يازغۇچىلار تورى

كۆرۈش: 545|ئىنكاس: 6

ئابلەت باھايىدىن(ت) ئوكتاۋىئو .پاز ـــــ شائىرنىڭ قەبرە تەزكىرىسى

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
  شائىرنىڭ قەبرە تەزكىرىسى

(诗人的墓志铭(

( مېكسىكا ) ئوكتاۋىئو .پاس

جاۋ جېنجياڭ تەرجىمىسى

他要歌唱

为了忘却

真实生活的虚伪

为了记住

虚伪生活的真实

شائىر يازىدۇ شېئىر

ھەقىقىي تۇرمۇشنىڭ ساختىلىقىنى ئېسىڭدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن ،

شائىر يازىدۇ شېئىر

ساختا تۇرمۇشنىڭ ھەقىقىتىنى ئىنسانغا نامايەن قىلىش ئۈچۈن .


《青年文摘》نىڭ 2015 - يىل 13- سانىنىڭ 3- بېتىدىن تەرجىمە قىلدى .  

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-6-25 19:44  


ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

ۋاقتى: 2015-6-25 20:34:28 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش



    ياخشى تەرجىمە قىنىپتۇ.

ۋاقتى: 2015-6-26 15:24:59 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
تەرجىمەڭدىن سۆيۈندۈم، پازمۇ مۇشۇنداق ئىپادىلىگەن بۇلىشى مۇمكىن.

ۋاقتى: 2015-6-27 17:57:32 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ظ
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   ekremabdumijit تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-6-27 17:58  


ۋاقتى: 2016-2-15 10:49:55 يانفوندا يوللانغان | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئۇ ئۇنتۇش ئۈچۈن ناخشا ئېيتىدۇ،

ۋاقتى: 2016-2-15 10:49:56 يانفوندا يوللانغان | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئۇ ئۇنتۇش ئۈچۈن ناخشا ئېيتىدۇ،

ۋاقتى: 2016-2-15 10:51:54 يانفوندا يوللانغان | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئۇ ناخشا ئېيتىدۇ،

كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى


ستاتىستىكا|يانفون نۇسخىسى|新疆维吾尔自治区作家协会(维文)网
 
Powered by Discuz! X3.2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش