ئۈمىدۋار(ت): يۈرىمەن يوللاردا، قولۇمدا بىر گۈل

لۇغەت · ۋاقتى: 2015-5-13 23:20:13


	يۈرىمەن يوللاردا،قولۇمدا بىر گۈل ئىلمى دىككېنسون(ئامېرىكا) جېك ھانسوننىڭ«ھەممىگە جاۋابتۇر سۆيگۈ-مۇھەببەت»ناملىق كىتابىدىن مەھمۇدجان خوجا ئۈمىدۋار تەرجىمىسى يۈرىمەن يوللاردا،قولۇمدا بىر گۈل، شۇ گۈلدىن ھۆسنۈمدە گۈزەللىك ئايان. يار مېنى كۆرمىدى بۇ قەدەر دىلبەر، بىر نەزەر سالسا گەر، قالىدۇ ھەيران. تەمتىرەپ كەلدىم مەن قەسىر ئالدىغا، كىردىم ھەم جىممىدە ئىشىكنى چەكمەي. باقساممۇ ھەممىگە، لېكىن يار چېھرى قىينايدۇ نىگاھىم ئالدىدىن كەتمەي. 我边走边拿着一支花朵我边走边拿着一支花朵衬托我脸的美丽他从没看到我这种生活也许乍一见会惊异我时快时慢地走过门厅悄悄的推门进房间我瞧着世界包容的一切而这仅仅是他的脸 بۇ يازمىنى ئاخىرىدا Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-5-15 12:36

ئابدۇقادىر. م · ۋاقتى: 2015-5-14 01:15:35


	يۈرىمەن يوللاردا، قولۇمدا بىر گۈل، شۇ گۈلدىن ھۆسنۈمدە گۈزەللىك ئايان. كۆرمىدى ئۇ بەلكىم بۇنداق تۇرمۇشنى، كۆرسە گەر بىر قېتىم قالىدۇ ھەيران. گاھى تىز گاھ ئاستا ئۆتتۈم ئىشىكتىن، ئۈن-تۈنسىز كىردىم مەن ئۆينىڭ ئىچىگە. قارىسام ھەممىنى سىغدۇردى دۇنيا، سىغمىغان پەقەتلا ئۇنىڭ يۈزىگە. ئاتىكاچىلىق بولسىمۇ ئوخشىمىغان ئۇسلۇبتا يەنە بىر قېتىم تەرجىمە قىلىپ باقتىم. ئۈمىدىم شۇكى ئۆز-ئارا پىكىرلىشىپ، كەمچىلىكلەرنى تۈزەتسەك!!

م.ئۆزھال · ۋاقتى: 2015-5-14 10:21:54


	يۈرىمەن قۇلۇمدا ئ‍ېلىپ غۇنچىنى غۇنچىدا جاناننىڭ ھۆسنى نامايان ،...........

م.ئۆزھال · ۋاقتى: 2015-5-14 10:31:55


	شۇ گۈلدەك ياشىدىم ،ياشىدىم گۈلدەك، ئ‍ۇ كۆرسە بۇ ھالنى قالىدۇ ھەيران،

قارچۇق · ۋاقتى: 2015-5-14 11:23:22


	تەرجىمە -بىر سەنئەت .ئۇ -ھىسسىياتتىكى موللۇق ، تەپەككۇردىكى ئۆتكۈرلۈك، ،تىلدىكى بايلىققا ئىنتىزار .....ئۈمۈدۋار ئىنىمنىڭ نۇرغۇن تەرجىمە ئەسىرىنى ھاياجان بىلەن كۆرىمەن.

م.ئۆزھال · ۋاقتى: 2015-5-14 11:45:08


	ئ‍ايۋاندا مۇڭ بىلەن مېڭىپ بىر تالاي چەكمەيلا ئ‍ىشىكنى خانىە كىرسەم. كۆرۈندى ھەممىنى سىغدۇرغان دۇنيا كۆرۈندى ئ‍اھ ئ‍ۇنىڭ سىماسىمۇ ھەم. تەرجىمىڭىزگە ئ‍ەگىشىپ باقتىم ،ئ‍ىشلىرىڭىزغا ئ‍ۇتۇق تىلەيمەن

Erchin · ۋاقتى: 2015-5-15 12:37:41


	ئەسلى ئاپتورنىڭ ئىسىمىنى خاتا يېزىپ قويۇپسىز لۇغەت. ئوڭشىۋېتىڭ! ئاپتور ئىسىمى خاتا يېزىشقا قەتئىي بولمايدۇ. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-5-15 12:38

ئابدۇقادىر. م · ۋاقتى: 2015-5-16 01:31:17


	Erchin يوللىغان ۋاقتى 2015-5-15 12:37 ئەسلى ئاپتورنىڭ ئىسىمىنى خاتا يېزىپ قويۇپسىز لۇغەت. ئو ... ئەسلى ئىسمى نىمە بولغىيتى بۇ كىشىنىڭ؟ ئەرچىن ئەپەندى بىلسىڭىز دەپ بەرسىڭىز، بىزلەرمۇ بىلىپ قالساق؟

Erchin · ۋاقتى: 2015-5-16 11:42:23


	ئابدۇقادىر. م يوللىغان ۋاقتى 2015-5-16 01:31 ئەسلى ئىسمى نىمە بولغىيتى بۇ كىشىنىڭ؟ ئەرچىن ئەپەندى ... ئېمىلى دېككىنسون

Erchin · ۋاقتى: 2015-5-16 11:42:24


	ئابدۇقادىر. م يوللىغان ۋاقتى 2015-5-16 01:31 ئەسلى ئىسمى نىمە بولغىيتى بۇ كىشىنىڭ؟ ئەرچىن ئەپەندى ... ئىلمى ئەمەس، ئىمىلى. يەنى، ئېمىلى دېككىنسون. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-5-16 11:52

ئابدۇقادىر. م · ۋاقتى: 2015-5-16 15:32:33


	Erchin يوللىغان ۋاقتى 2015-5-16 11:42 ئىلمى ئەمەس، ئىمىلى. يەنى، ئېمىلى دېككىنسون. رەھمەت بىلىۋالدىم.