يازغۇچىلار تورى

كۆرۈش: 729|ئىنكاس: 4

مەمەت ئۆمەر(ت): ناشتىلىقمۇ ياكى چۈشلۈكمۇ؟

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
   

Breakfast or lunch


It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday i got up very late. I looked out of the window. It was dork outside. What a day! I thougt. It`s raining again`jast then, the telephon ranng. It was my aunt lucy` i have jast arrived by train` she said. I am coming to see you...
` but i`m still having breakfast` i said.
` what are you doing` she asked .
`i`m having breakfast` i repeated.
` dear me!` she said. `do you always get up so late? It`s one o clock




ناشتىلىقمۇ ياكى چۈشلۈكمۇ؟




ئۇ بىر يەكشەنبە كۈنى ئىدى. مەن ئەزەلدىن يەكشەنبە كۈنلىرى بالدۇر ئورنۇمدىن تۇرمايتتىم. ھەتتا بەزى كۈنلىرى چۈشلۈك تاماق ۋاقتىغىچە ئۇخلاپ كېتەتتىم. ئۆتكەن ھەپتە، مەن ئورنۇمدىن بەكلا كېيىن تۇردۇم. ئاندىن دېرىزىدىن سىرتقا قارىدىم. سىرت قاراڭغۇ ئىدى.
‹قانداق كۈن بولدى بۇ!› مەن ئىچىمدە ئويلىدىم: ‹يامغۇر ياغىدىغان بولدى.› دەل شۇ ۋاقىتتا تېلىفون سايراپ كەتتى، ھاممام  لۇسىي ئۇرغانىكەن.
  ئۇ:
-   مەن ھازىرلا پويىزدىن چۈشتۈم. مەن سېنى يوقلاپ بارىمەن – دېدى.
-بىراق، مەن تېخىچە ناشتىلىق قىلىۋاتىمەن..-دېدىم.
-سەن نېمىش قىلىۋاتىسەن- دەپ سورىدى ھاممام.
-مەن ناشتىلىق قىلىۋاتىمەن-،دېدىم قايتىلاپ.
- ۋاي،خۇدا! سەن ھەمىشە مۇشۇنداق ۋاقچە ئورنۇڭدىن تۇرامسەن، ھازىر سائەت بىردىن ئاشتى-دېدى ھاممام.


مەنبە: <يىڭى ئوقۇم ئىنگىلىزتىلى>  ناملىق كىتابتىن مەمەت ئۆمەر ئوقۇلمىسى
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2014-4-28 23:38  


ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

ۋاقتى: 2014-4-30 12:09:16 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بۇنى تەرجىمە قىلىشنىڭ نېمە زۆرۈريىتى، يا ئۆزەڭنىڭ ئىنگىلىز تىلى بىلدغانلىقىڭنى بىزگە بىلدۈرۈپ قويۇشمۇ..؟

ۋاقتى: 2014-5-2 20:52:39 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
دەسمى غالتەككە چىقتى دېگەن گەپ...

ۋاقتى: 2014-5-3 00:43:25 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
مەرھۇم مەمەت ئۆمەر -----تەرجىمىسىما بۇ؟

 ئىگىسى| ۋاقتى: 2014-5-3 01:14:34 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
مەرھۇمدىن بۇرۇنقى مەمەت ئۆمەرنىڭ مەشىقى

كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى


ستاتىستىكا|يانفون نۇسخىسى|新疆维吾尔自治区作家协会(维文)网
 
Powered by Discuz! X3.2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش