يېڭى مۇنبىرىمىز ھەققىدە ئۇقتۇرۇش

ئەمدى ئۇ سەھىپە ئىنكاس قوبۇل قىلىدىغان بولدى.

ئىسمىمنى تىزىملاتقاندا ھەقىقىي ئىسىم دېگەن كاتەكچىگە تولدۇرغان، ئەزالىق نامىمىزنىمۇ شۇنىڭغا ئۆزگرتىمىزمۇ؟ ئەگەر شۇنداق بوپ قالسا ھەقىقىي ئىسمىم: ئابدۇشۈكۈر ئابدۇكېرىم  گە ئكزگەرتىپ قويساڭلار، رەھمەت.

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم باشقۇرغۇچىلار، بايا ھەقىقىي ئىسمىم توغرىسىدا ئىنكاس قالدۇرغان ئىدىم، ئىسمىم ئۆزگەرتىلىپتۇ، ئەمما خاتا بوپ قاپتۇ، مېنىڭ ئىسمىم ئابدۇشۈكۈر ئابدۇكېرىم ئىدى، ئەمما ئۆزگەرتىلگىنى Abduxukur Kerim بولۇپ قاپتۇ، ئۇيغۇر تىلىنىڭ لاتىن يېزىقى بىلەن ئىپادە قىلىنىش قائىدىسى بويىچە Abdushükür Abdukerim  بولسا توغرا بولاتتى. توغرىلاپ قويارسىلەر رەھمەت!

ئەيبۇكا ۋە باشقا باشقۇرغۇچى ئەپەندىلەر ياخشىمۇ سىلەر!
مەن بىر مەسىلىنى سورىۋالاي دېگەن: تەرجىمىھالنى ۋە رەسىمنى كىمگە يوللايمىز؟ خاپا بولماي ۋاقتىدا ئۇچۇر بېرىۋەتسەڭلار بوپتىكەن.

ئەلىجان!
«يازغۇچىلار لۇغىتى» سەھىپىسىگە ئۆزۈڭىز يوللاڭ! سۈرىتىڭىز تۇرۇپتۇ ئەنە، تەرجىمھالىڭىزنىلا يوللىسىڭىز بولغىدەك.

     ھەرقانداق كىشىنىڭ بۇ سەھىپىمىزگە شىنجاڭ يازغۇچىلار جەمئىيىتىنىڭ ئەزاسى ئەمەس ئاپتورلارنىڭ تەرجىمھالى ۋە باشقا مەزمۇندىكى يازمىلارنى يوللىشىغا بىردەك يول قويۇلمايدۇ.

      *      *       *          *          *         *         *          *         *          *         *             *            *             *        *
     يۇقارقى ئۇقتۇرۇشتا كۆرسۈتىلگەن بويىچە، «شىنجاڭ يازغۇچىلار جەمىيىتىنىڭ ئەزاسى ئەمەس ئاپتورلار» «شىنجاڭ يازغۇچىلار تورى»غا ئەزا بولغاندا، ئەزالىق ئارخىپىدىكى «تەرجىمىھال» دېگەن مەزمۇن تەلىپىنى تولدۇرمىسىمۇ بولامدۇ - قانداق؟

تەرجىمھالى يوللىنىپ بولغان بەزى ئاپتورلارنىڭ تەرجىمھالىنى قايتا كۆرمەكچى بولساق تاپقىلى بولمايدىكەنغۇ؟

        يېڭى مۇنبەرنىڭ ئىشقا كىرىشتۇرۇلگەنلىكىنى ئۆز نامىمدىن تەبرىكلىگۈم كەلدى.

ئەلبومغا يولليدىغان رەسىممنىڭ ھەجىمى قانچىلىك بولسا بۇللر ھە . 5سۇڭلۇق بولسا ھەجىمى ئېشىپ كەتتى دەپ تۇرىۋالىدىكەن . بىر سۇڭلۇق سۈرئەت بەك تۇتۇق .يا مەن تازا بىلەلمىدىممۇ يوللشنى .چۈشەنچە بىرىلگەن بولسا ....

  ماتىريال ئىزدەۋىتىپ ئالتۇن بىلىقنىڭ سۇرىتى چۇشۇرۇلگەن،قىزىل تاشلىك،حاتىرە دىققىتىمنى تارىتتى،حاتىرنى قۇلۇمعا ئالدىم،قىزىقىپ ۋاراقلاشقا باشلىدىم.
     قۇرعان قىزىل گۇلنىڭ بەرگىلىرى قۇلومعا تۇكۇلۇشكە باشلىدى،گۇل بەرگىلىرى قىستۇرۇلعان مۇنۇ قۇرلار دىققىتىمنى تارىتتى،
    سالام سىزگە؛ ‹‹ئە›› ياحشىمۇ سىز؟ مەندىن ئەۅۋال سوراشنى حالىسىڭىز؟تىنىم سالامەت كۇنلىرىم ئازاپ ئىچىدە ئوتىۋاتىدۇ، بەلكىم مىنى جاۋاپ حەت يازمىدى دەپ ئاعرىنىۋاتقانسىز؛ئەمما نىمىشقا حەت يازمايدىعاندۇ؟ دەپ ئويلااپمۇ باقامسىز؟ مەن ۅەمىشە باشقىلار مەندىن ئاعرىنسامەن نىمە ئىشنى حاتاقىلىپ قۇيعاندىمەن دەپ ئويلۇنۇپ قالىمەن،ئىيتىڭە بۇ ئۇيۇم تۇعرىمۇ؟؟
     ئەلۋەتتە نامراتلىك گۇناۅ ئەمەس لىكىن مەن سىزنى نامرات دىگەن حىيالنى ئەسلى كۇڭلۇمگە كەلتۇرۇپمۇ باكمىدىم.ناۋادا رىئاللىك شۇنداك بۇلسىمۇ مەن ۅەرگىز ئۇنداك ئويلىمايمەن،مەن ئۇچۇن بايلىك پۇل ئەمەس؛بەلكى ئوعۇللارنىڭ ۋىجدانى.ئەرلىك مەسئۇلىيىتى، قىزلارنڭ  ۋاپا،ئىنساپ،قىزلىك نازاكىتى،..................................
     ئەپسۇس مەنمۇ بىر ئىشچى ئائىلىسىدە،تىحىمى ئىچكىرلەپ ئىيىتكاندا ئىحتىسادى ۋاستىدىن ئايرىلعان.‹‹مەن ئەقلىمنى بىلسەم دادام بز بىلەن حۇشلۇشۇپ مەڭگۇلۇك ئايرىلعان ئىكەن ›› مىۅرىبان جاپاكەش ئانامنىڭ ئەقىل پاراسىتى،كۇيۇنۇپ بىقىشى،تاۅازىرعىچە بىزنى بىرەر قىتىم چان دۇرۇپ سالعىنى يۇك،مەن پەقەت ئاتا-ئانا يىعىنى ئاچقاندا،مۇئەللىمنىڭ؛داداڭلار كەلسۇن،پەقەت ۋاحتى يەتمىسە.، ئاناڭلا كالسىمۇ بۇلىدۇ.دىگىنىدە ئويلۇنۇپ قالاتتىم.نىمىشقا مىنىڭ دادام يۇكتۇ؟دادامنىڭ تەققى- تۇۇرقى، حۇلۇق- مىجەزى،چىراي-شەكلى،يۇرۇش-تۇرشى..................دىگەنلەرنى حىيىلى كۇز ئالدىمعا ئەكىلەتتىمدە حىياللىرىم ئاحىرعا چىقماي چۇڭقۇر ۅاڭعا چۇشۇپ عايىپ بۇلاتتى،حالاس چۇنكى مەن ئەقلىمنى بىلگەندىن باشلاپ ئانام ،ئىككى ۅادەم بى لەن بىللە تۇر ۋاتىمىز  . مەن بەزى ئانىلارنىڭ[بۇلدىلا بالامنىڭ دادىسى بۇلعاندىن كىيىن ئارتۇق عەم يەپ نىمۇمۇ قىلاي..................]دىگىنىنى ئاڭلىعىنىمدا ئانامنىڭ بىز ئۇچ قىزنى بىقىپ چۇڭ قىلىش جەريانىدىكى جاپالىرىنى تەساۇر قىلىشقا ئاجىز مەن، بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   پاتىگۇل تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-4-12 12:47  

مەنمۇ ھەر قانچە قىلىپ ھەقىقى ئىسمىمنى ئارخىپقا يازالمىدىم .بولسا ئەسلى ئىسمىم ‹‹ئەزىز ئەخمەت ئەلتىگىن›› نى لاتىنچە ئىسىمغا ئالماشتۇرۇپ بەرگەن بولساڭلار. ئاۋارە قىلماي دىسەم ئامال بولمىدى.

بىلىۋالدۇق چوقۇم ئىجرا قىلىمىز . لىكىن مەنمۇ لاتىنچە يېزىقتا كىرىپتىكەنمەن، ھەم تۇرغۇن مىجىتتىن ئىككەيلەن بار...

يۇقاقى مەزمۇنلاردىن تولۇق خەۋەردار بولدۇم، قوللايمەن ۋە ئەمەل قىلىمەن.

     ئۆتكەندە توردا نورمالسىزلىقلار كۆرۈلۈپ، تور ئېچىلماس بولۇپ قالدى. 6-ئايدىن كېيىنكى ساندانىمىزنىمۇ ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە مۈمكىن بولمىدى. شۇنىڭ بىلەن بۇرۇن تىزىملانغان نۇرغۇن ئەزالىرىمىز ئۆز نامىدا تورغا كىرەلمىدى،بىزگە ماسلىشىپ ئۆزگەرتكەن تور ئىسىملىرىمۇ بۇرۇنقى ھالىتىگە قايتىپ كەتتى ياكى قايتا تىزىملىنىشقا مەجبۇر بولدى. بۇ قېتىم تورىمىز قايتا ئۆڭشالغاندىن كېيىنمۇ كۆپلىگەن يېڭى ئەزالار تورىمىزغا تىزىملىتىپ كىرىۋاتىدۇ. ئەزالىرىمىزنىڭ تورىمىزدا قائىدە - تۇزۇملىرىمىزگە بويسۇنغان ھالدا ئەدەبىي پائالىيەتلەرنى ئېلىپ بېرىشى ۋە تەلەپلىرىمىزگە لايىق ئىسىم-فامىلىسى ياكى دائىم ئىشلىتىۋاتقان ئەدەبىي تەخەللۇسى بىلەن تىزىملىنىپ كىرىشى ئۈچۈن تورىمىزنىڭ ئەڭ دەسلەپكى بۇ ئۇقتۇرىشىنى يۇقۇرى كۆتۈرۈپ قويدۇم. بارلىق ئەزالىرىمىزنىڭ تۈزۈملىرىمىزگە رىئايە قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

مۇنبەرنىڭ نۇرمال مەشخۇلات ھالىتىگە ئۆتكىنىدىن كۆپ خۇرسەنمەن،مۇنبەرگە ئەزا بولغاندىن باشلاپ ئۇدا ئۈچ قېتىم بىنۇرمال بوپ قېلىپ بۇرۇنقى تېمىللىرىمدىن بىرسىمۇ يوق،بۇ قېتىم ئېچىلغاندىن كىيىن تىمىللىرىمنى ئەيبۇ ئاكامنىڭ كۆرسەتمىسى بۇيىچە باشقا جايلارغا ساقلاپ ماڭدىم ،ئەمدىكى مەسىلە مۇمكىن بولسا مىھمان دىگەن ئەزالىق نامىمنى «مېھمان»غا ئۆزگەرتىپ بەرگەن بولسا(دەسلەپتە تىزىملىتالمىغان)باشقۇرغۇچىلارنى مالال قىلغىنىمدىن خىجىلمەن. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مىھمان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-2-8 02:09