ھىيلىگەردىن تۇخۇم ئالساڭ، ئىچىدىن سېرىقى چىقماس

alma

ئۇيغۇرچە - خەنزۇچە ماقال - تەمسىللەرنىڭ سېلىشتۇرۇلمىسى (110)
ھىيلىگەردىن تۇخۇم ئالساڭ، ئىچىدىن سېرىقى چىقماس

http://uyghur.people.com.cn/157636/15133613.html

子肉割不深。
ئۆزىنىڭ قولىنى ئۆزى كېسىشكە كۆڭلى ئۇنىماپتۇ.

纵虎归山，必有后患。
يولۋاسنى تاغقا قۇيۋەتسەڭ ئۆزەڭگە بالا تاپىسەن.

走遍天下爱勤人。
ئىشچان ئادەم خار بولماس.

走不尽的路，知不尽的理。
يولنىڭ ئاخىرى بولماس،
بىلىمنىڭ چېكى ( بولماس).

走江湖的卖假药。
ھىيلىگەردىن تۇخۇم ئالساڭ، ئىچىدىن سېرىقى چىقماس.

走走看看，不如亲手干。
كۆرۈپ باققۇچە قىلىپ باق.

卒子过河大似车。
كۆزگە ئىلمىغان پۇتقا چوماق.

卒子过河，意在吃师。
جىننىڭ قەستى شاپتۇلدا.

攥紧的拳头有力量。
بارماق ئۇيۇشسا مۇشت بولۇر.

嘴紧的不会长庄稼。
قۇرۇق گەپكە قورساق تويماس.


http://uyghur.people.com.cn/157636/15133613.html