خاتا ئۇرۇلغان تېلىفۇن

قەقنۇس

مەزكۇر ئەسەر چەتئەل ئەدەبىياتىدىن تەرجىمە قىلىنغان ئەسەر . تەرجىمان ئېنىقسىز ، مەزمۇنى ماڭا بەك تەسىر قىلغىنى ئۈچۈن خاتىرەمگە ساقلىۋالغان ، بۈگۈن تورداشلارغا سۇندۇم ، كۆرۈپ بېقىشىڭىزغا ئەرزىيدۇ .

. D) w& J( }! p
+ r- j  g1 M1 i! |; yبىر كۈنى بىر يەرگە ئالدىراش كېتىپ باراتتىم، يانفۇنۇم جىددىي سايراپ كەتتى. ئۇنى دەرھال قۇلىقىمغا ياقتىم. قارشى تەرەپتىن بىر قىزچاقنىڭ:
  ?6 f4 Q: r# F" _8 @: i% A  N+ P. h      -- دادا، تېز قايتىپ كېلىڭ، مەن سىزنى بەكمۇ سېغىندىم، دېگەن ئاۋازى ئاڭلاندى. مەن:
     -- مېنىڭ قىزىم يوق، تېلىفۇننى خاتا ئۇرۇپ قويۇپسىز!  دەپلا تېلىفۇننى قويۇۋەتتىم. كېيىنكى بىر قانچە كۈندە يەنە شۇ نومۇردىن توختىماي تېلىفۇن كەلدى. بەزىدە تېلىفۇننى ئېلىپلا ئېتىش كۇنۇپكىسىنى بېسىۋەتسەم، بەزىدە ئۇ تېلىفۇننى قەتئىيلا قوبۇل قىلمىدىم. بىر كۈنى ( يەنى شۇ نومۇردىن تېلېفون كېلىشنىڭ ئاخىرقى كۈنى) يەنە تېلېفون كەلدى. بۇ كۈنكى پەرق شۇكى، مېنىڭ تېلېفوننى ئالغۇم كەلمىسىمۇ، قارشى تەرەپ توختىماستىن تېلېفون بېرىۋەردى، ئاخىرى سەۋرىم تېشىپ تېلېفوننى قوبۇل قىلدىم. يەنىلا شۇ قىزچاقنىڭ ئاۋازى:
   --دادا، سىزنى تولىمۇ سېغىندىم، ئانام تېلېفوننى خاتا ئۇرمىدىڭىز دەيدۇ، بۇ دەل سىزنىڭ تېلېفون نومۇرىڭىز ئىكەن، ئانام سىزنى خىزمىتى ئالدىراش دەيدۇ، ئەگەر كېلەلمىسىڭىز، تېلېفوندا بولسىمۇ مېنى سۆيۈپ قويۇڭ بولامدۇ؟  قىزچاقنىڭ ساددا تەلىپىنى رەت قىلغۇم كەلمىدى، مەن تېلېفونومنىڭ مىكرافونىغا بىر قانچىنى سۆيۈپ قويۇۋىدىم، قىزچاقنىڭ ئۈزۈپ-ئۈزۈپ:
0 ?' G7 `9 d# p; R& P3 a* {8 T     --دادا، مەن بەك خۇشال بولدۇم، سىز .... بەك .... بەك..... ،  دېدى-دە، سۆزى ئۈزۈلۈپ قالدى، كەينىدىنلا بىر ئايال بوشقىنا يىغلامسىرىغان ئاۋازدا:
1 R2 e) j0 @% Q& j. b; d6 N3 k     -- كەچۈرۈڭ ئەپەندى، نەچچە كۈندىن بۇيان سىزنى كۆپ مالال قىلدىم، بىچارە قىزىمنىڭ تەقدىرى تولىمۇ كاج كەلدى. ئۇ تۇغۇلۇشىدىنلا سۆڭەك راكىغا گىرىپتار بولغان، ئۇنىڭ دادىسىمۇ يېقىندىلا قاتناش ھادىسىسىدە قازا قىلغان ئىدى. قىزىمنىڭ دادىسىنى كۆرگۈسى كېلىپ قىلغان نالىسىگە چىدىماي، يادىنغا كەلگەن بىر نومۇرنى توقۇپلا ئۇنىڭغا دەپ بەرگەنىدىم، بايا سىز ئۇنىڭ تەلىپى بويىچە سۆيۈپ قويۇۋېڭىز، ئۇ كۈلۈمسىرىگىنىچە كۆز يۇمدى....،  دېدى. بۇ گەپنى ئاڭلاپ كۆز چاناقلىرىمغا تولغان ياش يىپى ئۈزۈلگەن مارجاندەك تۈكۈلۈشكە باشلىدى....
      بۇ كىشىلىك دۇنيادا بىز ھايات قىسمەتلىرىنى، سوغۇق قانلىقنى ئاستا - ئاستا ئۆگىنىمىز.... قاراڭ ! بۇ دۇنيا ناھايىتى چوڭ بولغىنى بىلەن كىچىككىنە بىر يۈرەكنىڭ ئىلىجاسىنى سىغدۇرالماسلىقى مۇمكىن ؛ ئەمما ئائىلە ئىنتايىن كىچىك بولغىنى بىلەن ئۇ قىزچاقنىڭ پۈتۈن دۇنياسىنى سىغدۇرالايدۇ...

xarbat

بۇرۇن ئوقۇۋاتقان كىچىك ۋاقىتلىرىمدا بىر ئوقۇغاندەك ئېسىمدە، ئەمما ئۇ ۋاقىتلاردا كىچىكلىكتە ئانچە تەسىر قىلماپتىكەن. بۇ قېتىم خېلى ئوبدانلا تەسىر قىلدى، ئالامەت ئېسىل ئەسەر بۇ ،رەھمەت سىزگە!

قەقنۇس

xarbat يوللىغان ۋاقتى  2013-3-24 14:03
بۇرۇن ئوقۇۋاتقان كىچىك ۋاقىتلىرىمدا بىر ئوقۇغاندەك ئې ...

شۇنداق ، خېلى كونا ئەسەر بۇ ...
: |% i* k7 K- u  m0 S( Lئەمما مۇھاببەت ، مېھىر ، ئەقىدىدە يۇغۇرۇلغان ھەرقانداق بىر مەزمۇن مەڭگۈ كونىرىمايدۇ ، شۇڭا 10 يىل ئاۋالقى بۇ ئەسەرنىمۇ شەربەتكە تامغىلاپ قويغۇم كەلدى ...

xam

ھەقىقەتەن ياخشى ئەسەر ئىكەن رەھمەت سىزگە

گۈللالە

مېھىر مۇھەببەت مىلودىيىسى ئۇ مەڭگۈلۈك ئۆلمەس تېما........