پىكىر-تەكلىپ ）1（

ilim

تەرجىمە قىلىپ مۇقىملاشتۇرۇپ چىقارغاندا باشقىلارنىڭ ئويلانغىنىنى ياكى تەۋسىيە قىلغان تەرجىمىنى قوشۇمچە  تىل-يېزىق كومتېتىنىڭ چىقارغىنىنى ئاساس قىلىپ ھەم ھەربىر تەرجىمە قىلىنغان سۆزنىڭ مەنبەسىنىڭ بولىشىنى بەك ئۈمىد قىلىمەن

چۈنكى ھازىر ھەممىسى ئۇيغۇرچىنى دەيمىز دەپ ئۆزىچە تەرجىمە قىلىپ بىر سۆزنىڭ ئىككى ئۈچ خېل تەرجىمىسى تورلاردا  تارقىتىلىپ  ئادەمنى گاڭگىرتىپ قويىدىكەن  ئادەتتە ئۈندىدارنىڭمۇ تەرجىمىسى نەچچە خېل چىقىپ ئۈندىدار باشقا دىتال كامخەتمۇ كەمخەتمۇ ئىشقىلىپ يەنە بىر ئىسىمدىكىسى باشقا دىتالدەك تەسىر بىرىپ قويۇپتۇ

ۋاھاپ

تور باشقۇرغۇچىلارغا :
مەزكۇر  تور بەتتە  يېڭىدىن ئىجاد  قىلىنغان سۆزلەر دېگەن  بىر سەھىپىنى  قوشۇپ قۇيۇشۇڭلارنى ئۈمىد قىلمەن ،  ئۇيغۇر  تىلىنى تاكاموللاشتۇرۇش   نۇقۇل  ھالدا  باشقا  تىلدىن  تەرجىمە قىلش  بىلەن  چەكلىنىپ  قالسا  يېتەرلىك  بولمايدۇ. ئۇيغۇر تىلى گىرامماتكىسغا ۋە ئېغىز تىلى ئالاھىدىلىكلىرىمىزگە ئۇيغۇن  بولغان ئاساستا ، ئۆزلىكىمىزدىن ھەر تۈرلۈك  سۆزلۈكلەرنى ئىجاد قلىشىمىز كېرەك ،  ھەمدە ، ئامال بار  كۆپرەك قېرىنداشلارنى مۇشۇنداق قىلىشقا  ئىلھاملاندۇرۇش كېرەك .