يۇمۇر ۋەھشىتى، لىكىن ئېنگلىزتىلى بىلەسڭلار تېخىمۇ قىززىق تۇيۇلاتتى
جەنۇبى ئافرىقىدىكى ئنگلىزتىلى بىلمەيدىغان دۆلەتتىن بىر زۇڭتۇڭ ئامېرىكىغا زىيارەتكە كەپتۇ، زۇڭتۇڭ بوشنىڭ تەكلىپىگە ئاسان.
شۇنىڭ بىلەن بۇ زۇڭتۇڭ ئۆزىنىڭ بىر ئېغىزمۇ ئېنگلىزتىلى بىلمەيدىغانلىقىدىن ئەنسرەت قاتتىق تىرشىپ ئاران ئىككى-ئۈچ جۈملە ئۈگنىۋاپتۇ.
كاتىپى: تۇنجى كۆرۈشكەندە خاۋ ئار يۇ؟ (?how are you) دەيسىز.
ئاندىن قارشى تەرەپ ياخشى، ئۆزىڭىزچۇ؟ دەپ سورايدۇ.
سىز: مى تۇ (me too) مەنمۇ شۇ دەپ جاۋاپ بەرسىڭىز بولىدۇ، دەپ ئۈگتىپتۇ.
ئامېرىكىغىمۇ يىتىپ كەپتۇ. زۇڭتۇڭ بوش ئايالى بىلەن ئۇلارنى كۈتىۋاپتۇ. ئۇلار ئۆز-ئارا سالاملاشقاندا:
خۇ ئار يۇ؟ (?who are you) -دەپتۇ ئافرىقىلىق ئالدىراپ ، خۇددى يادىلىغان جۈملىسىنى دىۋەتمىسە ئۇنتۇلۇپ قالدىغاندەك. (ئەسلى خاۋ ئار يۇ؟ دىيشى كىرەك ئىدى، بۇ گەپنىڭ مەنىسى سىز كىم دىگەن گەپ. بۇ دۆت ئافرىقىلىق زۇڭتۇڭ يادىلاۋىرىپ تەلەپپۇزى خاتا چىقىپ قالغان.)
شۇنىڭ بىلەن زۇڭتۇڭ بوشمۇ چاخچاق قىلىپ :
مەن بۇياقنىڭ يولدىشى بولىمەن دەپتۇ. ئايالىنى كۆرسىتىپ.
- !me too -مەنمۇ شۇ! -دەپتۇ ئافرىقىلىق زۇڭتۇڭ ئۈگەنگىنى بويىچە،خۇددى شاتۇتتەكلا.
بۇ خەۋەر پۈتكۈل ئامېرىكا ئاخبارات ساھەسىدە كۆچلۈك غۇلغۇلا قوزغىغان.
زۇڭتۇڭلار ئارسىدىكى ئەڭ قىززىقارلىق سالاملىش بولۇپ قالغان.
مەنبە:
نەۋائى مۇنبىرىhttp://navae.cn/bbs