ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم !
ئۆزۈم ئوقۇشتىن سىرت ئىچكىرىدە  بىر قانچە تەرجىمە شىركەتلىرىگە تەكلىپلىك تەرجىمانلىق قىلىپ يۈرگىلى خېلى بولدى،بۇ ساھەدىكى قېرىنداشلارغا مەلۇمكى بەزى ۋاقىتلاردا ۋاقىت مەسىلىسى ۋە ياكى بەزى سەۋەپلەر تۈپەيلى كەلگەن ماتىرىياللارنى قايتۇرىۋېتىپ قالىمىز،بۇنداق چاغلاردا ھەمكارلاشقۇدەك باشقا ئۇيغۇر تەرجىمان ئىزدەپ قالىمەن ،مەقسەت تۈرك تىلى تەرجىمانلىقى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان قېرىنداشلار qq نومۇرۇمنى قوشۇپ قويساڭلار ،پۇرسەت بولسا ھەمكارلاشساق!ئەگەر دوستلار كۆپرەك بولسا qq توپىدىن بىرەرنى قۇرساقمۇ بولىدۇ.
1009275008:qq
ئەسكەرتىش : ئامال بار تۈرك تىلىدىكى ماتىرىياللارنى تەرجىمە قىلىش تەجرىبىسى بارلار بولسۇن! تۈرك ،خەنزۇ يېزىقىنى پىششىق بىلىشى كېرەك ،چۈنكى تەرجىمە مۇشۇ ئككى تىل ئارىسىدا بولىدۇ.

تۈرك، خەن  تىللىرىغا  قاتىل تونۇش بىلىشلەر بار،  بىراق سىز قايسى خىل شەكىلدە ھەمكارلىشىسىزكىن؟

<تەكلىپلىك تەرجىمانلىق قىلىپ يۈرگىلى خېلى بولدى...........> دىگەن گىپىڭىزگە كۈلگىم كىلىپ قالدى

ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى قېرىندىشىم تېمىنى تەپسىلىرەك كۆرۈپ سۆزلەڭ، تەكلىپلىك تەرجىمان دىگەن ماتىرىيال كەلگەندە سىز بىلەن ئالاقىلىشپ سىزگە تەرجىمە قىلدۇرىدۇ دىگەن گەپ،مۇقىم خىزمەتچىسى ئەمەس ،ئويلىنىپراق ئىنكاس يىزىڭ ،ھەمكارلىشىقا كەلسەك ئايرىم پىكىرلەشسەك بولىدۇ.

مەنمۇغۇ ئۆگىنىۋاتقان سەل قابىلىيىتىم يەتمەي قالارمىكىن ھازىرچە

Quote:

بۇ مەزمون3قەۋەتتىكىnimjankurtنىڭ2009-05-28 20:46 دە يوللىغان يازمىسى   :
مەنمۇغۇ ئۆگىنىۋاتقان سەل قابىلىيىتىم يەتمەي قالارمىكىن ھازىرچە

ئۈزىڭىزگە ئشەنچىڭىز بولسا سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ.

مەن بىرسىنى تەۋسىيە قىلاي. تۈركچىگىمۇ ياخشى. خەنزۇچىدىمۇ، ئانا تىلدىمۇ ياخشى. تەرجىمىدە كۆڭۈلدىكىدەك ھەمراھ بولالايدۇ. تېلېفۇن نومۇرى (13579839325). ئىسمى مۇھەممەد. ئۈرۈمچىدە تۇرىدۇ. مەن ئالدىمىزدا ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشكەندە بۇ خەۋەرنى يەتكۈزۈپ قوياي.

ئەسسالامۇئەلەيكۇم:
مەن چاغداش تۈرك تىلىنى پىششىق بىلىمەن. قەدىمكى ئۇيغۇرتىلىنى ئەتراپلىق ئۆگەنگەن. تۈرك تىلىنى ئىستانبول يىلدىز تەخنىك ئۇنىۋېرىسىتېتىنىڭ پروفىسسورى مەھمەت ئۆلمەزنىڭ كۇرسىغا قاتنىشىپ ئۆگەنگەن. ئىلگىرى شاڭخەيدە مەرمەر تاش فۇئارىدا تەرجىمانلىق قىلىغان  .
خەنزۇچە ۋە ئىنگلىزچە ئاساسىم ياخشى. ئىلگىرى فوتۇ ئاپپارات ، گۇۋاھلىق  خەت ،ساراينىڭ چۈشەندۈرۈلۈشىنى قاتارلىقلارنى تەرجىمە قىلغان.ئىستىسىڭىز مەن سىزگە ياردەمچى  بولاي.  تېلىفون:13565090040
                                               282154690  : qq
                                             Korla55@126.com