روزى گۈلباينىڭ «قۇلچاق» رومانى نەشر قىلىندى [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

                          خۇش خەۋەر
/ H* r+ @4 e7 m- @0 P" g# j
" @) v2 f8 E: ]4 c* L) mئاتاقلىق  تاجىك يازغۇچى ، شائىر رۇزى گۈلباينىڭ ‹‹ قۇلچاق ›› ناملق  رۇماننى  ئۇيغۇرچە ، خەنزۇچە  ئىككى خىل تىلدا شىنجاڭ خەلق باش نەشرىياتى، شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى   نەشر قىلىپ تارقاتى. - B1 s$ \2 F2 `- y
بۇ تاجىك ئاپتۇرلار  ئىچىدىن تۈنجى قېتىم بىرلا ۋاختىدا ‹‹ ئىككى خىل ›› تىلدا چۇڭ ھەجىمىدىكى كتابنىڭ نەشر قىلىنىشى ھېسابلىنىدۇ.
' V; J7 |! s( c$ Z" k رۇماندا ئېلىمىزنىڭ پامىر ئىگىزلىكىدا ياشاۋاتقان تاجىك مىللىتىنىڭ ۋەتەن، يۇرتقا بولغان چوڭقۇر مۇھەببىتى، ھەقىقى ئاددىمىيلىك مۇجەسسەملەشكەن ئىنسانى ئەخلاق-  پەزىلىتى، غورۇر، ۋىجدان يۇغۇرۇلغان يېڭىلمەس ئىرادىسى،  ۋەتەننىڭ تۇپرىقىنى كۆز قارچۇغىدەك ئاسراپ، سىرتتىن كەلگەن تاجاۋۇزچىلارغا قارشى باتۇرانە كۈرەش قىلىپ،  ۋەتەننىڭ  بىرچىمدىم توپىسىنىمۇ جېنىدىن ئېزىز بىلىپ، ۋەتەننىڭ غەربى دەرۋازىسىنى ئۆزىنىڭ ئىسسىق قېنى، ئەزىز تېنى بىلەن قوغداپ كەلگەن ئىش –ئىزلار تارىخى چىنلىق ئاساسىدا بايان قىلىنغان.# J  ?6 W' c# q. i* F
روماندا تاجىكلارنىڭ مىللى قەھرىمانى قۇلچاقنىڭ ھاياتى، ئىش-ئىزلىرى بەدىئى تىل بىلەن  ئىخچام، قىزىقارلىق شەرھىلەپ، قەھرىماننىڭ ئوبرازىنى ئاجايىب پاساھەتلىك يۇرۇتۇپ بەرگەن. قۇلچاقنىڭ ئەسلىى ئىسمى ھىدايەت بولۇپ، ئۇ ئون بەش ياشقا كىرگەن يىلى ئائىلىسى تاجاۋۇزچىلارنىڭ بۇلاڭ –تالاڭ قىلىشغا ئۇچراپ دادىسى، ئانسى ۋە مومىسى تاجاۋۇزچىلار تەرىپىدىن قەتلى قىلىنىدۇ. ئۇلار ھىدايەتىنى  قۇقەند خانلىقى تەرەپكە ئاپىرىىپ بىر بايغا سېتىۋىتىدۇ. باي ئۇنىڭ ئۆز ئىسمىنى ئاتىماي، ئۇنى بىر قۇل قاتارىدا كۆرۈپ، ئۇنى «قۇلچاق» كىچىك قۇل– دەپ ئاتايدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭ ھىدايەت دېگەن ئىسمى قۇلچاققا ئالمىشىدۇ. قۇلچاق بۇ جاپالىق تۇرمۇش، ئېغىر ئەمگەك بىلەن پولاتتەك تاۋلىنىپ چىقىدۇ. ئۇ ۋەتىنىنى، كۇيپەرىسىنى بىر كۈنمۇ يادىدىن چىقارماي ئاخىرى پەم بىلەن باينىڭ قولىدىن قېچىپ ۋەتىنىگە قايتىپ كېلىدۇ.  ئۇ  ئۆز مۇھەببىتىگە سادىق بولۇپ سۆيگىنى كۇيپەرى بىلەن ھايات- ماماتتا بىللە بولىدۇ. ئۇ ۋەتىنىگە قايتىپ كەلگەندىن كېيىن «يۇرت دېمەك- جان دېمەكتۇر» دېگەن  بۈيۈك ئەقىدىسىدە چىڭ تۇرۇپ، شارائىت ھەرقانچە ناچار بولسىمۇ ئۆزىنىڭ تەۋرەنمەس ئىرادىسى بىلەن ھەرخىل ئاپەتلەر ئۈستىدىن غالىپ كېلىپ، كىندىك قېنى تامغان ئەزىز  يۇرت -ماكانىنى گۈللەندۈرۈپ، ياشاش مۇساپىسىدا  ۋەتەن، يۇرتقا بۇلغان ھەقىقى مۇھەببىتىنىڭ بۈيۈك ئابىدىسىنى تىكلەپ ھەر مىللەت خەلقىنىڭ،  ئۇلۇق ۋەتەننىڭ ئىپتىخارلىنىدىغان  ئەزىمىتىگە ئايلىنىدۇ. رۇماندا قۇلچاقنىڭ چىن ھۈكمەت قوشونى،ئۇيغۇرلارقوشۇنى بىلەن مۇرىنى مۇرىگە تىرەپ، سىرتتىن كىرگەن تاجاۋۇزچىلارنى مەغلۇپ قىلىشتەك قەھرىمانە ئىش-ئىزلار چىنلىق بىلەن بايان قىلىنغان.
% }( z! E' e  x/ q5 h1 p% J# C. h* V  nرۇماندا قۇلچاق بىلەن كۇيپەرىنىڭ مۇھەببىتى ھەرقانداق قەلبىنى تىترىتىگىدەك دەرىجىدە تەسۋىرلەپ ،مۇھەببەتنىڭ كۈچ-قودرىتى نامايەن قىلىنىدۇ
$ f1 c% e( ]* F2 q8 P) g5 c- w7 Z' o روماندا قۇلچاقنىڭ ۋەتەنپەرۋەر روھىنى ئاساسى لىنىيە قىلىپ، تاجىك جەمئىيىتىنىڭ دەۋر روھى، ياشاش پەلسەپىسى، مىللى ئۆرپ-ئادىتى، مۇھەببەت، ئەخلاق –پەزىلىتى قاتارلىقلارنى  يۇقۇرى ماھارەت بىلەن ئەكس ئەتتۈرۈپ، بارلىقىنى ۋەتەنگە بېغىشلىغان پامىر بۈركۈتى، مەشھۇر تاجىك مىللى قەھرىمانى قۇلچاقنىڭ تىپىك قەھرىمانلىق ئوبرازى ئىنتايىن پاسائەتلىك يارىتىلغان. : W! I% W( z# r! {" ~% H  I
رومانداتارىخىي چىنلىققا سادىق بولۇپ، شۇ دەۋرىدىكى تەبىئىي ۋە ئىجتىمائىي ھادىسىلەرنى ئەينەن  سۈرەتلەپ بېرىدۇ.  
' `" \" v0 G- Hروزى گۈلباي ئۆز ئەسەرلىرىنىڭ تېمىسىنىڭ يېڭىلىق ، تىلنىڭ راۋان ، ئاممىبابلىقى ، سۇژىت قۇرۇلمىسىنىڭ پۇختىلىقى ، تۇرمۇش پۇرىقىنىڭ قويۇقلىقى بىلەن ھازىرقى زامان تاجك ئەدەببىياتىدا
7 i5 C+ [6 ~4 Oمۇھىم ئورۇن ئىگىلىگەن . ئۇ تاجىك خەلقنىڭ جەمئىيەت ، تەرىققىيات ، ياشاش مۇھىتى ، ئەنئەنىى ئۆرپ - ئادىتى، ئارزۇ- ئىستەكلىرى ، پىسخىك ئالاھىدىلىكى ۋە رۇھىي دۇنياسىنى ئىنچىكلىك بىلەن كۆزىتىپ، چىنلىق بىلەن ئەكس ئەتكۈزۈپ، ئادەم بىلەن تەبىئەتنى بىر گەدە قىلىپ تەسۋىرلەشتەك ئۆزىگە خاس بەدئىي ئۇسلۇپ ياراتقان .. R: {1 w( p! l
رۇزى گۈلباي جۇڭگو ئاز سانلىق مىللەتلەر يازغۇچىلارجەمئىيىتىنىڭ ، شىنجاڭ يازغۇچىلار جەمئىيىتىنىڭ ئەزاسى.9 |  ]& V! O: z; z* r" v3 Y
مەن يازغۇچى رۇزى گۈلباينىڭ تېنىنىڭ سالامەت بولۇشىنى ، بوندىن كېيىنىكى ئىجادىيەتنىڭ تېخىمۇ بەرەكەتلىك بولۇشىنى چىن قەلبىمدىن ئۈمىد قىلىمەن!; ~8 Z1 b9 S+ Z  l6 n; u

6 Q6 V. S7 c5 d2 H% C' Z
3 d9 n* e/ s& c) J+ @# i/ ?( F7 N. r
0 @5 S# C: Y9 V+ p. q$ x. F+ t0 v. [7 K, T: }: O% X
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-2-19 21:21  
  X# Z- P  K' _0 M  ]4 b# m3 {3 e* E5 T8 j' ~! R; Z3 r; h

قۇت بولسۇن!

موبارەك بولسۇن!!!!!

6 T$ A( K. D4 w% G
گۈلباينىڭ  ئىجادىيەتتە يەنىلا ‹‹مول باي››بولغانلىقىنى تەبرىكلەيمەن،قۇت بولسۇن...!

  مۇبارەك بولسۇن

مۇبارەك بولسۇن！بۇ روماننى ئاتاقلىق تەرجىمان،شائىر سۇ دېشىن ئەپەندى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلغان، تەرجىمانغا ۋە ئاپتورغا  تېخىمۇ زور بەرىكەتلەر يار بولسۇن！

مۇبارەك بولسۇن!.

غەيرەت قىلىڭ روزىكا 2012-يىلى لوشىن ئەدەبيات ئىنىستوتىغا مېڭىش ئالدىدا بۇروماننى
% k' k7 C" }$ M7 }+ ^9 u4 [تەھرىر لەۋاتىمەن دەۋاتقانتىڭىز؟   سىزگە ئۇتۇق ياربولغاي!!!!!!!

+ g( g# E2 Z9 \- T  ~. jئىشىقىلىپ بىر روماننى يېزىپ پۈتتۈرۈپ،نەشىر قىلدۇرماق ھەقىقەتەن بەك جاپالىق ئىش جۇمۇ..$ M+ C9 v+ t! u5 j& u6 g5 @
ئاپتورغا مۇبارەك بولسۇن!

بىقارارلىق قەلبلەردىن ھەر چاغ تەشنا قىلدۇرغان مىسرالار بىلەن پامىر چوققىلاردا ئەسرار بولغان بارلىق كىتابخۇمار دۇستلارنىڭ ئوتلۇق قەلبىدىن سىزگە ھۆرمەت ۋە تەشەككۈر بىلدۇرىمەن!!! مۇبارەك بولسۇن...

قۇلچاق رۇماننىڭ رۇياپقا چىقىشى ئەمەليەتتە «ھىدايەت» قەھرىماننىڭ ئالتۇن ھەيكلى تىكلنىشدىن دېرەك بىرىدۇ. يەنە بىر جەھەتتىن «قۇلچاق»تىن ئىبارەت بۇ قەھرىماننىڭ قەھرىمانلىق ئىش-ئىزلىرنىڭ مۇئەييەنلەشتۇرۇش، تىپىك ماتىريالنى تولۇقلاش بىلەن بىرگە كەڭ شائىر-يازغۇچلارغا «قۇلچاق گۈلىستان»نى بەرپا قىلدى دېيىشگە بولىدۇ.

مۇبارەك بولسۇن، يېڭى بىر كىتاپنىڭ ئوقۇرمەنلەر بىلەن يۈز كۆرۈشكىنى قۇتلۇقلاشقا تىگىشلىك ئىش.

مۇبارەك بولسۇن

تاجىك ئەدەبىياتىدىكى نۇرلۇق ناماياندە روزى گۈلباي ئەپەندىنىڭ «قۇلچاق» رومانىغا مۇبارەك بولسۇن!

          تارىخى رومان-‹‹ قۇلچاق ›› نىڭ  [كىتاب يىلىمىزدا ]  نەشىردىن چىقىشى،  كىتابخۇمارلانىڭ خۇمارىنى باسقۇسى، ئاپتورنى تەبىرىكلەيمەن !