潜水器 نى نېمە دەپ تەرجىمە قىلىمىز؟

uyghurman

يېقىندا كۆرگۈ(تېلىۋىزور،تېلدىدار...)بلەن ئ‍ۇنقوي(رادىئو)لاردا جوڭگو ئ‍امېرىكىنىڭ بىر 潜水器 نى قولغا چۈشۈرېۋالدى،ئ‍ۇنى ئ‍امېرىكىغا ئ‍ۆتكۈزۈپ بەردى دەپ خەۋەر بەردى،بۇ 潜水器بولسا ئ‍ادەتتە سۇ ئ‍استى پاراخوت( 潜水艇)دىن قويۇپ بېرىپ رازىۋېتكا،نازارەت قىلىش .......لارنى ئ‍ېلىپ ئ‍ېلىپ بارىدىغان،تېزگىنەكتە كونترول قىلىنىدىغان سۇ ئ‍استى كاتېرى تىپىدىكى ئ‍ۈسكىنە ئ‍ىكەن،ئۇنى ئ‍اددىي ،ئ‍ىخچام ئ‍انا تىلچە ئ‍ېلىشنى ئ‍ويلاشتىم شۇڭا ئ‍ۇنى :"سۇ ئ‍استى تىزگىنەكلىك كارتېرى ك شالغۇت سۆزىنى  ئ‍السام بەك ئ‍ۇزۇن بولۇپ كېتىدىكەن،شۇڭا بۇ سۆززنى قانداق تەرجىمە قىلساق بولار دەپ ئ‍ويلاندىم،شۇڭا بۇنى تورغا يوللاپ مەسلىھەت بىرلە ئ‍ىش قىلماقچى بولدۇم،قېنى قېرىندىشىم،بۇ سۆزنى ئ‍انا تىلچە(مەن ھەقىقىي ئ‍انا تىلچە سۆز ئ‍ىشلىتىشنى قوللىغۇچى،ئەرەب،پارىس،لاتىن،ئېنگىلىز......تىللاردىكى ياسالما مودا سۆزلۈكنى ماڭا  تەۋسىيە قىلمىغايسىز)تەرجىمە سۆزىنى ئ‍الساق بولا؟قېرىنداشلارنىڭ ئ‍اكتىپلىق بىلەن پىكىر قاتناشتۇرشىنى ئ‍ۈمۈد قىلىمەن،رەھمەت!