رىسالەت (ت): «بۇغدايلىقتىكى قاراۋۇل» نەشر قىلىندى [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

ياش شائىرە، يازغۇچى، ئەدەبىي تەرجىمان رىسالەت مەردان تەرجىمە قىلغان،  ئامېرىكىلىق يازغۇچى ج . د . سەلىنگىر يازغان رومان «بۇغدايلىقتىكى قاراۋۇل»  يېقىندا شىنجاڭ گۈزەل سەنئەت - فوتو سۈرەت نەشرىياتى تەرىپىدىن نەشر قىلىندى.

رىسالەت مەردانغا مۇبارەك بولسۇن! بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2014-12-26 12:19  

مۇبارەك بولسۇن رىسالەتخان.

رىسالەت مەرداننىڭ ئەمگىكىگە مۇبارەك بولسۇن!

مۇبارەك بولسۇن بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   ئەمەتجان سەمەت تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2014-12-26 12:04  

رىسالەت مەردانغا مۇنارەك بولسۇن!

مۇبارەك بولسۇن، تېخىمۇ تىرىشىڭ!

رىسالەتنىڭ بۇ ئەمگىكىنى چىن قەلبىمدىن مۇبارەكلەيمەن! سىزگە غەيرەت يار بولسۇن!

رەھمەت ئاستانە! خاتا ئىملانى تۈزىتىۋالدىم.

رىسالەتنىڭ تۇنجى قەدىمىگە مۇبارەك بولسۇن. ناۋادا بۇ كىتابنى ئەسلىي نۇسخىسىدىن تەرجىمە قىلغان بولسا بەك ئېسىل بولاتتى. ئويلىغىنى باردۇ؟
دوستۇم ئەرچىن رىسالەتنىڭ ئىسمىنىڭ ئالدىدىكى ئاۋۇ ئۈچ گەپ سەل بالدۇر دېيىلىپ قاپتۇ. قارىغاندا رىسالەتمۇ قۇبۇل قىلغان ئوخشايدۇ. مەن نىسپەتەن ئارتۇق گەپ قىلىپ قويدۇم. ئەپۇ قىلىدىغانلار ئەپۇ قىلارسىلەر.

ھەقىقەتەن مەردانە رىسالەتكەن،قۇتبولسۇن...!

رىسالەت مەردان خانىمنىڭ بۇ يېڭى ئەمگىكىگە قۇت بولسۇن !.

    رىسالەت مەرداننىڭ بۇ كاتتا ئەمگىگى مېنى چەكسىز شاتلاندۇردى. بۇ كىتابنى چوقۇم ئوقۇپ چىقىمەن. رىسالەتنىڭ ئىشلىرىغا مۇۋەپپەقىيەت تىلەيمەن.  

سېلىنگىرنىڭ بۇ رومانى ئىلگىرى «قارانچۇق» نامىدا ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنغان. بۇ قېتىم قايتا تەرجىمە قىلىشنىڭ زۆرۈرىيىتى بارمىدۇ؟ ھازىر بىر قىسىم كىتابلار مۇشۇنداق قايتىلاپ تەرجىمە قىلىنىدىغان بولۇپ كەتتى. تەرجىمە قىلىش زۆرۈر بىر قىسىم كىتابلار قولغا ئېلىنمىدى.

مۇبارەك بولسۇن رىسالەت !ھارمىغايسىز !