“独立的哈萨克斯坦”报(«Егемен Казакстан») 2008年元月1日报道，（原文标题：团结和稳定的表现 ТҰРАҚТЫЛЫҚТЫҢ НАҚТЫ КӨРІНІСІ）哈萨克斯坦共和国各民族文化中心为了促进哈国民族团结和稳定方面，作出了不少贡献。在各种活动中，得到了普遍赞扬。哈萨克斯坦独立节期间，由阿斯塔纳市维吾尔文化中心所属麦西来普协会成员组织举办了这种文化艺术活动之一 —— 麦西来普晚会。参加此活动的有哈国各地居住的维吾尔民众代表以及哈国首都的阿塞拜疆﹑土耳其﹑吉尔吉斯﹑东干（回族）﹑印古什﹑鞑靼（塔塔尔）等民族的文化中心代表。
晚会一开始发言的阿斯塔纳市维吾尔文化中心主席穆拉特·托赫提巴克耶夫(Murat Toxtibaqiyev)先生首先祝贺全体与会人员哈萨克斯坦共和国独立节快乐，并特别提到哈萨克斯坦得到的经济发展成就。表达了对各民族团结﹑和谐的美好愿望。
麦西来普是维吾尔人民自古以来流传的一种民间文化娱乐聚会活动。聚会里有幽默（笑话）和讽刺﹑有歌曲﹑也有舞蹈等等。这次的麦西来普晚会也如此。从阿拉木图州维吾尔区特赶来的艺人有：卡斯姆·穆赫塔洛夫（Qasim Muxtarov）﹑阿里木江·库木纳洛夫（Alimjan Kommunarov）﹑塞普拉·哈木拉耶夫（Seypulla Hemrayev）﹑塞达和买特·曼苏洛夫（Seydexmet Mensurov）以及弹唱艺人叶尔兰·库尔班诺夫（Erlan Qurbanov）等笑星和音乐人以出色的表演得到了大家的好平。此次麦西来普晚会活动的主持由维吾尔区政府“伊犁河谷”（ILI WADISI）维文报纸总编﹑诗人阿布肚马纳普·阿布里佐夫承担。
代表参加麦西来普的来宾讲话的有阿斯塔纳市车臣-印古什文化中心主席萨尔曼·盖洛耶夫（Салман Героев），他特别强调说：“再一次亲身体会到了维吾尔人民确是富裕幽默﹑善于歌曲和舞蹈的民族。”
组织这一次阿斯塔纳麦西来普活动之前，分别在阿拉木图﹑雅尔肯特﹑奇姆肯特等城市和春贾镇（维吾尔区）也已顺利举行过麦西来普。下次的麦西来普计划将在巴甫洛达尔举行。第二天，紧接着此次麦西来普活动，在库莱仕·拜色依托瓦命名的歌剧芭蕾舞剧院也组织了维吾尔艺术大师们参加的文艺晚会。
______________________________________
原文内容:
2008-01-01:
ТҰРАҚТЫЛЫҚТЫҢ НАҚТЫ КӨРІНІСІ
Елімізде ынтымақ пен тұрақтылықтың берік орнығуына мәдени-ұлттық орталықтар да айтарлықтай үлес қосып келеді. Айтулы мерекелерде өз өнерлерін ұсыну арқылы көпшілікті тәнті етіп отырады. Осындай бір мәдени шара Тәуелсіздік күніне орай, Астанада Ұйғыр мәдени орталығы жанындағы мәшрап кеңесі мүшелерінің ұйымдастыруымен өтті. Оған еліміздің әр аймағында тұрып жатқан ұйғыр диаспорасының, сондай-ақ елордадағы әзірбайжан, тәжік, қырғыз, дүнген, ингуш, татар мәдениет орталықтарының өкілдері қатысты.
Алғашқы болып сөз алған Астана қалалық ұйғыр мәдени орталығының төрағасы Мұрат Тохтыбақиев жиналған қауымды Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күнімен құттықтап, еліміздің экономикалық даму қарқынынан хабардар етті. Нық орныққан ынтымақтастық пен ұлтаралық татулықтың өркен жаюына тілектестігін білдірді.
Мәшрап – ұйғыр халқының ежелден келе жатқан, әзіл-сықаққа толы отырыс-ойыны. Онда әзіл-қалжың да, ән де айтылады, би де биленеді. Бұл жолы да солай болды. Алматы облысының Ұйғыр ауданынан арнайы келген Қасым Мұхтаров, Амулжан Коммунаров, Сейпулла Хамраев, Сейдахмет Мансұров және сазгер Ерлан Құрбанов әзіл-сықақтарымен, сазды әндерімен көпшілік көңілінен шықты. Ал мәшрапты Ұйғыр аудандық “Іле шұғыласы” – “Или вадиси” газетінің бас редакторы, ақын Абдуманап Аблизов жүргізді.
Ал мәшрапқа қатысқан қонақтар атынан Астанадағы чешен-ингуш мәдени орталығының төрағасы Салман Героев сөз алып, ұйғыр әзіл-қалжыңға, ән мен биге өнерлі халық екендігіне тағы бір көз жеткізгендігін айтты. Бұған дейін Алматы, Жаркент, Шымкент қалалары мен Шонжы ауылында өткен мәшрап, ендігі кезекте Павлодар қаласында өтетін болды. Мәшрап соңы ертесінде Күләш Байсейітова атындағы опера және балет театрында өткен ұйғыр өнер шеберлерінің концертіне ұласты.
Авторы: Әлисұлтан ҚҰЛАНБАЙ. Суреттерді түсірген Орынбай БАЛМҰРАТ.
原文作者：阿里苏勒坦·库兰拜 Авторы: Әлисұлтан ҚҰЛАНБАЙ 从哈萨克文翻译：纳兹米 (Nazimi)
相关文章
[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
已有
