1-  سۇئال :非 خېتى ئەدەتتە غەيرى دېگەن مەنىدە بولۇپ ئىسىم ، پېئىل  ، سۈپەتلەرنىڭ ئالدىغا كىلىپ ئەسلى سۆزنىڭ قارشى مەنىسىنى ئىپادىلەپ بىرىدۇ ، ئۇنداقتا ئۇيغۇر تىلىدىكى سۆز ياسىغۇچى قوشۇمچىلاردىن پايدىلىنىپ 非 خېتى قوشۇلغان سۆزدىن 5 نى تەرجىمە قىلىپ بېقىڭ . مەسىلەن :非法  قانۇنسىز دېگەندەك .
جاۋاپ: 刑 دېگەن سۆز <<جازا>> دېگەن مەنىدە بۇلۇپ، 非刑 بولسا <<قانۇنسىز جازا>> دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
礼 دېگەن سۆز <<ئەدەپلىك>> دېگەن مەنىدە بۇلۇپ، 非礼 بولسا <<ئەدەپسىز>> دېگەن مەنىنى بلدۈرىدۇ.
常 دېگەن سۆز <<ئادەتتىكى>> دېگەن مەنىدە بۇلۇپ، 非常 بولسا <<ئادەتتىن تاشقىرى، ئىنتايىن>> دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
我 دېگەن سۆز <<مەن، ئۆز>> دېگەن مەنىدە بۇلۇپ، 非我 بولسا <<ئۆزگە، باشقا>> دېگەن مەنىنى بلدۈرىدۇ.
靶 دېگەن سۆز <<نىشان>> دېگەن مەنىدە بۇلۇپ، 非靶 بولسا <<نىشانسىز، مەقسەتسىز>> دېگەن مەنىنى بلدۈرىدۇ.
笑 دېگەن سۆز <<كۈلۈش>> دېگەن مەنىدە بۇلۇپ، 非笑 بولسا <<مەسخىرە قىلىش، مازاق قىلىش>> دېگەن مەنىنى بلدۈرىدۇ.

2-سۇئال: 流产 دېگن سۆز ئادەتتە بويىدىن ئاجراپ كىتىش دېگەن مەنىدە ، بۇ سۆزنىڭ باشقا مەنىسى بارمۇ يوق ؟ بولسا بىر جۈملە تۈزۈپ بېقىڭ .
جاۋاپ: 流产 بۇ سۆزنىڭ يەنە <<باشقا چىقماسلىق، ۋۇجۇدقا چىقماسلىق، مۇۋەپپەقىيەتسىزلىك>> دېگەن مەنىسى بار.
جۈملە: 我上大学的愿望流产了.  مەنىسى: مېنىڭ ئالىي مەكتەپتە ئوقۇش ئارزۇيۇم ۋۇجۇدقا چىقمىدى.

3 - سۇئال : تۆۋەندىكى تەنتەربىيە ئاتالغۇلىرىنىڭ ئۇيغۇرچە قانداق ئاتىلىدىغانلىقىنى بىلەمسىز ؟
天下足球
越位
反越位
登踏
弧线球
抬脚过高
جاۋاپ:
ئالەمدىكى پۇتبول.
ئوفسايت (ياكى ئورنىدىن ھالقىپ كېتىش، دائىرىدىن چىقىپ كېتىش).
تەكرار ئوفسايت بۇلۇش.
مەيدانغا كىرىش ياكى مەيدانغا چۈشۈش.
ياي توپ.


4 - سۇئال : تۆۋەندىكى مااقلىنى تەرجىمە قىلىپ پبېقىڭ :
新疆足球曾经书写伟大历史 百年村球队横扫欧洲两强

在新疆，有一段妇孺皆知的伟大的足球历史。位于帕米尔高原上的新疆阿图什市上阿图什乡依克萨克村，是一个有着百年足球传统的村子，中国较早的一支足球队就诞生在这里
。据依克萨克村村史记载，1885年足球在这里兴起，当时的足球是由两顶皮帽子塞满棉花缝制而成，故称其为“皮帽子”球。1908年，一位村里的有钱人买了一块土地修起了正式的足球场，当时称为“托普哈那”球场。上世纪初，风靡依克萨克村的足球热引起了英国、瑞典驻新疆喀什领事馆领事的注意。

　　1927年5月初，应英国、瑞典驻喀什领事馆的邀请，依克萨克村足球队来到喀什与两国足球队比赛。当时，整个喀什城万人空巷。据一位百岁老人回忆，为了看这场比赛，他天不亮就赶着木轮子牛车走了二十八公里赶到了喀什色满区足球场。依克萨克村的队员有的有鞋，有的光脚。就是在这样艰苦的条件下，依克萨克村队以2比1胜英国队，7比0胜瑞典队
جاۋاپ: شىنجاڭ پۇتبولچىلىقى ئىلگىرى ئۇلۇغ تارىخقا يېزىلغان، 100 يىللىق پۇتبول كەنتى ياۋروپانىڭ ئىككى كۈچلۈك كوماندىسىنى يەڭگەن.
شىنجاڭدا بىر مەزگىل كىشىنى ھاڭ-تاڭ قالدۇرىدىغان ئۇلۇغ پۇتبول تارىخى بارلىققا كەلگەن. پامىر ئېگىزلىكىگە جايلاشقان شىنجاڭ ئاتۇش شەھىرى ئۈستۈن ئاتۇش يېزىسى ئېكساق كەنتى بولسا،  100 يىللىق پۇتبول ئەنئەنىسىگە ئىگە كەنت بۇلۇپ، جۇڭگودا بۇرۇنلا ئېكساق كەنتىدە  بىر پۇتبول كوماندىسى  بارلىقققا كەلگەنلىكى خاتىرلەنگەن. 1885-يىلى پۇتبول مۇشۇ يەردە گۈللەنگەن. ئەينى ۋاقىتتا پۇتبول ئىككى دانە تېرە تۇماقنىڭ ئىچگە پاختا تىقىپ، تىكىش ئارقىلىق ياسالغان، قەدىمدە <<تۇماق توپ>> دەپ ئاتالغان. 1908-يىلى بىر كەنتتىكى پۇلدار كىشىلەر بىر پارچە يەر سېتىۋېلىپ رەسمىي پۇتبول مەيدانى ياسىغان، شۇ چاغدا <<توپخانا>> دەپ ئاتالغان. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ باشلىرىدا ئېكساقتىكى پۇتبول قىزغىنلىقى ئەنگىلىيە، شىۋىتسىيەنىڭ شىنجاڭ قەشقەردە تۇرۇشلۇق كونسۇلخانىلىرىنىڭ دىققىتىنى تارتقان.
1927-يىلى 5-ئاينىڭ باشلىرىدا ئەنگىلىيە، شىۋىتسىيەنىڭ قەشقەردىكى كونسۇلخانىلىرىنىڭ تەكلىپى بىلەن، ئېكساق پۇتبول كوماندىسى قەشقەرگە بېرىپ، ئىككى دۆلەت كوماندىسى بىلەن مۇسابىقىلەشكەن. شۇ چاغدا پۈتكۈل قەشقەر شەھىرىنىڭ كوچلىرى ئادەملەر بىلەن لىق تولغان. 100 ياشلىق بىر بوۋاينىڭ ئېيتىپ بېرىشىچە، بۇ مۇسابقىنى كۆرۈش ئۈچۈن، ئۇ تاڭ يۇرۇماستىلا يارىيار ھارۋا بىلەن 28 كلومېتىر يولنى بېسىپ قەشقەر سەمەن پۇتبول مەيدانىغا يېتىپ كەلگەن. ئېكساق پۇتبول كوماندىسىنىڭ ئەزالىرىنىڭ بەزىلىرى ئاياق كىيگەن، بەزىلىرى يالاڭ ئاياغ ئىدى. مۇشۇنداق جاپالىق شارائىت ئاستىدا ئېكساق كوماندىسى 1 گە قارشى 2 نەتىجە بىلەن ئەنگىلىيە كوماندىسىنى، 0 گە قارشى 7 نەتىجە بىلەن شىۋىتسىيە كوماندىسىنى يەڭگەن.


[ بۇ يازما چايان-شاھ تەرپىدىن 2007-09-17 20:04 دە قا ]