يازغۇچىلار تورى

كۆرۈش: 435|ئىنكاس: 12

تەلقىن: قەلبىم سېنىڭكى

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
قەلبىم سېنىڭكى

قەلبىم سېنىڭ  ئىشەنسەڭ گۈلۈم،
قوش قوللاپلا ساڭا سۇنۇلغان.
ئىككىمىزنىڭ رېۋايەتلىرى ،
ئەلمىساقتىن دىلغا ئويۇلغان.

قەلبىم سېنىڭ سورىمايلا قوي،
بىلىپ بولدى يەتتە قات ئاسمان.
سىغىنىشقا تولغان بۇ دەملەر،
كۆيۈپ-كۆيۈپ بولماقتا گۇلخان.

قەلبىم سېنىڭ سۆزلەش بىھاجەت،
قەلبىمدىكى قەلبىڭگە ئايان.
بىر جىنىڭغا مىڭ جان تەسەددۇق،
مەن ھەممىنى ئەيلىسەم بايان.

باھا سۆز

ھەممىنى بايان ئەيلىگەندەك قىلمايسىزغۇتەلقىن؟ئازبوپقاپتۇ بۇ...  ۋاقتى: 2015-7-1 04:12 PM
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

ۋاقتى: 2015-7-1 12:04:08 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ياخشى چىقىپتۇ!

ۋاقتى: 2015-7-1 12:15:04 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئەسكەرتىش: يوللىغۇچى چەكلەنگەن. مەزمۇننى كۆرەلمەيسىز .
ۋاقتى: 2015-7-1 12:16:41 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
يېنىك چىقىپتۇ  ،تەلقىنجان قارىغاندا شېئىرىيەتنىڭ ھۆنەرلىرىگە پىشىپ بولغاندەك تۇرىدۇ

ۋاقتى: 2015-7-1 13:21:31 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
قەلىمىڭىزگە ئاپىرىن !

ۋاقتى: 2015-7-1 15:41:07 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
سالامەت تۇردۇڭمۇ ئادشىم؟قەلىمىىڭ چىكىگەندەك قىلىدىغۇ؟....

ۋاقتى: 2015-7-1 16:08:58 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئۆزى ئاز ئەمما ساز، تاتلىق چىققان شېئىر ئىكەن.

ۋاقتى: 2015-7-1 16:36:39 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بۇرۇنقى شېئىرلىرىدەك ياقمىدىيا بۇ شېئىر تەلقىنباي، يازماي-يازماي قەلەم داتلىشىپ قالدىمۇ؟

ۋاقتى: 2015-7-1 19:59:08 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بىلىپ بولدى يەتتە قات ئاسمان.

مۇشۇ مىسرادىكى بىلىپ بولدى دېگەن بايانى سۆز بىرىكمىسى شېئىرنى سەل ئاجىزلاشتۇرۇپ قويۇپتۇ تەلقىنباي . چىرايلىق ئوخشىتىشلىرىڭلىدىن قوشمايلىما .

ۋاقتى: 2015-7-1 21:57:29 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش




我的心属于你



作者:阿.苏拉依曼

麦麦提敏•阿卜力孜   译




我在吹笛,你不要就这样唱着歌走过我的心,

每一个夜晚,我的心属于你。

.

我在聆听你的心,

在春风里,

在曙光中的花蕾里,

在春夜里的私语中。

我在阅读你的心。

我像鸟一样叫鸣,

空虚、寂静……月亮在闪光,

我在数你的星……

.

毫无疑问,我的心,

我的心是太阳的城。

你的日子曾有过花香鸟语?

你是我的美人,我的心属于你。

.

你看吧我的心!我的心是风,

你听吧我的心!我的心是音乐。

时时刻刻,我的心与光说话,

给我写信吧,用你的血。

你看吧我的心在手中……

请你拿走,我的天使,我的心属于你。

……

离别的悲伤,我在震颤,

我交与我的花草叶片。

我看见了春在甜蜜地笑,

拿走吧,我的爱人,我的心属于你。

.

2007年10月3日,莎车
http://www.xbzjwcn.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=73329&extra=&page=3

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   جاللات تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-7-1 22:00  


ۋاقتى: 2015-7-1 22:03:30 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

قەلبىم سىنىڭكى

نەي چالدىم ،ئىسقىرتىپ ئۆتمە قەلبىمدىن ،
بۇ قەلبىم تۇنلەردە ،چۈنكى سىنىڭكى .

باھار شاماللىرىدىن ،
سەھەردىكى ئاپپاق چىچەكتىن
باھار تۇنلىرىدىكى پىچىرلىشىڭدىن ،
مەن قەلبىڭنى تىڭشاۋاتىمەن .
مەن قەلبىڭنى ئوقۇۋاتىمەن .
مەن قۇشلاردەك سايراۋاتىمەن ،
قۇپقۇرۇق، جىمجىتلىق ..نۇر ئىلكىدە ئاي ،
يۇلتۇزلىرىڭنى ساناۋاتىمەن ...

مادامىكى، مەندە قەلىپ بار ،
قەلبىم قۇياشنىڭ تۈنىگەن شەھرى .
كۇنلىرىڭدە باھار بولغانمۇ ؟،
گۇزەلسەن قەلبىمدە ،قەلبىم سىنىڭكى .

ئوقۇپ باق !!قەلبىمنى ،قەلبىم بىر شامال ،
تىڭشىغىن قەلبىمنى ،قەلبىم مۇزىكا .
قەلبىم ھەر ۋاقىت نۇرغا سۆزلەيدۇ ،
قېنىڭدىن خەت پۇتۇپ يوللىغىن ماڭا .
كوردۇڭمۇ  يۇرەكنى ئالقىنىمدىكى ...
پەرىشتەم  ئالغىنا، قەلبىم سىنىڭكى .

..............
ھىجراندىكى تىنىم مىنىڭكى ،
تاپشۇردۇم،- گۇل –گىياھ ،يوپۇرماقلىرىمنى .
مەن كوردۇم بۇ باھار كۇلىۋاتىدۇ !
ئالغىنە !ئاھ!!جېنىم ،قەلبىم سىنىڭكى .

2007-يىلى 10-ئاينىڭ 3-كۇنى (يەكەن)






ۋاقتى: 2015-7-1 22:39:31 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئەسكەرتىش: يوللىغۇچى چەكلەنگەن. مەزمۇننى كۆرەلمەيسىز .
ۋاقتى: 2015-7-2 10:08:01 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
يەنە بارمۇ دىگىدەك شېئىر بولۇپتۇ .بىراق ، ماۋۇ مىسرادىن  يەنە قايتا يېزىشنىڭ بىھاجەت ئىكەنلىگىنى بىلدىم.

قەلبىم سېنىڭ سورىمايلا قوي،
بىلىپ بولدى يەتتە قات ئاسمان.

كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى


ستاتىستىكا|يانفون نۇسخىسى|新疆维吾尔自治区作家协会(维文)网
 
Powered by Discuz! X3.2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش