى ئاڭلاپ يىزىۋالغان خەۋەرلەرنىمۇ تۈرلۈك گىزىت- ژورناللاردا ئېلان قىلىدۇرۇۋاتىدۇ،  شۇڭا ھەق تەلەپ يۈزۈسىدىن بولمىغان تەقدىردىمۇ، مۇشۇنداق ناچار ئوغۇرلۇقنىڭمۇ قانۇنى جاۋاپكارلىقى بولىدىغانلىقىنى باشقىلارغا بىلدۈرۈپ قويۇش زۆرۈر دەيمەن. ئەسلى ئاخبارات ئورۇنلىرى  مۇشۇنداق ئىنكاسلارغا دىققەت قىلىپ بۇنداق يۈزى قىلىن ئوغرىلارنىڭ ئىسمى باركى ھەرقانداق ئەسەرگە سەزگۈ مامىلە قىلسا ياخشى بولاتتى.