«ماناس» ئېپوسىنىڭ ئۇيغۇرچىسى نەشىر قىلىندى

شىنجاڭ ماناس تەتقىقات مەركىزىنىڭ پىلانلىشى ۋە مەسئۇل بولۇپ تەشكىللىشى بىلەن ئاتاقلىق ماناسچى يۈسۈپ ماماي ۋارىيانتىدىكى »ماناس«ئەپوسى »ماناس«بۆلىكىنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى 2015-يىلى ئوغۇز ئېيىدا شىنجاڭ ياش—ئۆسمۈرلەر نەشىرىياتى تەرىپىدىن نەشىر قىلىنىپ تارقىتىلىشقا باشلىدى.
مەزكۇر كىتاب شىنجاڭ ماناس تەتقىقات مەركىزى ماناس ئەپوسى تەرجىمە پىلانى »ماناس ئەپوسى«نەشىر قىلىش تۈرى )1-تۈر( بويىچە پىرافېسسور مامبەت تۇردى ئەپەندىنىڭ لايىھىسى بىلەن بېسىلىپ چىقتى.بۇ كىتابنىڭ تەرجىمىسىنى تىلشۇناس نورۇز ھۈسەنئالى،ئەدەبىي ئوبزورچى،قەشقەر ئۇنىۋېرسىتىتى ئەدەبىيات فاكولتىتىدىن سايىپبەك ئالى،ئەدەبىي ئوبزورچى،قىزىلسۇ قىرغىز ئاپتونۇم ئوبىلاستلىق 3-ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ ئەدەبىيات ئوقۇتقۇچىسى ئاكبار مامەت قاتارلىقلار ئىشلىگەن.
قاراڭغۇ بولمىسۇنكى،ماناس ئەپوسىنىڭ يۈسۈپ ماماي ۋارىيانتىدىكى »ماناس«بۆلىكى شىنجاڭ ماناس تەتقىقات مەركىزىنىڭ تەشكىلىي پىلانلاشتۇرۇشى بىلەن 2014-يىلى ئېنگىلىس،نېمىس،قازاق تىللىرىدا نەشىر قىلىنغان ئىدى. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-11-4 17:14  

دېھقانباينىڭ ئۇچۇرىغا رەھمەت

            بۇمۇ كاتتا قۇرۇلۇش ئىكەن. تەرجىمانلارنىڭ ئەجرىگە رەھمەت!

ياخشى ئىش بوپتۇ.

  بۇ كاتتا داستاننىڭ ئۇيغۇرچە نەشر قىلىنغانلىقىنى قىزغىن مۇبارەكلەيمەن!

تولىمۇ ئەھمىيەتلىك ئىش بوپتۇ....

mubarak bolsun!

bu amgak tolimu keqikiptu...

ما كاتتا ئەسەرنى ئوقۇشۇم كېرەك.

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTExNDcyMg==&mid=400320143&idx=1&sn=1c732f24c3bb484cc5464b5e7448b016&scene=2&srcid=1104fdCuuKVorHeqST7RZieA&from=timeline&isappinstalled=0#rd


جۇڭگو ئۇيغۇرچە رادىئو تورىنىڭ ئۈندىدار سۇپىسى تەمىنلىگەن ماناس ئېپوسى ھەققىدىكى ماتېرىيال يۇقارقى ئۇلىنىشتا： بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   دېھقانباي تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-11-4 22:18  

يانفوندا يوللىسام نورمال بولمىغان چېغى.ئادىرىس ورمال چاپلانمىغاندەك.قانداق ئامالى باركىنە بۇنىڭ

بۇ كاتتا داستاننىڭ ئۇيغۇرچە نەشر قىلىنغانلىقىغا  مۇبارەك بولسۇن.

ماۋۇ « نەشر، فېروففىسسور»  ۋە « قەشقەر ئۇنىۋېرىستىتى ئەدەبىيات فاكۇلتېتى »-فىلولوگىيە ئىنىستىتۇتى...لار توغرايېزىلسا بولار...ئىدى.

دېھقانباي ئىنىم، تېمىڭىزنى كۆرۈپ خۇش بولدۇم، ئىشتاننى تۈرۈۋېلىپ، سۇغا ئاياغ بىلەن كىرىپ كەتمەن چاپقان مەردانە تۇرقىڭىزنى كۆرۈپ كۈلۈپ كەتتىم. «ماناس» ئىپوسىنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمە قىلىنغانلىقى بەك كاتتا ئىش بوپتۇ. بۇ كىتابنى چوقۇم ئوقۇش كېرەك. قەدىم ئەجدادىمىز تۇغقان كېلىدىغان قېرىنداش مىللەتلەرنىڭ تارىخىدا بىر-بىرىگە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار چىقىپ قېلىشى مۇمكىن. ئەجرىڭىزگە ھەشقاللا.