قوشتىللىق تەرجىمىلەر: جۇڭخۇا خەنزۇ يېزىقى بەكمۇ جانلىق – ئوبرازچان

uyghur

جۇڭخۇا خەنزۇ يېزىقى بەكمۇ جانلىق – ئوبرازچان،
中华汉字，生动形象。
تارقىتىشتا مەدەنىيەت يىگانىدۇر ھەر زامان.
传播文明，盖世无双。
جۈملىلىرى تۇتاشسا، تىزىلىدۇ دۇر- مارجان،
连缀成句，顿挫抑扬。
ھۆسىن خەتلەر نۇسخىسى گىياھلاردىن رەڭ ئالغان.
法字体，各具特长。
جۇەنشۇ، لىشۇ شەكلىمۇ قەدىمچىگە ئورانغان،
篆书隶书，古色古香。
شىڭشۇ بىلەن جېڭكەينىڭ كۆركەملىكى بەك ئايان.
行书流畅，正楷端庄。
يۆگەپ يېزىش ئۇسلۇبى يۈرەكلەرگە ئوت سالغان،
狂草奔放，凤舞龙翔。
مەسنەۋىسى ئۆزگىچە، تەڭداشسىزدۇر ھەر قاچان.
对联形式，汉字独创。
ئوڭ – سولىمۇ تەرتىپلىك،بايانىمۇ ھەم راۋان،
左右工整，能简能详。
ئىزھار قىلسا مەقسەتنى، ھۇزۇر ئالار ھەر ئىنسان.
既便言志，又供欣赏。


ئ‍ۇستازلار قاملاشمىغان يەرلىرىنى تۈزۈتۈشۈپ بەرسەڭلار؟

uyghurman

ھەھە،ئەسلىدە قاپىيى دېگەننى شاما قىلىپ تيزىپ قويۇپسىزغۇ قېرىندىشىم،بارەكاللا، ئ‍اپىرىن!