ئازىق (ت):ساڭياڭ جياسۇ – كۆرۈش بىلەن كۆرمەسلىك ئارلىقىدا

ئازىق · ۋاقتى: 2015-9-27 13:15:57


	كۆرۈش بىلەن كۆرمەسلىك ئارلىقىدا ساڭ ياڭ جيا سۇ (شىزاڭ) قۇربانجان توختى ئازىق تەرجىمىسى مەيلى كۆر ياكى كۆرمە مېنى تۇرماقتىمەن شۇ يەردە تىمتاس يا يىغلىماي ، يا كۈلمەي ھەردەم. مەيلى سېغىن ياكى سېغىنما رىشتىم باغلاپ ياتتىم شۇ يەردە كېلەلىسەڭ،كېلەلمىسەڭمۇ غەم. مەيلى سۆيگىن ياكى سۆيمىگىن سۆيۈشلىرىم قالدى شۇ يەردە ئۇلغايماي يا ئازايماي ئەلەم. مەيلى ئەگەش ياكى ئەگەشمە مېنىڭ قولۇم قولۇڭدا ھامان قىيالمايمەن ، كېچەلمەيمەن ھەم. كەل، باغرىمغا ئات ئۆزۈڭنى! يا- ئېلىپ كىرگىن مىنى قەسرىڭگە جىمجىتقىنە سۆيەيچۇ بىردەم. 2015-يىلى 9-ئاينىڭ 27-كۈنى 见与不见仓央嘉措西藏你见，或者不见我我就在那里不悲不喜你念，或者不念我情就在那里不来不去你爱或者不爱我爱就在那里不增不减你跟，或者不跟我我的手就在你的手里不舍不弃来我怀里或者让我住进你的心里默然相爱寂静喜欢 بۇ يازمىنى ئاخىرىدا Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-9-28 00:10

ARKZAT · ۋاقتى: 2015-9-27 14:04:10


	ئەسلىسىگە سادىق بولغان ھالدا خېلى يۇقىرى بەدىئىي سەۋىيەدە تەرجىمە قىلىپسىز.

ئا.باھايدىن · ۋاقتى: 2015-9-27 17:55:03


	تەرجىمىڭىزدىن ھەقىقەتەن سۆيۈندۈم ، مۇشۇنداق ئىسىل تەرجىمە شېئىرلىرىڭىزغا تەشنامىز .

گ.م.ماھى · ۋاقتى: 2015-9-28 11:06:00


	ياخشى تەرجىمە بوپتۇ،داۋاملىق ئالغا……

uyghurtekin · ۋاقتى: 2015-9-28 13:33:31


	ئازىق ئاكا، تەرجىمە سۈپىتى خېلىلا تۆۋەن بولۇپ قاپتۇ، ھەتتا ئۇدۇل تەرجىمىمۇ بولماي قالغان يەرلىرى بار ئىكەن. مۇشۇنداق بىر تەرجىمىگە ئەركزات ئاكامنىڭ «ئەسلىسىگە سادىق بولغان ھالدا خېلى يۇقىرى بەدىئىي سەۋىيەدە تەرجىمە قىلىپسىز.» دېيىشى مېنى ئۇيۇلدۇردى. ئەگەر ئېغىر كۆرمىسىڭىز، تەرجىمىنى قايتا ئىشلەپ ئاندىن يوللىسىڭىز.

ئازىق · ۋاقتى: 2015-9-29 08:35:38


	ئورتاقلىشىپ باقساق دېگەن ئۈمىدتە مەن .