بىللە ۋە بىرگە سۆزىنىڭ پەرقى بارمۇ؟

uyghur

پۈتۈنلەي ئوخشاشمىكىن دېسەم، ھەرئىككىسىنى تەڭ ئىشىلىتىدىغان ئەھۋاللار بار ئىكەن. يەنە مەسىلەن:
(1) سىز بىلەن بىرگە بولسام
(2) سىز بىلەن بىللە بولسام
==================
(1) بىرگە بىرنى قوشسا نەچچە
(2) (ئەمما بىللە دېگىلى بولمايدۇ)
=====================
(1) ياخشى چۈشەندۈرۈش بىلەن بىرگە يەنە
(2) ياخشى چۈشەندۈرۈش بىلەن بىللە يەنە
======================

uyghur

بىرگەرەۋ ① بىر بولۇپ، بىرلىشىپ، قوشۇلۇپ، بىللە، بىرلىكتە: بىز بىرگە ئوقۇدۇق، بىرگە خىزمەت قىلدۇق، بۇ جەرياندا تېخىچە مېنى چۈشىنىپ بولمىغانمىدىڭ؟ ②«بىلەن» سۆزى بىلەن كېلىپ «بىر قاتاردا» دېگەن مەنىدە كېلىدۇ: بەدەننى كۈچلەندۈرۈش ئۈچۈن مۇۋاپىق ئوزۇقلىنىش بىلەن بىرگە تەنھەرىكەت بىلەنمۇ داۋاملىق شۇغۇللىنىش كېرەك

alma

ئۇيغۇرچە مەملىكەت خەۋەرلىرىدە ئىككى خىل تەرجىمە قىلىپتىكەن،
(1) رەھبەرلەر سۆھبەتتىن كېيىن كەچلىك زىياپەتتە بىللە بولدى.
(2) رەھبەرلەر سۆھبەتتىن كېيىن كەچلىك زىياپەتتە بىرگە بولدى.
بىرەيلەن ماڭا بۇ جۈملىنىڭ بىرسى سەل قېلىن مەنا ئاڭلاتقاندەك بىلىنىۋاتىدۇ، تىلچىلاردىن سوراپ باقساڭ دېگەن ئىدى.

بارسىلا بىللە بارايلى دېگەن
ئورۇنلىغان بارسىلا بىللە بارايلى
ئۇلار بىلەن بىللە بول
بىللە بولىمىز دېگەن ناخشىسى
خەلق بىلەن بىللە بولۇپ
بىلەن دائىم بىللە بولىدىغان
بىللە بولۇشىغا مۇھتاج بولۇش
ئۇنىڭ بىلەن بىللە بىر
بىللە بارايلى دېگەن ناخشىنى
بىللە بارساق ھەم ساھىبخانغا
بوۋاملار بىلەن بىللە بولغىنىمدا
بىللە بولىدىغان بالىلار يېڭى
سىز بىلەن بىللە بولغان
كەيرۇي ئۇرۇنلىغان بىللە بولىمىز
مەن بىلەن بىللە بېرىشىپ
ھالاۋەتتىمۇ بىللە بولۇش مىللىتىمىزنىڭ
ھايات-ماماتلىقتا بىللە بولالايدىغانلارنىڭ ھامان
ھەرۋاقىت بىللە بولۇشنى ئىستەيسىز

alma

(1) تۇرمۇش مەنزىلىنى بىرگە بېسىپ
(2) تۇرمۇش مەنزىلىنى بىللە بېسىپ
=====================
(1) كەچلىك تاماقتا بىرگە بولدى
(2) كەچلىك تاماقتا بىللە بولدى
بۇ جۈملىنىڭ پەرقى بارمۇ؟ پەرقى بولسا قايسىسى توغرا؟ رەھمەت.

alma

(1) شادلىقتن بىرگە بەھرى ئالايلى
(2) شادلىقتن بىللە بەھرى ئالايلى
============
(1) تۇققانلىرىڭىز بىلەن بىرگە بولغان
(2) تۇققانلىرىڭىز بىلەن بىللە بولغان
============
بۇ جۈملىنىڭ پەرقى بارمۇ؟ پەرقى بولسا قايسىسى توغرا؟ رەھمەت.