树看上去像树
安娜。佐洛塔列娃
(1978-)
(俄罗斯)
树看上去像树
树看上去又像别的什么
树看上去落日余晖
树看上去像海洋
树看上去像一条线
.延伸并使得球显得蓬松
树看上去像个小姑娘
树看上去水塘的边的驼鹿
...树轻盈
!树竭尽全力
树是我的痛苦
树是大地的精英
树啊树我迎接你
树知道你永远是树
你看我站在你面前像一棵树
自己的根正在越扎越深
来源： 自《当代俄罗斯诗选》 人民文学出版社。2006 年 8 月出版
دەرەخ ئوخشايدۇ دەرەخكە
ئاننا .زالاتېيىۋا
(1978-)
(رۇسيە)
دەرەخ ئوخشايدۇ دەرەخكە،
دەرەخ بىر قارىساڭ يەنە ئوخشار باشقا نەرسىگە
دەرەخ ئوخشار توزىۋاتقان ئاداققى شەپەققە
دەرەخ ئوخشار دېڭىزغا
دەرەخ ئۇزۇن يىپتۇر
زىنمىننى بويلاپ چېچىلغان
دەرەخ ئوخشار قىزچاققا
دەرەخ ئوخشاركۆل بويىدىكى بۇغىغا
دەرەخ زىلۋا بوي...
دەرەخ كۈچ قۇۋۋەت!
دەرەخ مېغىز
دەرەخ ئازابىمدۇر
دەرەخ جەۋھىرىدۇر زىمىننىڭ
ئېخ دەرەخ سېنى ئالاي قارشى
دەرەخ بىلەر سەن مەڭگۈ دەرەخسەن
قارىغىنا مەن ئالدىڭدا تۇرغان دەرەخمەن
يىلتىزىم سۆيلىماقتا تېرەنگە
ۋاقتى: 2012-4-26 10:11:43
ئىگىسى
